WOS
「Fresco」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:51
Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
今日は逃げ出そう この先へ 振り返らずに
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
また出会うまで、何回回り続けるんだ？
Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
今日は逃げ出そう この先へ 振り返らずに
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
また出会うまで、何回回り続けるんだ？
Salgo con lo puesto, te ofrezco, esto que es fresco
ありったけで出ていく、君に差し出すんだ、これは新鮮だって
Y hago sin mirar al resto, no es que no sea modesto
見ずに突っ走る、別に控えめじゃないってわけじゃない
Pero ahora ya no me preocupa
でも今はもう気にならない
Los gestos de los giles que andan mirando con lupa, wow
虫眼鏡で見てるガキどもの仕草さ、ワオ
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
俺たちは俺たちのやり方で——快楽と満ち足りた時間
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
お前は俺のクルーが連れてくるスタイルをチェックしてる
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
これはラップじゃない
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
僕からグルーヴを奪う方法を探してるんだろ？
Traje ron con limón, pa' cortar con estos días grises
ラムにレモンを。灰色の日々を切り裂くために
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
この街が、つらい奴らの集会みたいに見えるなら
El cemento caliente ya formó un desierto
熱いコンクリートが もう砂漠を作っちまった
El mundo que es un manicomio, pero a cielo abierto
世界は監禁病棟みたいなもの、それでも空の下
Sale el sol, se baila malambo
太陽が昇る、マロンボを踊るんだ
Pintó el calorcito, por eso traje unos mangos
ほっこりした熱が湧いたから、マンゴー持ってきた
Y eso de ahogar las penas, lo hacemo' escabiando
それに“悲しみを溺れさせる”ってやつ、こっちはスクビアン（酒でやる）
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
いつも上手くいかないから、最後は浮かんでいく
Miedo, tienen los que no caminan
歩かない者たちには、恐れがある
Juego, a caerme para arriba
遊びだ、よく分からない方向に上へ落ちる
Fuego, para quemar tu mentira
火よ、君の嘘を焼き尽くすために
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
俺が何をしたかなんて聞くなよ、もう分からねぇ
No quiero caer, hoy salgo a matar
落ちたくない 今日は殺しに出る
No pienso volver, a quedarme atrás
もう戻らない 置いていかれない
No me digas na', que voy para allá
何も言わないで、そっちへ向かう
Que voy para arriba y no pienso mirar
俺は上へ行く これからは振り返らない
Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
今日は逃げ出そう この先へ 振り返らずに
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
また出会うまで、何回回り続けるんだ？
Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
今日は逃げ出そう この先へ 振り返らずに
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
また出会うまで、何回回り続けるんだ？
No sé cómo hacer para decirte que te vi
どう言えばいいのか分からない――君を見たんだ
Y qué sentí, para decirte que
それで、どう感じたかって言うと…
Que ahora nada malo va a poder pasarte
酔ってるときはいつもお前が俺に電話してくる
Que encuentro que algo lindo en esto de extrañarte
君を恋しく思うこのせいで、素敵な何かに気づいたよ
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
話せなくても、君がそこにいる気がする
Tu calor me acompaña, siempre va pa' todas partes
おまえの熱が 俺についてくる いつだってどこまでも
Miedo, tienen los que no caminan
歩かない者たちには、恐れがある
Juego, a caerme para arriba
遊びだ、よく分からない方向に上へ落ちる
Fuego, para quemar tu mentira
火よ、君の嘘を焼き尽くすために
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
俺が何をしたかなんて聞くなよ、もう分からねぇ
No quiero caer, hoy salgo a matar
落ちたくない 今日は殺しに出る
No pienso volver, a quedarme atrás
もう戻らない 置いていかれない
No me digas na', que voy para allá
何も言わないで、そっちへ向かう
Que voy para arriba y no pienso mirar
俺は上へ行く これからは振り返らない
Pa' abajo, acá estamos picando el ajo, muevo la cadera y se va to' al carajo (Uoh)
下へ下へ、ここでにんにくを刻んでる 腰を揺らせば全部クソみたいに飛んでく（ウオー）
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
風の笛がささやく もう見つめられないって
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo, movéme las caderas y se va to' al carajo (Uoh)
下へいこうぜ、ベイビー。手こずったんだ、腰を動かせば全部クソだ（ウオー）
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
風の笛が耳元で囁く、もう見つめ合えないと
Espero
待ってる
Entre la línea que hacen el mar y el cielo
海と空のあいだの境界線のところで
Sereno
静かに
Hay tiempo pa' que se nos derritan los hielos
氷がとろけるまでの時間ならある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abajo
- 下A1
- ahora
- 今A1
- escapar
- 逃げるB1
- vamo
- 行こう
- dar
- 与えるA2
- encontrarnos
- 会う
- puesto
- 場所B1
- ofrezco
- 提供する
- fresco
- 新鮮B2
- modesto
- 控えめA2
力試し
Frescoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
WOSは、ラップとロック、トラップ、ファンクを融合させたアルゼンチンのラッパーです。彼は社会的プロテストに焦点を当てた音楽で認識され、2019年にデビューアルバム「Caravana」をリリースしました。