Ae Jirakorn
「จากนี้ไปจนนิรันดร์」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 4:07
แค่ได้มองตาเธอในวันนั้น
あの日、君の瞳を見られただけで
จากที่เราเจอกันแค่ครั้งเดียว
僕らが出会ったのは一度きりなのに
เปลี่ยนชีวิตที่เคยโดดเดี่ยว
孤独だった人生を変えてくれた
ให้มีความหมาย
意味のあるものに
ไม่ว่าฉันและเธอ
僕と君が
ต่างคนต่างมาต่างกันเท่าไหร่
どれだけそれぞれ違っていても
คำว่ารักจะผูกใจเราไว้
“愛”という言葉が心を結びつける
ไม่ให้ไกลกัน
離れないように
จากที่เคยเย็นชาก็หวั่นไหว
元は冷たさのある心が、揺れていく
จากเป็นคนอื่นไกลก็คุ้นเคย
知らない誰かだったのが、遠くても馴染んでいく
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย
わたしにとって いまだに理解できないこと
เธอบอกกันให้รู้
君は言うんだ みんなにわかるように
เปลี่ยนชีวิตฉันไป
僕の人生を変えてしまった
อยากอยู่นาน ๆ เพื่อจะเฝ้าดู
ずっと長くいたい 見守るために
วันพรุ่งนี้ รักเราจะเป็นอย่างไร
明日 この恋はどんなふうになるの？
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้
わたしは一度も愛したことも 知ったこともない
ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
人生がどんなに素晴らしいものか
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย
誰かがそばにいてくれたとき
เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
君が 隣にいてくれたとき
ฉันมอบชีวิต
わたしは人生を捧げる
ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
この先ずっと、永遠まで
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น
胸の中はあなただけ
รักของเรา จะอยู่จนวันตาย
この愛は死ぬ日まで続く
จะเป็นคนดูแลเมื่อเธอล้ม
あなたが倒れたら、そっと介抱する
จะเป็นลมโอบเธอเมื่อร้อนใจ
胸が熱くなったなら、風みたいに包みこむ
กี่ปัญหามากมายเพียงใด
どんなに問題だらけでも
เรามีกันไม่แพ้
私たちは負けない
ต่อไปนี้สัญญา
これからは約束する
จะเกิดอะไรกับเธอแล้วแต่
あなたに何が起きても、どんな運命でも
คน ๆ นี้ไม่มีวันจะหายไป
この人は決して消えはしない
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้
僕は今まで愛したこともない、知ったこともない
ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
どんなふうに生きればいいのかを
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย
誰かがそばにいてくれるとき
เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
君が隣にいるとき
ฉันมอบชีวิต
この命を捧げる
ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
これから先、永遠の果てまで
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น
胸のすべては君ひとりだけ
รักของเรา จะอยู่จนวันตาย
僕らの愛は死ぬ日まで続く
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้
僕は今まで愛したこともない、知ったこともない
ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
どんなふうに生きればいいのかを
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย
そばに誰かがいるとき
เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
君が隣にいてくれるとき
ฉันมอบชีวิต
私は命を捧げる
ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
これからずっと、永遠まで
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น
胸のすべては君だけ
รักของเรา จะอยู่จนวันตาย
僕たちの愛は死ぬ日まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจอ
- 見つかるA1
- ตา
- 目A1
- รัก
- 愛A1
- วัน
- 日A1
- ผูก
- 結ぶ
- ใจ
- 心
- ไกล
- 遠いA1
- เย็น
- 冷たいA1
- ชา
- お茶A1
- หวั่น
- 不安