「ไม่ใช่ความลับ...แต่ยังบอกไม่ได้」歌詞と日本語訳

เหตุผลมากมายหลายๆ อย่าง

理由はいくつもあるのに

ให้ต้องปิดบังข้างในที่ฉันเป็น

自分の内側を隠さなきゃいけない

สิ่งที่เธอเห็นมันอาจไม่ชัดเจน

君が見たものは もしかして伝わりきらない

ว่าตัวฉันต้องการอะไร

僕が何を望んでいるのか

สิ่งนั้นที่ใจต้องการบอก

その胸が言いたがっていること

ยังต้องหลอกตัวฉันเองไม่พูดไป

まだ自分をだまして 語れずにいる

หวั่นว่าเธอคิดเป็นอื่นคิดไปไกล

君が別のことだと思って どこまでも先へ行くのが怖くて

ว่าฉันไม่จริงใจกับเธอ

君に本当の気持ちは向けていないわけじゃない

ไม่ใช่ความลับแต่ยังบอกไม่ได้

秘密じゃない けど言えない

ก็ต้องคอยยับยั้งหยุดและห้ามใจ

だからこそ抑えて 立ち止まって 心を止める

ไม่ใช่คำนั้นมันไม่ดี

それはその言葉じゃない、悪いものじゃない

หรือเป็นอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

それとも何か、君を悲しませる理由があるの？

ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ

そう遠くないうちに、心へ届く

ก็ต้องเป็นของของเธออยู่ดี

結局きっと――君のものになるはず

ช่วยรอได้ไหมแค่รอก่อนรอไม่นานคนดี

待ってほしい、ただ待ってくれる？　すぐじゃないけど待つだけ、だっていいだろ？　いい人

ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ

そう遠くないうちに、心へ届く

ก็ต้องเป็นของๆ เธอคนนี้

この人の手に――君のものになる

สิ่งที่เก็บไว้ข้างในที่เธอข้องใจเต็มที

胸の中にしまっておいたもの、君が気になるほどに

ไม่นานก็จะรู้เอง

そのうちきっと、自分でわかる

พอรู้หัวใจของเธออยู่

君の心がわかったときには

ไม่ต้องเปิดดูก็พอจะเข้าใจ

見なくても　もう分かる

สิ่งที่เรานั้นรู้สึกลึกลงไป

僕らの奥にある気持ち

ไม่มีอะไรที่ต่างกัน

何も　違いなんてない

ไม่ใช่ความลับแต่ยังบอกไม่ได้

秘密じゃない　でも言えない

ก็ต้องคอยยับยั้งหยุดและห้ามใจ

だから抑えて　止めて　堪えなきゃ

ไม่ใช่คำนั้นมันไม่ดี

その言葉が　悪いわけじゃない

หรือเป็นอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

それとも何か　君を傷つけたの？

ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ

そのうち遅れて　心に届く

ก็ต้องเป็นของๆ เธออยู่ดี

結局は　君のものになる

ช่วยรอได้ไหมแค่รอก่อนรอไม่นานคนดี

待ってくれる？　ただ少し　すぐだよ　ねえ、いい子

ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ

そう遠くないうちに　心へ届く

ก็ต้องเป็นของๆ เธอคนนี้

結局　この人のものになるんだ

สิ่งที่เก็บไว้ข้างในที่เธอข้องใจเต็มที

胸の奥に　隠してきた　想いはもう満ちてる

ไม่นานก็จะรู้เอง

すぐにでも　わかるはず

ไม่ใช่ความลับแต่ยังบอกไม่ได้

秘密じゃない　でもまだ言えない

ก็ต้องคอยยับยั้งหยุดและห้ามใจ

抑えて　止めて　自分を戒める

ไม่ใช่คำนั้นมันไม่ดี

あの言葉が　悪いってわけじゃない

หรือเป็นอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

それとも　何かが君を　悲しませてるの？

ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ

そう遠くないうちに　心へ届く

ก็ต้องเป็นของๆ เธออยู่ดี

結局　君のものだよ

ช่วยรอได้ไหมแค่รอก่อน รอไม่นานคนดี

待ってくれる？ ただ少し待って そんなに長くはないよ、ねえ いい子

ไม่นานก็ช้าถึงหัวใจ

そう、長くはない そのうち心に届く

ก็ต้องเป็นของๆ เธอคนนี้

だってこの人のものは 君であるはず

สิ่งที่เก็บไว้ข้างในที่เธอข้องใจเต็มที

胸の奥にしまってきたもの——君のこと、もういっぱいに満ちてる

ไม่นานก็จะรู้เอง

すぐに、きっと自分で分かるよ