「ไอ้หนุ่มหน้าบ้าน」歌詞と日本語訳

รู้ตัวหรือเปล่าว่าคุณเป็นสาวที่สวยที่สุด

自覚ある？あなたが一番きれいだって

ถึงไร้มงกุฎ

王冠なしでも

แต่สะดุดตากว่านางงาม

それでも目を奪う　まるでショーの主役

โอ้แม่เนื้อเย็น

おお、冷たい母なる肉よ

ใครเห็นเป็นต้องเดินตาม

見た人はみんな追いかけたくなる

รู้ไหมคนบ้านตรงข้าม

向かいの家の人だって知ってる？

หัวใจก็ตามคุณไป

あなたのもとへ、心がついていく

ทุกเช้าที่ตื่นต้องรีบไปยืนอยู่ที่หน้าบ้าน

毎朝目覚めたら、急いで家の前に立つ

เห็นคุณเดินผ่าน

あなたが通り過ぎるのを見て

แค่นั้นก็เป็นสุขใจ

それだけで胸が幸せ

ยิ้มให้ทุกวัน

毎日、笑顔を

แต่คุณนั้นมองข้ามไป

けれどあなたは素通りして

ไม่เห็นหน้าคุณวันใด

いつだってあなたの顔は見えない

หัวใจเศร้าซึมหม่นหมอง

心が沈んで、くすんでしまう

ไอ้หนุ่มหน้าบ้าน

あんたって不愛想な男

วันนี้มีอาการป่วย

今日は体調が悪い

หัวใจมันย้วย

心がへなへなだ

ความสวยคุณขึ้นสมอง

その美しさが頭をいっぱいにする

นอนฝันนั่งเฝ้า

眠って夢で見張って

ค่ำเช้าได้แต่แอบมอง

朝も夜もただこっそり見つめる

จิตใจลิ่วลอยละล่อง

心はふわりと漂って

คิดถึงคุณทุกวินาที

あなたを毎秒想ってる

รู้ตัวหรือเปล่าว่าคุณเป็นสาวที่สวยที่สุด

気づいてる？　あなたが一番きれいな子だって

สวยไปทุกจุด

どこもかしこも、きれい

ถูกใจหนุ่มหน้าบ้านคนนี้

この家の前の男のことが好きになって

ถ้าไม่รังเกียจ

嫌じゃなければ

เจียดยิ้มให้ผมบ้างสิ

たまにはぼくに笑顔を見せて

ให้ผมได้นอนฝันดี

せめて一度、いい夢を見させて

สักทีได้ไหมที่รัก

ねえ愛しい人、いい加減にしてくれる？

ไอ้หนุ่มหน้าบ้าน

この家の前の男

วันนี้มีอาการป่วย

今日は体調が悪い

หัวใจมันย้วย

心がぐにゃりとほどけて

ความสวยคุณขึ้นสมอง

その美しさが頭までのぼってくる

นอนฝันนั่งเฝ้า

夢の中で座って見守ってる

ค่ำเช้าได้แต่แอบมอง

朝も夜もただこっそり眺める

จิตใจลิ่วลอยละล่อง

心はふわりと漂う

คิดถึงคุณทุกวินาที

あなたを毎秒恋しく思う

รู้ตัวหรือเปล่าว่าคุณเป็นสาวที่สวยที่สุด

ねえ気づいてる？あなたがこの上なく美しいって

สวยไปทุกจุด

どこもかしこも綺麗

ถูกใจหนุ่มหน้าบ้านคนนี้

この家の前の男の子、まんまと惹かれちゃう

ถ้าไม่รังเกียจ

よければ

เจียดยิ้มให้ผมบ้างสิ

僕に笑顔を少しだけくれない？

ให้ผมได้นอนฝันดี

ちゃんと眠って、いい夢を見たい

สักทีได้ไหมที่รัก

ねえ愛しい人、もう一度だけお願いしてもいい？