Siriporn Ampaipong

「เปลี่ยนความตั้งใจของน้องได้บ่」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. ขณะที่อ้ายอ่านข้อความนี้

   あなたがこの手紙を読むその時

2. น้องได้มาฮอดหลักสี่กำลังตีรถเมือบ้าน

   弟は四つの地（ムアン・サイニコーン）で、家に向かうバスを急いで掴んだ

3. บ่อาจแบกรับกับการถูกอ้ายทำร้ายใจกัน

   お兄さんに心を傷つけられてまで、耐えられるはずもない

4. เมื่อน้องหมดความสำคัญ กะเหลือเพียงบ้านให้กลับไปหา

   弟の大事さが消えたら、帰る家だけが残る

5. อ้ายคงคิดว่าน้องมามุขเก่า

   お兄さんはきっと、弟が言い訳みたいなものをしてると思ってる

6. ยามงอนก็หอบกระเป๋าเอาจริงแล้วก็บ่กล้า

   拗ねた時でも荷物を持って本気で立ち去り、でももう引き下がる勇気はない

7. แต่หลายเทือโพดที่อ้ายขอโทษแล้วผิดสัญญา

   だけど何度も——お兄さんが謝って約束を破った

8. จึงขอไปเจ็บดาบหน้าลากรุงลาทุกความเป็นไป

   だからこそ先に傷を負いに行く、すべての行き先を見送るままに

9. เปลี่ยนเปลี่ยน ความตั้งใจของน้องได้บ่

   変わる、弟の気持ちは変わってくれるの？

10. โทรมาง้อ มาออยจักนอยดู๊อ้าย

    電話して詫びて、少しはその気になって——お兄さん

11. บอกว่าน้องยังสำคัญ เฮาบ่มีกันทุกอย่างหมดความหมาย

    まだ大事だって言うんだろう？　もう何もかもが意味をなくすほど、俺たちは絶対に一緒だ

12. ตอนนี้ยังบ่สาย หากเหลือเยื่อใยเปลี่ยนใจน้องแนเป็นหยัง

    今でも遅くない。未練がもし少しでも残ってるなら、どうして気持ちが変わるんだっていうの

13. หลังจากที่อ้ายเห็นข้อความนี้

    お前がこのメッセージを見てから

14. อาจพูดว่าจบกันที หรือ อยากตามง้อก็ช่าง

    終わりにしようって言うのもいいし、追いかけて許してもらいたいならそれでもいい

15. ตัดสินใจแล้ว ถึงน้ำตาแอ่ว สิบ่กลับหลัง

    決めたんだろう、涙が零れても後戻りはできない

16. เหม่อมองดูสองข้างทาง ทิ้งความหลังไปกับน้ำตาไหล

    両方の道をぼんやり見つめて、想い出を涙と一緒に置いてきた

17. เปลี่ยนเปลี่ยน ความตั้งใจของน้องได้บ่

    変わってくれないか、君のその決意を

18. โทรมาง้อ มาออยจักนอยดู๊อ้าย

    電話で許してくれって来てよ、ほら俺のことどうか少し見て

19. บอกว่าน้องยังสำคัญ เฮาบ่มีกันทุกอย่างหมดความหมาย

    まだ大事だって言うんだろう？　もう何もかもが意味をなくすほど、俺たちは絶対に一緒だ

20. ตอนนี้ยังบ่สาย หากเหลือเยื่อใยเปลี่ยนใจน้องแนเป็นหยัง

    今でも遅くない。未練がもし少しでも残ってるなら、どうして気持ちが変わるんだっていうの

21. หลังจากที่อ้ายเห็นข้อความนี้

    この文をお前が見てからというもの

22. อาจพูดว่าจบกันที หรือ อยากตามง้อก็ช่าง

    『終わりにしよう』と言うもよし、縋って追いかけたくなるならそれでもいいさ

23. ตัดสินใจแล้ว ถึงน้ำตาแอ่ว สิบ่กลับหลัง

    決めたんだよ…涙はまだ滲むけど、後戻りはしない

24. เหม่อมองดูสองข้างทาง แต่ใจยังหวังอ้ายสิโทรตาม

    左右をぼんやり見つめてるのに、心はまだお前からの電話を待ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com