Siriporn Ampaipong

「อกหักเพราะฮักอ้าย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. ผู้หญิงคนนี้ ขอทำหน้าที่.อกหัก

   この女、役目を果たしたい。失恋

2. เมื่อรู้ว่าอ้ายคิดหนัก เพราะอยากไปมีคนใหม่

   あなたが重く考えているのを知ったときは——新しい相手を見つけたいから

3. พบคนคู่ควร แต่มีเงาน้องบังใจ

   ふさわしい相手に出会えたけど、胸の影が邪魔をする

4. อ้ายจึงโดนขีดเส้นตาย ให้ตัดสินใจเลือกทาง

   だからあなたは期限を突きつけられた。道を選べと

5. เมื่อสัญญาร้าง น้องกลายเป็นก้างคาคอ

   約束が途切れたとき、私は喉につかえる骨になった

6. ถึงอ้ายบ่กล้าเว้าต่อ น้องก็พอรู้ทุกอย่าง

   あなたが言い出せなくても、私はもう何もかもわかってる

7. บนเส้นทางใจ บีบใครหนึ่งคนพ้นทาง

   心の道では、ひとりを押し出してしまう

8. น้องจึงบ่รอคำสั่ง ฮู้ทางว่าสมควรไป

   だから命令を待たない。行くべき道がわかってるから

9. ถามว่าเจ็บไหม ตอบได้ด้วยหยดน้ำตา

   痛いかと聞かれたら、涙のしずくで答える

10. แต่ขอยอมช้ำดีกว่า ที่จะทนเห็นอ้ายเสียใจ

    でも、あなたが悲しむのを耐えて見ているより——傷つくことを受け入れるよ

11. เพราะความเจ็บหนัก บ่เทียบฮักที่มีต่ออ้าย

    この痛みの重さは比べられない　お前を想う愛には

12. ขอทำความดีส่งท้าย ด้วยการยอมถอยโดยดี

    最後を飾るように　きれいに引き下がり

13. ผู้หญิงคนนี้ ขอทำหน้าที่อกหัก

    この女は　失恋の役目を果たす

14. ถึงรู้ว่าต้องเจ็บหนัก ก็จะทนทุกวิธี

    痛くなるとわかってても　どんな形でも耐える

15. ยิ้มทั้งน้ำตา ส่งทางให้อ้ายไปดี

    涙をこらえて微笑み　いいようにお前へ届ける

16. ความช้ำนับจากวันนี้ น้องมีหน้าที่ต้องทน

    今日からのためらいは　お前が耐える番

Lyrics powered by www.musixmatch.com