Susana Baca
「El bosque armado (la canoa)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2009
- 長さ
- 3:47
Una canoa en Puerto Maldonado
プエルト・マルドナードのカヌー
En la canoa un grito y un disparo
カヌーの中で叫びと銃声
Una ribera sorda, más disparos
聞こえない川岸で、さらに発砲
Un guerrillero muerto y un remero
死んだゲリラと、一人の漕ぎ手
Una canoa en Puerto Maldonado
プエルト・マルドナードのカヌー
Un largo viaje vuelve con el río
長い旅が川とともに帰ってくる
Una campana estalla bajo el agua
水の下で鐘が爆ぜる
Voy a dormir el resto de mi asombro
残りの驚きごと、寝るんだ
Para llegar temprano todavía
早く着くためならまだ間に合う
Que hay un camino abierto y una estrella
道が開かれてて 星がある
Un bosque armado, un lirio y una huella
武装した森、ユリ、足跡
Una canoa en Puerto Maldonado
プエルト・マルドナードのカヌー
Un largo viaje vuelve con el río
長い旅が川とともに帰ってくる
Una campana estalla bajo el agua
水の下で鐘が爆ぜる
Voy a dormir el resto de mi asombro
残りの驚きごと、寝るんだ
Para llegar temprano todavía
早く着くためならまだ間に合う
Que hay un camino abierto y una estrella
道が開かれてて 星がある
Un bosque armado, un lirio y una huella
武装した森、ユリ、足跡
Una canoa en Puerto Maldonado
プエルト・マルドナードのカヌー
Un guerrillero muerto y un remero
死んだゲリラと、一人の漕ぎ手
Una canoa en Puerto Maldonado
プエルト・マルドナードのカヌー
Una campana estalla bajo el agua
水の下で鐘が爆ぜる
Un guerrillero muerto y un remero
死んだゲリラと、一人の漕ぎ手
Un largo viaje vuelve con el río
長い旅が川とともに帰ってくる
Voy a dormir el resto de mi asombro
残りの驚きごと、寝るんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- agua
- 水A1
- bajo
- 低いA1
- guerrillero
- ゲリラA1
- largo
- 長いA1
- llegar
- 到着するA1
- sorda
- 難聴
- hay
- あるA1
- camino
- 道B1
- abierto
- 開いたA1
- estrella
- 星A2
この曲について
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.