Palaphol
「ยังยิ้มได้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:33
หลายครั้งที่ชีวิต เจอกับปัญหา ทำให้ใจเธออ่อนล้าลงบ้างไหม
何度も人生は 壁にぶつかって 君の心を すり減らしてしまったりして
ฉันถามด้วยความรัก ถามด้วยความห่วงใย ไม่ได้ดูถูกเธอ
愛をこめて問いかけるよ 心配して問いかけるだけ 君を見下してなんていない
หวังแล้วก็ผิดหวัง มาตั้งกี่ครั้ง เธอก็ยังอยู่ตรงนี้ไม่จากไป
願っては 外れて 何度きたって 君はここにいて 去りはしない
ฉันรู้มันยากนัก ที่รักฉันนั้นขอบใจ เธอเหลือเกิน
わかってる それがどれほど難しくても “好きだ”と言ってくれてありがとう 本当に
เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
ちょっと疲れた？ 僕のそばにいて 夢っていうものは そんなに簡単じゃないから
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้
そうだ今日わかった 前よりもきっと重いはずなのに それでも君は笑える
ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
諦めるつもりはない 僕らは負けない ただ 花のない道でも 歩いていけばいい
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง
山でも とげでも 愛があれば きっと ゴールまで歩くことは難しすぎない
เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
ちょっと疲れた？ 僕のそばにいて 夢っていうものは そんなに簡単じゃないから
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้
そうだ今日わかった 前よりもきっと重いはずなのに それでも君は笑える
ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
諦めるつもりなんてない——私たちは負けない。花のない道でも、歩きだせばいい
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง
山も、茨も——愛があるなら、そこまで辿り着くのはきっと難しくない。終着点へと歩いていける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หลาย
- 多くのA1
- ครั้ง
- 回A2
- ชีวิต
- 人生A2
- เจอ
- 出会うA1
- ปัญหา
- 問題B1
- ทำให้
- 〜させる
- ใจ
- 心
- อ่อน
- 弱い
- ล้า
- 疲れる
- บ้าง
- 時々A2
この曲について
Palaphol is a Thai singer-songwriter known for pop and country-style Thai music and for appearing as a guest vocalist on projects including Noir’s “Khetd.” He has worked with GMM Grammy’s Genie Records and was also one of the artists featured on the Intro 2000 album.