Susana Baca

「Luna rossa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

長さ

5:40

同期歌詞で再生

1. Vaco distrattamente abbandunata

   そっと気をそらして置き去りにされて

2. Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute

   ハイ、帽子の下に隠れて（君の中に）

3. Mane 'int' 'a sacca e bávero aizata

   ハンドルは“int”で“a sacca e bávero aizata”

4. Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute

   空っぽのシスカンノ、星はただ光ってる

5. E 'a luna rossa mme parla 'e te

   月もロッサ、あのねって僕に語りかける　君のことを

6. Io lle domando si aspiette a me

   君を待ちわびるなら、俺を手なずける

7. E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

   僕に答えてるよ：「『エ・メ・リ・ブオー』って知ってたかい

8. Ccá nun ce sta nisciuna"

   Ccá nun ce sta nisciuna"

9. E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé

   （そして）俺は名を呼ぶ、君のその目が見えるように

10. Ma, tutt"a gente ca parla 'e te

    ママ、誰だって歌に乗りな

11. Risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!

    返事：『遅いんだよ、もう兄ちゃんわかってんだろ?!』

12. Ccá nun ce sta nisciuna!"

    ccá nun ce sta nisciuna!

13. Luna rossa

    ルナ・ロッサ

14. Chi mme sarrá sincera?

    チ・メ・サラ…本当で言う？

15. Luna rossa

    ルナ・ロッサ

16. Se n'è ghiuta ll'ata sera

    Se n'è ghiuta ll'ata sera

17. Senza mme vedé

    センズァ・メー・ヴェデー

18. E io dico ancora ch'aspetta a me

    それでも僕は言うんだ　待ってろって

19. For' 'o barcone stanott'ê ttre

    「フォール・オ…ボー…」

20. E prega 'e Sante pe' mme vedé

    そしてサンテの『pe' 』（サンテの方から）俺を見ないでくれ

21. Ma nun ce sta nisciuna

    Ma nun ce sta nisciuna

22. Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto

    ミレ・エ・チュー・アプリオメンテ・アッジョ・テンート

23. Tante e cchiù sigarette aggio appicciata

    もっとタバコに火をつけろって？

24. Mille tazze 'e café mme só' bevuto

    マシンごとコーヒーの杯をあれこれ飲んだ（注：原文のイタリア語風フレーズは音のまま）

25. Mille vucchelle amare aggio vasato

    ミレ　ヴッチェレ　アマーレ　アッジョ　ヴァーサート

26. E 'a luna rossa mme parla 'e te

    月もロッサ、あのねって僕に語りかける　君のことを

27. Io lle domando si aspiette a me

    君を待ちわびるなら、俺を手なずける

28. E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

    僕に答えてるよ：「『エ・メ・リ・ブオー』って知ってたかい

29. Ma nun ce sta nisciuna"

    マ、そこに何もないよ（“ce sta nisciuna”の意）

30. La luna roja me habla de ti

    赤い月が 君のことを語りかける

31. Yo le pregunto si me esperas a mi

    私のことを待ってくれるのかって、聞くんだ

32. Y me responde:

    そして返事が来る：

33. "Si quieres saber

    「知りたいなら

34. Ma nun ce sta nisciuna"

    マ、そこに何もないよ（“ce sta nisciuna”の意）

35. Ma nun ce sta nisciuna"

    マ、そこに何もないよ（“ce sta nisciuna”の意）

36. Ma nun ce sta nisciuna"

    マ、そこに何もないよ（“ce sta nisciuna”の意）

Lyrics powered by www.musixmatch.com