Billkin

「ยิ้มทั้งน้ำตา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. เราไม่เข้ากันเลย

   僕らはまるで噛み合わない

2. เธอก็รู้สึกหรือเปล่า

   君はそれを感じてるの？

3. ไม่อยากต้องฝืน ใจที่ขัดขืน

   無理はしたくない、抵抗する心

4. เพราะว่ามันไม่ใช่เรา

   だってそれは、僕らじゃないから

5. ปรับตัวไม่ช่วยเลย

   合わせても、何も変わらない

6. ปรับกี่ครั้งก็เหมือนเก่า

   何度直しても、結局はいつも通り

7. มันคงถึงวันที่เราต้องฟัง

   いつか聴き分けなきゃいけない日が来るんだ

8. เพราะใจที่พังกำลังส่งเสียงดัง

   壊れた心が、うるさいくらい叫んでる

9. ให้เราบอกลา มันคงไม่เป็นไร

   さよならを言おう、きっと大丈夫

10. เพราะเรายังมีวันที่ผ่านมา

    だって僕らには、過ぎ去った日がある

11. ให้เธอและฉันได้มองกลับไป

    君と僕が振り返れるように

12. ถึงผ่านมาแล้ว ไม่มีวันผ่านไปอยู่ในนี้

    ここにいる限り、過ぎたとしても日は過ぎ去らない

13. เสียงที่เธอบอกรักกัน มันยังดังข้างในใจ

    君が告げた愛の声が、胸の奥でまだ鳴り続ける

14. ยังมีวันวาน ให้เราได้คิดถึงตลอด

    懐かしさはまだあるよ　ずっと思い返していられる

15. แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ

    ふたりの物語が終わっても　それを思い出せるだけで十分

16. และจะไม่มีวันลืม รอยยิ้มที่สวยที่สุด

    そして決して忘れない　いちばんきれいな笑顔のことを

17. กอดนั้นช่างแสนอบอุ่น

    その抱擁は、あまりにもあたたかい

18. ทุก ๆ ช่วงเวลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา

    どんな時でも、涙をこぼしながら笑ってしまう

19. อยากจะรักษาใจ

    心を守りたい

20. ไม่อยากให้โทษกันอีก

    もうこれ以上　互いを責めたくない

21. แต่ความเป็นตัวฉัน และของเธอนั้น

    でも　僕らの「自分」と　君の「自分」は

22. ยิ่งทำเราพังทุกที

    一度あるごとに　僕らを壊していく

23. สิ่งแย่ ๆ ทิ้งไป

    嫌なものは　置いていこう

24. เก็บไว้แค่สิ่งที่ดี

    いいものだけを　残して

25. มันคงถึงวัน ที่เราต้องฟัง

    いつか来るんだ　僕らが聴き取る日が

26. เพราะใจที่พังกำลังส่งเสียงดัง

    壊れた心は　今も大きな声で鳴ってる

27. ให้เราบอกลา มันคงไม่เป็นไร

    別れを告げれば　きっと大丈夫

28. เพราะเรายังมีวันที่ผ่านมา

    だって僕らには　過ぎ去った日がある

29. ให้เธอและฉันได้มองกลับไป

    君と僕が　ふり返られるように

30. ถึงผ่านมาแล้ว ไม่มีวันผ่านไปอยู่ในนี้

    もう過去になっても　ここには一日も過ぎていない

31. เสียงที่เธอบอกรักกัน มันยังดังข้างในใจ

    あなたが愛してるって囁いた声は　まだ胸の奥で鳴り響く

32. ยังมีวันวาน ให้เราได้คิดถึงตลอด

    まだ“あの頃”がある　ずっと思い出せるよ

33. แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ

    たとえ私たちの物語が終わっても　思い出すだけでそれでいい

34. และจะไม่มีวันลืม รอยยิ้มที่สวยที่สุด

    そして決して忘れない　いちばん綺麗な笑顔を

35. กอดนั้นช่างแสนอบอุ่น

    その抱擁は　あまりにもあたたかい

36. ทุก ๆ ช่วงเวลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา

    どんな瞬間も　涙のまま微笑んでしまう

37. ยังมีวันวาน ให้เราได้คิดถึงตลอด

    まだ“あの頃”がある　ずっと思い出せるよ

38. แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ

    たとえ私たちの物語が終わっても　思い出すだけでそれでいい

39. และจะไม่มีวันลืม รอยยิ้มที่สวยที่สุด

    そして決して忘れない　いちばん綺麗な笑顔を

40. กอดน้ันช่างแสนอบอุ่น

    その抱擁は　あまりにもあたたかい

41. ทุก ๆ ช่วงเวลา ยิ้มทั้งน้ำตา

    いつもその瞬間、涙のままに笑う

42. ไม่มีพรุ่งนี้ ให้เธอและฉันได้ไปต่อ

    明日はない——君と僕はそれでも進む

43. ไม่มีอีกต่อไป ภาพอนาคตของเราทั้งสอง

    もうこれ以上——ふたりの未来の光景

44. ภาพที่เราจับมือกัน และสัญญาว่าจะไม่ปล่อย

    手を取り合い、離さないと誓ったあの絵

45. แอบฝันถึงภาพนั้นบ่อย ๆ

    こっそり、その光景を何度も夢見る

46. ถึงเราต้องบอกลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา

    別れを告げなきゃならなくても、それでも涙で笑う

47. พรุ่งนี้ถึงแม้ไม่มีเรา

    明日が来ても——たとえ僕らがいなくても

48. อย่างน้อยยังมีวันเก่า ๆ

    せめて、あの古い日々がある

49. ถึงเราต้องบอกลา

    別れを告げなきゃならなくても

50. ฉันจะยิ้ม ทั้งน้ำตา

    僕は笑うよ——涙のまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com