Susana Baca
「Tu mirada y mi voz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- 長さ
- 3:51
Dicen que para lograr
言うんだ たどり着くために
A la mujer tan ansiada
あんなに恋焦がれるあの女
Solo basta una estocada
たった一撃の突きで十分
En el corazón
胸の中で
Yo pregunto la razón
僕は理由を問う
De este saber que sé yo
この俺が知ってるってやつさ
Pues la vida que se va
だって人生は流れていくから
No se lleva nada
何も持っていけやしない
Si quisiera ver por ver
ただ見たいだけなら
Ya todo lo habría visto
もう見たことだらけのはず
Cual tristeza de mis ojos
ああ、俺の目のあの悲しさ
No tener que ver
関わらなくていいこと
Si pudiera repartir
もし分けられるなら
Tu sonrisa por mis valles
私の谷を照らす君の笑顔
Tus penitas en mis calles
君のいらだちが 俺の街の上で
Y tu amor en mí
そして 君の愛がこの胸に
Yo tendría una razón
私は理由があるはず
Que juntas con las demás
ほかの連中と一緒に
Me darían la ocasión
チャンスがくれたなら
De gritar "qué lindo es el amor"
『愛ってなんて素敵なんだ』って叫びつづけて
Para el que solo tiene fantasías
夢ばかりのやつには
Y el calor de una compañía
それが連れ添う体温の熱
Que es la vida mía
僕の人生は、いったい…
El hogar se ve mejor
家がいっそうよく見える
Cuando hay fuego que lo encienda
火があるなら それに火をつけるのは
Cuando hay leña que retenga
燃える薪があるなら
Tu mirada y mi voz
君のまなざしと 俺の声
Cuando hay leña que retenga
燃える薪があるなら
Tu mirada y mi voz
君のまなざしと 俺の声
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Oh, oh
オー、オー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voz
- 声B1
- basta
- もう十分B2
- cual
- どれB2
- dicen
- 言うB2
- habría
- 〜だろうB2
- lograr
- 達成するB2
- mujer
- 女性A1
- tan
- とてもA2
- pregunto
- 質問するB2
- pudiera
- できるかもB2
力試し
Tu mirada y mi vozをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Susana Bacaは、アフロペルー音楽の伝統に関係するペルーのボーカリストです。彼女は、David Byrneの『The Soul of Black Peru』に収録された「Maria Lando」の広く知られた録音を含むアフロペルーのレパートリーの解釈で知られています。