Sorn Sinchai

「ผัวเก่า」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Mor Lam

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. หากว่าเจ้าได้ฟังเพลงนี้ หากว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่

   もし君がこの歌を聴いているなら　もし君がまだ生きているなら

2. อยากให้เจ้าได้ฮับได้ฮู้ อ้ายยังคิดถึง

   この想いを　抱いて　届いてくれたらいいのに　俺は今も君を恋しく思う

3. หมื่นเหตุผลที่เดินจากมา เสียน้ำตาวันก้าวจากไป

   万の理由を置いて　歩き去った　ひとつの一歩が　涙を置いていった

4. อยากบอกว่าบ่ได้ตั้งใจ สิถิ่มสิป๋า

   言いたい　決して意図してのことじゃない　ただ呪いのように縁が切れた

5. หากว่าบุญของอ้ายยังมี หากชาตินี้ได้พบพ้อหน้า

   もし俺の幸せがまだ残っていて　この先の人生で君とまた巡り会えるのなら

6. อยากกระซิบข้างหูเจ้าว่า อ้ายยังคือเก่า

   耳元でそっとささやきたい　俺はまだ　変わらない

7. ผัวเก่าคนนี้นั้น ทุกวันยังคึดฮอดเจ้า

   この古い夫の俺は　毎日ずっと　君を恋い焦がれている

8. ยังคือเก่า บ่ทันมีไผ

   変わらないまま　まだ誰も　代わりになれない

9. ผัวเก่าคนนี้หนา ยังอยากหวนมาเคียงใกล้

   この古い夫の俺は　それでもまた　君のそばに戻りたい

10. ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา

    遅れてごめんね　間違ってしまったことを　涙を流してでも赦してほしい

11. หากว่าเจ้าบ่ทันมีไผ หากว่าเจ้ายังหายใจอยู่

    もし君がまだ誰もいなくても——もし君がまだ息をしてるのなら

12. ให้ตัวเจ้าได้ฮับได้ฮู้ ว่าอ้ายขอโทษ

    この胸で、ちゃんと分かっておくれ　俺がお詫びをしてるって

13. ผัวเก่าคนนี้นั้น ทุกวันยังคึดฮอดเจ้า

    この元の旦那ってやつは　毎日まだ君を恋しく思ってる

14. ยังคือเก่า บ่ทันมีไผ

    それでも昔のまま　まだ誰もいない

15. ผัวเก่าคนนี้หนา ยังอยากหวนมาเคียงใกล้

    この元の旦那はなあ　また寄り添いたいって、まだ思ってる

16. ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา

    間違いをしてしまったこと　もう一度ごめん　涙が欲しいほどに

17. หากว่าเจ้าบ่ทันมีไผ หากว่าเจ้ายังหายใจอยู่

    もし君がまだ誰もいなくても——もし君がまだ息をしてるのなら

18. ให้ตัวเจ้าได้ฮับได้ฮู้ ว่าอ้ายขอโทษ

    この胸で、ちゃんと分かっておくれ　俺がお詫びをしてるって

19. ผัวเก่าคนนี้นั้น ทุกวันยังคึดฮอดเจ้า

    この元の旦那ってやつは　毎日まだ君を恋しく思ってる

20. ยังคือเก่า บ่ทันมีไผ

    それでも昔のまま　まだ誰もいない

21. ผัวเก่าคนนี้หนา ยังอยากหวนมาเคียงใกล้

    あんたの昔の男、こいつはしぶといのに　また寄り添いたがる

22. ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา

    ごめんね、あいよ　間違いを犯したせいで　涙をください

23. ขอโทษอีหลีที่ผิดพลาดไป ให้มีน้ำตา

    ごめんね、あいよ　間違いを犯したせいで　涙をください

Lyrics powered by www.musixmatch.com