Dangrangto

「Love is」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Yeah-eh-eh-eh-eh

   イェー、エ、エ、エ、エ

2. Yeah-eh-eh-eh

   Yeah-eh-eh-eh

3. Love is suy tư một người làm mình phát điên

   愛は 悩み続ける一人のせいで僕を狂わせる

4. Con tim bồi hồi chỉ cần sát bên

   My heart flutters, just wanting you near

5. Nguyên đêm ngồi cười và chỉ muốn em trong đôi mắt anh

   一晩中、笑っていて ただ君をこの目の中に留めたい

6. (Bởi vì) baby

   （だって）ベイビー

7. Chẳng thể giữ em bên anh, bên anh lâu thật lâu (lâu thật lâu)

   どれだけ一緒にいられたって　君を抱きとめ続けられない（長い長い間）

8. Phút đắm đuối bên em, anh luôn coi như phép màu (như phép màu)

   君のそばで酔いしれる一分間 いつも彼はそれを奇跡だと思う（奇跡みたいに）

9. Cất kí ức bên em trong tim anh sâu thật sâu (sâu thật sâu)

   君の記憶を胸の奥にしまう　深く　もっと深く（深く　もっと深く）

10. Và chẳng thể giấu, yah

    そして隠しきれない、やあ

11. Em xinh như mùa thu, yah, trong veo như lời ru, yah

    君は秋みたいに綺麗　yah、澄んだ子守唄みたいに　yah

12. Em như tia nắng đến khi mưa dần tàn

    君は雨がしだいに尽きるまでの　ひとすじの陽だ

13. Và baby, I'm a fool, chẳng thể giống như cũ

    ねえベイビー、俺は愚かだ　昔のままにはなれない

14. Anh đã để tuột mất, tình mình vỡ tan

    あの日、手からこぼれて　ふたりの想いは砕け散った

15. Anh chẳng muốn phải ướt mi thêm chút nào

    君を、ほんの少しでも濡らしたくはないんだ

16. Anh chỉ ước có trái tim em dựa vào và

    僕はただ願う 君の心が僕にもたれて

17. Buông ra bao lời than, yah, chẳng thể tua thời gian, no

    溢れ出す嘆きの言葉を手放しても、yah　巻き戻せない時の中で、no

18. Hmm-mm, chỉ để có em ở cạnh

    うーん、ただ君のそばにいるために

19. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    ベイビー、彼は間違いを重ねたくない（間違い）

20. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    となりにいるのに、どうしてずっと黙り込んでるの？（黙り込んで）

21. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    自分に言い聞かせるんだ、everything's okay って、yeah

22. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    もし私たちが離れたら、あなたは嬉しい？

23. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    ベイビー、彼は間違いを重ねたくない（間違い）

24. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    となりにいるのに、どうしてずっと黙り込んでるの？（黙り込んで）

25. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    自分に言い聞かせるんだ、everything's okay って、yeah

26. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    もし私たちが離れたら、あなたは嬉しい？

27. Đó là một ngày dở hơi khi vừa mới về Vĩnh Yên

    それは妙に気の抜けた日　ちょうどヴィンイェンに帰ってきたばかり

28. Và cái nóng nực của mùa hè này sẽ hằn trong anh vĩnh viễn

    この夏の灼ける暑さが　ずっと俺の中に刻まれる

29. Vì anh lỡ say ánh nắng bỗng dưng từ đâu ập đến

    ある日突然、太陽の光がどこからともなく降りかかって、君は酔ってしまった

30. Chỉ qua vài câu chuyện phiếm, thuyền tình thấy nơi cập bến

    何気ない数本の雑談で、恋の船は港に辿り着く

31. Em xinh như Mary Jane, bước tới gửi anh lời chào

    エムはメアリー・ジェーンみたいに可憐、近づいてきて俺に挨拶を

32. Rồi vô tình cướp trái tim anh mà chẳng gửi anh lời nào

    それからふいに　僕の心を奪っておいて　何の言葉も送らなかった

33. Khiến anh lại nhớ về cách em cười và từng nụ hôn ta trao

    あなたがまた思い出すように　笑い方と　ふたりで交わしたキスのひとつひとつ

34. Giây phút đó anh biết yêu rồi, mặc kệ ngày mai ra sao

    あの瞬間、僕はもう恋を知った　明日がどうなろうと構わない

35. Rồi những ngày sau đó, thấy mặt chẳng còn cau có

    それからの幾日か、もう顔つきも険しくない

36. Anh như vớ được vàng, môi mỉm cười là một điều đâu khó

    金の宝くじでも引き当てたみたいに、笑みをこぼすのは何も難しくない

37. Em như điều tuyệt nhất ở trong cuộc đời mà anh được gặp

    君は、人生の中で俺が出会えた“最高の何か”

38. Thế nên mỗi lần chạm mặt làm anh chỉ muốn ôm em thật chặt

    だから会うたび ただ君をぎゅっと抱きしめたくなる

39. Và anh đã quá nhiều lần thất hứa, anh biết là em không vui

    そして彼はあまりにも何度も約束を破った。彼女が嬉しくないのは分かってる

40. Anh biết anh thật ích kỷ vì anh chỉ nghĩ về anh không thôi

    それでも思うよ　僕は本当にわがままだ。僕ばかりのことしか考えられないから

41. Để và rồi, em à

    そして　いつか　ねえ

42. Anh lại ngồi, ngồi thật lâu một góc, ah

    またあなたは座る、ずっとずっと一角で、ああ

43. Ngắm mây đang bật khóc, hút hơi thuốc vơi đi mệt nhọc và

    雲を眺めていると涙がこぼれて、ため息をふっと吸い込み　疲れをほどいて　そして

44. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    ベイビー、彼は間違いを重ねたくない（間違い）

45. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    となりにいるのに、どうしてずっと黙り込んでるの？（黙り込んで）

46. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    自分に言い聞かせるんだ、everything's okay って、yeah

47. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    もし私たちが離れたら、あなたは嬉しい？

48. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    ベイビー、彼は間違いを重ねたくない（間違い）

49. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    となりにいるのに、どうしてずっと黙り込んでるの？（黙り込んで）

50. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    自分に言い聞かせるんだ、everything's okay って、yeah

51. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    もし私たちが離れたら、あなたは嬉しい？

52. Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về

    秋が来て、黄色い葉が散るたびに

53. Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you (with you)

    毎分ごとに　彼はただ with you（with you）を望む

54. Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah

    彼らは見てる　いつもの君がトライしてクールぶってるって　yeah

55. But baby, I can't wait to see you (see you)

    ねえベイビー、あなたに会えるのが待ちきれない（会いたい）

56. Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu

    そして君はここでずっと、戸惑い続けていた

57. Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go, baby (when you go)

    君が行く時に（when you go, baby / when you go）それでも、心を縫い合わせる方法を探して

58. Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì

    ここに立っても、ひとりきりの私だけなら

59. Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui

    どうか願うよ もし君がそこにいるなら 安らかでありますように

60. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    ベイビー、彼は間違いを重ねたくない（間違い）

61. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    となりにいるのに、どうしてずっと黙り込んでるの？（黙り込んで）

62. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    自分に言い聞かせるんだ、everything's okay って、yeah

63. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    もし私たちが離れたら、あなたは嬉しい？

64. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    ベイビー、彼は間違いを重ねたくない（間違い）

65. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    となりにいるのに、どうしてずっと黙り込んでるの？（黙り込んで）

66. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    自分に言い聞かせるんだ、everything's okay って、yeah

67. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần

    また「ごめんね、ベイ」なんて口にして　その愛を少しずつ薄れさせる

68. Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về

    秋が来て、黄色い葉が散るたびに

69. Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you

    そのたび ただ with you がほしい

70. Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah

    彼らは見てる　いつもの君がトライしてクールぶってるって　yeah

71. But baby, I can't wait to see you, ooh-ooh

    でもベイビー、君に会うのを待てないよ、おおお

72. Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu

    そして君はここでずっと、戸惑い続けていた

73. Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go

    君が行くその時に　傷んだ心を縫い合わせる方法を探すために　when you go

74. Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì

    ここに立っても、ひとりきりの私だけなら

75. Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui

    どうか願うよ もし君がそこにいるなら 安らかでありますように

Lyrics powered by www.musixmatch.com