Pang Nakarin

「ภูมิแพ้กรุงเทพ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Ballad

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้

   アレルギーが悪化してもう耐えられない

2. หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป

   どうか霧も、バンコクから逃げてくれ

3. พี่เลือกมาจังหวัดนี้

   お兄ちゃんはこの県を選んだ

4. เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด

   どこよりも空気がいいって思ったから

5. แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว

   ちゃんと治すために来たんだよね

6. ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน

   バンコクの男はみんな怖そう

7. สาวสาวในจังหวัดนี้

   この県の女の子たち

8. ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา

   うぶで、手が届かないようなことないよね お兄ちゃんには

9. ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม

   誰かを騙しに来たわけじゃないよね？

10. เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

    都は煙とほこりだらけ

11. พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

    兄がそっと吸い込んだだけでも　体はアレルギーになる

12. ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

    バンコクの女の子は危ない

13. เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

    浮気性ゆえに　兄の心だって負けてしまう

14. ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้น

    君に出会ってからというものだけど

15. ช่างสุขใจเหลือเกิน

    なんて幸せでいっぱいなんだろう

16. ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

    お願いだよ　君、そっぽ向かないで　胸を癒して

17. พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

    ねえ、ほんとなら　君はきっと受け入れられる

18. ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

    もし口先だけで騙しに来たんじゃないなら　喜んで愛し合うよ

19. พี่ไม่ได้มาหลอก

    兄は騙しに来てない

20. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

    僕らの愛は　ずっとずっと続く

21. ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป

    お兄ちゃんが元気になったら、僕を置いていかないで

22. ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้

    治ったとしても、もう少し長く一緒にいてほしい

23. พี่รักในจังหวัดนี้

    この土地の中で、あなたを愛してる

24. รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว

    どっちの時も心身を大事にしてね

25. แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง

    じゃあバンコクのあの子たちは、なんて言うの？

26. เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้

    あの子たちの気持ちは、僕に敵わない

27. เขาสวยกันจังพี่จ๋า

    ほんと、きれいなんだね—ねえお兄ちゃん

28. เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ

    整形のせいなんだって、そんなこと気にしないで

29. ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน

    本物の美しさは、内側からにじみ出るもの

30. เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

    大都会は煙とほこりが、たくさんある

31. พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

    兄、吸い込むだけで身体はくしゃみ…アレルギーになる

32. ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

    バンコクの女って危険だ

33. เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

    浮気心のせいで、俺の心だって負けてしまう

34. ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้น

    君に出会ってからというもの

35. ช่างสุขใจเหลือเกิน

    なんて幸せでたまらないんだろう

36. ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

    どうか見向きもせずに、心を治してくれ

37. พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

    ねえ兄、ほんとうのことを言うなら、私は受け止められるよ

38. ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

    もし騙しに来たんじゃないなら、喜んで愛し合う

39. พี่ไม่ได้มาหลอก

    兄は決して騙しには来てない

40. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

    ふたりの愛は、ずっとずっと長く続く

41. เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย

    都は煙とほこりだらけ

42. พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้

    兄さんが吸い込んだら 体の中でくしゃみが止まない

43. ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย

    バンコクの女の子は危ない

44. เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้

    君がふらふらして　兄さんの心まで負ける

45. ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้น

    君に出会ってからというもの

46. ช่างสุขใจเหลือเกิน

    なんて嬉しいことだろう

47. ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ

    お願い　見ないでないで　傷ついた心を治して

48. พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้

    ねえ兄さん　本気で言うなら　私は受け止められるはず

49. ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน

    もし来てないなら口先だけで騙すんじゃない　ちゃんと好きになっていい

50. พี่ไม่ได้มาหลอก

    兄さんは騙しに来たんじゃない

51. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน

    私たちの愛は　永遠に続いていく

52. รักของเราจะคงอยู่แสนนาน...

    私たちの愛は　永遠に続いていく...

Lyrics powered by www.musixmatch.com