Susana Baca
「Volcano」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- 長さ
- 4:30
No te aferres así, te lastimarás
そんなふうにしがみつかないで、傷ついちゃうよ
Besé tu boca y piel, es lo que necesito
君の口づけと肌に触れたい、それが俺の欲しいもの
Aléjate de mí, mi ardor te abrazará
離れてくれ、俺の熱が君を抱きしめる
What I am to you is not real
君にとっての俺は本物じゃない
What I am to you, you do not need
あなたにとっての私は、あなたは必要としない
What I am to you is not what you mean to me
君にとっての俺は、君にとっての意味とは違う
Give me miles and miles of mountains
いまはまだ、思い出せない
And I'll ask for the sea
そして僕は海を求める
No te entregues así, te lastimarás
そんなふうに簡単に身を任せないで 傷つくよ
Besé tus labios y piel, es lo que necesito
唇と肌にキスした それが僕の欲しいもの
No arrastres este amor, mi ardor te abrazará
この恋を引きずるな、俺の熱が君を抱きしめる
What I am to you is not real
君にとっての俺は本物じゃない
What I am to you, you do not need
あなたにとっての私は、あなたは必要としない
What I am to you is not what you mean to me
君にとっての俺は、君にとっての意味とは違う
Give me miles and miles of mountains and I'll
山、山とどこまでも続く景色を くれって言うんだ それで俺は
What I give to you is just what I'm going through
あなたに捧げるものは、私が今まさに通り抜けているものと同じだよ
This is nothing new, no, no, just another phase of finding
これが新しい話じゃない、いや違う、ただ次の段階を探してるだけ
What I really need is what makes me bleed
ほんとに俺が欲しいのは、俺を傷つけるものだ
Like a new disease
新しい病みたいに
Lord, she's still too young
Lord, 彼女はまだ若すぎる
Lo que soy para ti
お前にとっての俺は何者か
No lo eres tú para mi
それは君じゃない、俺にとっては
No te sirve, no te sirve
役に立たない、役に立たない
No necesitas de mí, no necesitas de mí
私なんて要らない、私なんて要らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aferres
- 掴め
- ti
- 君A2
- eres
- だA1
- así
- このようにA1
- lastimarás
- 傷つける
- besé
- キスした
- boca
- 口A2
- piel
- 皮膚A2
- necesito
- 必要だB1
- aléjate
- 離れろ
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.