WOS

「Pantano」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. Mirando lo que pierdo, también lo que gano

   失うものを見つめて、得るものもある

2. Esta habitación ya se volvió un pantano

   この部屋はもう沼になった

3. Pan en la mesa, bien tano

   テーブルにはパン、ちゃんとターノ

4. Piña colada, americano

   ピニャ・コラーダ、アメリカーノ

5. Intento pegarte la verdad en la cara

   本音を、この顔に叩きつけてやろうとする

6. Pero no es más que una mentira muy bien instalada

   だってそれは、うまく根付いた嘘にすぎない

7. Soy un sujeto, sujeto a las miradas

   俺はひとりの人間、視線に縛られる存在

8. Hoy voy en degradé, pero me agrada y

   今日はグラデーションで行くけど それがいいんだ

9. Tu lengua fría es una apuñalada

   冷たいその舌は、刺し傷みたい

10. Como un perro senil, mordiéndome los huesos y ladrando a la nada

    老人みたいに噛みつき、骨をむさぼって、何もない空へ吠える

11. Con la angustia en los rincones, rata agazapada

    隅々に不安を隠して、身を潜めたねずみ

12. Y yo queriendo acertar con las luces apagadas

    そして消えた灯りのまま、当ててみたくて

13. Hasta con la luz del sol me siento ciego

    太陽の光を浴びても　俺は目が見えない

14. Sé que hay amor en todas partes, aunque me lo robe el miedo

    どこにだって愛はあるって分かってる　それでも恐れが奪っていくけど

15. El tiempo nunca fue lineal, es un círculo de fuego

    時間は決して直線じゃない　燃える輪なんだ

16. Y, si el reloj lo quiere, ayer nos vemos de nuevo

    時計が望むなら、昨日また会える

17. Nada, otra vez me ahoga la frazada

    何もかも、またしても毛布に息を塞がれる

18. Noches de maquineo interno y no resuelvo nada

    内側の自問自答の夜が続くのに、何も解決しない

19. Y nada, buscando el lado frío de la almohada

    それだけを探して　枕の冷たいほうを

20. Busco respuestas, nada

    答えを探す、ただそれだけ

21. Nada, otra vez me ahoga la frazada

    何もかも、またしても毛布に息を塞がれる

22. Noches de maquineo interno y no resuelvo nada

    内側の自問自答の夜が続くのに、何も解決しない

23. Y nada, buscando el lado frío de la almohada

    それだけを探して　枕の冷たいほうを

24. Busco respuestas, nada

    答えを探す、ただそれだけ

25. Mi pecho sube la temperatura

    胸が温度を上げていく

26. Hay dolores largos y uno piensa: "¿cuánto duran?" (¿Cuánto?)

    長い痛みがあって、考えるんだ「どれくらい続くの？」（どれくらい？）

27. Cómo está pesando esta armadura

    この鎧の重さ　こんなにあるなんて

28. Se me volvió más lento el movimiento de cintura

    腰の動きが、もっと遅くなった

29. Pero no pierdo la soltura para caminar

    でも、歩くためのノリは失わない

30. Ni la blandura necesaria para no quebrar

    折れないための必要なやさしささえ

31. Estoy en la cama de dos plazas que, al fin, pude comprar

    ついに買えたツープラザのベッドで今も寝転んでる

32. Y ahora que la tengo, solo uso la mitad

    そして今それを手に入れたら、半分だけ使う

33. Riéndome del texto, borré diez como estos

    笑いながら歌詞を消して　こんなふうに十個

34. Hoy me ocupo de mí, el rap se encarga del resto

    今日は自分のことを考える　ラップが残りを引き受ける

35. Tengo una colección nueva de muy lindos gestos

    すごく可愛い仕草の新しいコレクションを持ってる

36. Y mi cara real aparece cuando me acuesto

    寝ると本当の顔が現れる

37. Me despierto flotando en el medio de otro río (de otro río)

    目が覚めると、別の川の真ん中に浮かんでる（別の川の）

38. La corriente va a llevarme ante el menor descuido

    油断ひとつで　流れが俺を連れていく

39. Gritando y sangrando como un recién nacido

    叫んで、血を流して、生まれたての赤ん坊みたいに

40. Deseando no alejarme pa reencontrarme conmigo

    離れてしまって、また自分に出会うことを願って

41. Nada, otra vez me ahoga la frazada

    何もかも、またしても毛布に息を塞がれる

42. Noches de maquineo interno y no resuelvo nada

    内側の自問自答の夜が続くのに、何も解決しない

43. Y nada, buscando el lado frío de la almohada

    それだけを探して　枕の冷たいほうを

44. Busco respuestas, nada

    答えを探す、ただそれだけ

45. Nada, otra vez me ahoga la frazada

    何もかも、またしても毛布に息を塞がれる

46. Noches de maquineo interno y no resuelvo nada

    内側の自問自答の夜が続くのに、何も解決しない

47. Y nada, buscando el lado frío de la almohada

    それだけを探して　枕の冷たいほうを

48. Busco respuestas, nada

    答えを探す、ただそれだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com