Pang Nakarin
「ทุกคนเคยร้องไห้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 4:35
ฉันไม่รู้เธอแบกรับอะไรไว้มากมาย เหมือนคล้ายๆเธอปวดร้าวที่ข้างใน
君が抱えているものがどれほど多いか、僕にはわからない ただ似ているんだ、胸の奥で痛んでいることが
แต่ฉันรับรู้ถึงความกดดัน ที่เธอกลั้นน้ำตาเอาไว้
でも僕には伝わる こらえている涙の奥にある、押しつぶされるような重圧
ดูเหมือนเธอไม่ยอมให้ใคร มองว่าอ่อนแอ
誰にも弱いなんて思われないように そう、君は受け入れないみたいだ
จำได้ไหมวันแรกที่เธอเกิดมา เธอร้องไห้ มันสื่อความหมาย
君が生まれて初めての日を覚えてる？ 泣いていた、その涙には意味があった
ว่าเธอจะก้าวต่อไป ในโลกใบนี้ ใช่ไหม
この世界で君は歩いていくんだ そうだろ？
อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา
叫びたい 泣けよ、今すぐ 泣いて、吐き出して
เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย โลกใบนี้วกวน
流したその涙で、気持ちをほどいてくれ この渦まく世界を
ทุกๆคนก็เคยร้องไห้ ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
みんなだってかつては泣いた 涙というしずくに意味を託して もう一度君に伝えるために それでも君はまだ戦えるって
เธอบอกฉันว่าไม่มีใครเข้าใจหรอกไอ้ความช้ำชอกที่เธอต้องเจอ
君は僕に言ったよ 誰もわかってはくれないって 君が味わってきた傷つきのことを
แต่เธอรู้บ้างไหม ไม่ว่าใครๆก็ต้องเคยน้ำตาล้นเอ่อ
でも君は知ってる？ 誰だって、涙が溢れてくるものだろう
แม้จะดูว่าเขาเลิศเลอ แค่ไหนก็ตาม
どれほど彼がすばらしく見えても
จำได้ไหมวันแรกที่เธอเกิดมา เธอร้องไห้มันสื่อความหมาย
覚えてる？ 君が生まれた最初の日、泣いていたこと それは意味を伝えている
ว่าเธอจะก้าวต่อไป ในโลกใบนี้ ใช่ไหม
この世界で、君が次の一歩を踏み出していけるって そうだろ？
อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา
歌いたい 歌っちゃえ 泣き叫べ その声を
เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย โลกใบนี้วกวน
君は涙を零していいんだよ このめくるめく世界を流していくために
ทุกๆคนก็เคยร้องไห้ ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
みんなだって泣いたことがある また一粒の涙で意味を伝えて この君はまだ戦えるって
อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา
歌いたい 歌っちゃえ 泣き叫べ その声を
เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย โลกใบนี้วกวน
君は涙を零していいんだよ このめくるめく世界を流していくために
ทุกๆคนก็เคยร้องไห้ ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
みんなだって泣いたことがある また一粒の涙で意味を伝えて この君はまだ戦えるって
ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
この君はまだ戦える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ไม่รู้
- 知らない
- ก้าว
- 一歩A2
- เกิด
- 起きるA2
- จำ
- 覚えるA2
- ที
- 感じA2
- บ้าง
- 少しA2
- เห
- ねえ
- มือ
- 手
- คล้ายๆ
- 似ている
- ปวด
- 痛む