Palaphol
「ได้ดั่งใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:03
เพราะว่าฝันนั้นสวยงาม จะคอยเป็นกำลังใจ
あの夢が美しいから いつも君を支える
อย่าให้ฝันนั้นสลายไป ทำตามสิ่งที่ฝัน
その夢が消えないように 夢に向かって進んで
ถึงแม้ฝนยังไม่ซา ถึงแม้ฟ้ายังมืดมน
雨がまだやまなくても 空がまだ暗くても
ยังไงเราทั้งสองคน จะไปต่อให้ถึง
それでも僕ら二人は きっと辿り着くまで行く
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
雨が通り過ぎる前に 願いが叶うその前に
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
覚えていて まだ僕がいる 君のそばに
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
どれほど疲れても諦めない 大事な日のために今も待つ
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
君にその日が来るように きっと最高の一日になる
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
君の夢が 思いどおりになる日
แม้ว่าวันนั้นแสนไกล ไกลเกินไปเกินกำลัง
あの日がどれほど遠くても 手の届かないほど遠くても
หลายหลายหนที่หลงทาง ยังยืนอยู่ไม่ท้อ
幾度も迷い迷っても まだ立ち尽くして 諦めはしない
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
雨が通り過ぎるその前に 願いが叶うその前に
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
覚えていて まだ私はいる ちゃんとひとりの味方として
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
どれだけ疲れても 決して折れない 大事な日のために待ち続ける
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
あなたにその日が来るように きっと誰よりも素敵な日になる
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
あなたの夢が 望むままに叶う日
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
雨が通り過ぎるその前に 願いが叶うその前に
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
覚えていて まだ私はいる ちゃんとひとりの味方として
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
どれだけ疲れても 決して折れない 大事な日のために待ち続ける
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
あなたにその日が来るように きっと誰よりも素敵な日になる
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
どれだけ疲れても決して諦めない 大切な日の来るのを待ってる
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
あなたにその日が来てほしい きっと素敵な日になる
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
あなたの夢が 思いどおりに叶う日
ได้ดั่งใจ
思いどおりに叶う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คอย
- 待つA2
- ใจ
- 心A2
- ฝัน
- 夢A2
- สวยงาม
- 美しいA2
- สลาย
- 消えるB1
- สิ่ง
- 物A2
- ฝน
- 雨A1
- ซา
- 治まるB2
- ฟ้า
- 空A1
- มืดมน
- 暗いB2
この曲について
Palaphol is a Thai singer-songwriter known for pop and country-style Thai music and for appearing as a guest vocalist on projects including Noir’s “Khetd.” He has worked with GMM Grammy’s Genie Records and was also one of the artists featured on the Intro 2000 album.