Palaphol
「ชั่วฟ้าดินสลาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:22
มันเกิดอะไรกับคำว่ารัก
「愛」って言葉に何が起きたんだろう
ที่คิดว่าซึ้งใจเกินคำไหนใดใด
どれよりも胸に迫るはずだと思ってた言葉は一体…
ที่แท้ก็ร้ายกับเรากว่าทุกๆคำ
本当は、どんな言葉よりも君は残酷だった
หัวใจเขาทำด้วยอะไร
いったい彼の心は何でできている？
ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
天地が崩れようとも、誓いは誰が告げた？
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
愛したのに、騙しはないって言った人は—どこへ行った？
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
空はまだ空のままでも、地は平気には見えない
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน
そして愛は去っていく…壊れていくのは、心
ที่บอกว่ารักก็จากไปแล้ว
「愛してる」と言ったその人も、もう去ってしまった
ที่ช้ำไปแล้วก็ยังไม่แล้วกันไป
傷ついたままでも、まだ終わりにしないでくれ
คิดถึงเสมอหัวใจเฝ้าเพ้อพะวง
いつも想ってる 胸はうずき ただ思い焦がれ
ยังหลับไม่ลงยังคงร้องไห้
まだ眠れない それでも泣き続けてる
ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
空も大地も砕けてしまうよ どんな誓いが いったい誰のもの
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
愛したのに嘘じゃない そう言うけど あなたはどこにいるの
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
空はまだ空のまま 大地もまだ大地で 大丈夫みたい
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน
それでも愛は離れてゆく 砕けるのは 想いの心
ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
空も大地も砕けてしまうよ どんな誓いが いったい誰のもの
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
愛したのに嘘じゃない そう言うけど あなたはどこにいるの
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
空はまだ空のまま 大地もまだ大地で 大丈夫みたい
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน
それでも愛は離れてゆく 砕けるのは 想いの心
ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
空も大地も砕けて 誓いは誰の胸に
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
愛したって騙さないと 言うその人は どこにいる
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
空は空のまま 大地も大丈夫に見えるだけ
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน
それでも恋は去っていく 砕けてしまうのは心
ชั่วฟ้าดินสลายจะไม่รักใครซักคน
空も大地も砕けるなら 誰も愛さない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เกิด
- 生まれるA2
- คำ
- 言葉A2
- รัก
- 愛A1
- คิด
- 考えるA1
- ซึ้ง
- 深い
- ใจ
- 心
- ที่แท้
- 本当B1
- ร้าย
- 悪いB1
- ทุกๆ
- 毎
- หัวใจ
- 心臓A2
この曲について
Palaphol is a Thai singer-songwriter known for pop and country-style Thai music and for appearing as a guest vocalist on projects including Noir’s “Khetd.” He has worked with GMM Grammy’s Genie Records and was also one of the artists featured on the Intro 2000 album.