Dangrangto

「xương rồng (intro)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Oh-oh

   Oh-oh

2. Oh-oh-oh

   Oh-oh-oh

3. Hm-mm-mm

   んーんーんー

4. Chắc em không lộng lẫy kiêu sa tựa hoa hồng

   きっと君は、バラみたいに気取って華やかではない

5. Chắc em không gần gũi, trên thân toàn gai nhọn

   きっと君は近くにいない——体中がとげだらけ

6. Chắc hương thơm chẳng vấn vương bao người xiêu lòng

   きっとあの香りは、誰の心も離さない

7. Điều gì khiến cho ai từng đến bên em rồi cũng sẽ chọn đi?

   何がきっと、君のそばに来た誰もがまた選んで去っていくんだ？

8. Thế gian kia tàn nhẫn coi em là xương rồng

   この世は残酷で、君をただのトゲのあるサボテンみたいに見てしまう

9. Vậy thì có hay không một người sẽ tới đây?

   それなら　この先に来る人はいるの？

10. Nắm lấy tay em khi vừa thức dậy

    目覚めたばかりのとき、あなたの手をそっと握る

11. Ôm lấy em thật chặt vào lúc này, baby

    今この瞬間　ぼくをぎゅっと抱きしめて、ベイビー

12. Một người chịu đi tưới mát chiếc cây khô cằn

    ひとりででもいい、乾ききったあの木に水をやろうとする人

13. Dù là cỏ lạ và hoa thơm kéo tới đây vô vàn

    見知らぬ草や香りの花でさえ、こちらへといくらでも押し寄せる

14. Mặc kệ trời nắng cháy rát ở nơi sa mạc

    いいさ、砂漠のその場所で太陽がジリジリ焼きついても

15. Và mặc kệ là nhiều gai đâm nhưng vẫn luôn chọn cố gắng

    棘がいくら刺しても、それでもずっと“やりきろう”と選び続ける

16. Vì mình cần được yêu cũng giống như xương rồng

    愛される必要があるんだ　サボテンみたいに

17. Cần phải đón lấy chút sương mai để nở lên hoa hồng

    朝露を少し受けとめて、バラを咲かせなくちゃ

18. Chờ một người đặc biết đề sà vào lòng thật lâu

    特別な誰かが　胸に深く飛び込んでくるのを待って

19. Làm dịu bao cơn đau em thường cất giấu

    隠してきた痛みを　すべて和らげて

20. Em đừng khóc

    泣かないで

21. Ai sẽ lau đi hết nước mắt em long lanh?

    きらきら光るその涙を、いったい誰が拭ってくれる？

22. Mạnh mẽ lắm cũng sẽ có khi mong manh

    強く見えても、いつかは脆くなる

23. Nắng cháy da nhưng trong lòng trăm đợt sóng đánh

    肌は焼けるほどの陽射しでも　心の中では幾度も波が打ちつける

24. Bởi vì vết thương lòng đâm sâu, em trở thành chiếc xương rồng

    心の傷が深く刺さったから　あなたはサボテンの棘に

25. Quay đi, em bỏ lại mình của ngày xưa

    振り向いて、君は昔の僕を置いていく

26. Không cho ai làm tổn thương em nữa

    もう誰にも君を傷つけさせない

27. Huh-uh-uh-uh-uh, yeah-eh-eh

    Huh-uh-uh-uh-uh, yeah-eh-eh

28. Đừng lo lắng nhé, dựa vai anh

    大丈夫だよ、僕の肩に寄りかかって

29. Huh, huh-uh-uh, huh-uh-uh

    Huh, huh-uh-uh, huh-uh-uh

30. Huh-uh-uh-uh

    ハァ-ハァ-ハァ-ハァ

31. Cứ tin anh, baby, đã có anh đây rồi

    信じて、ベイビー、もう君には俺がここにいる

32. Chẳng sao đâu, cơn đau sẽ qua thật nhanh thôi

    大丈夫、痛みはすぐに通り過ぎるよ

33. Nép lên vai và cho anh thêm một cơ hội

    肩に寄り添って、もう一度チャンスをくれないか

34. Và tháng năm sau này để anh cầm tay dẫn lối

    これからの年月を　君の手を取り　導くために

35. Có ai trót đi ngang để nơi em tiêu điều

    誰かがふらりと通り過ぎてくれたらいいのに こんな荒れた場所

36. Để lại lớp gai đâm em khoác lên vai mình khi yêu

    愛するということは、棘の層を残して、君が僕の肩にまとわりつくこと

37. Cứa lên anh như trăm con dao kia sắc lẹm

    あの何百本もの刃のように、鋭く突き刺さる

38. Vì giọt lệ hằn sâu trong mắt em

    あなたの瞳に深く刻まれた涙のしずくが

39. Em đừng khóc

    泣かないで

40. Anh sẽ lau đi hết nước mắt em long lanh

    彼は、きらきらの涙を全部拭い去るよ

41. Mạnh mẽ lắm cũng sẽ có khi em mong manh

    とても強くても、いつかは脆くなりたいと願う時がある

42. Nắng cháy da nhưng trong lòng trăm đợt sóng đánh

    肌は焼けるほどの陽射しでも　心の中では幾度も波が打ちつける

43. Bởi vì vết thương lòng đâm sâu, em trờ thành chiếc xương rồng

    心の傷が深く突き刺さって、私はトゲのあるサボテンになった

44. Theo anh đi tìm lại mình của ngày xưa

    ぼくについてきて 昔の自分を探しに行こう

45. Không cho ai làm tổn thương em nữa

    もう誰にも君を傷つけさせない

46. Cứ tin anh, baby, đã có anh đây rồi mà

    信じて、ベイビー　もうここに僕がいるから

47. Chẳng sao đâu, cơn đau sẽ qua thật nhanh thôi

    大丈夫、痛みはすぐに通り過ぎるよ

48. Nép lên vai và cho anh thêm một cơ hội

    肩に寄り添って、もう一度チャンスをくれないか

49. Tháng năm sau này để anh cầm tay dẫn lối

    これからの月日を、俺が手を取って導くために

50. Có ai trót đi ngang để nơi em tiêu điều

    誰かがふらりと通り過ぎてくれたらいいのに こんな荒れた場所

51. Để lại lớp gai đâm em khoác lên vai mình khi yêu

    愛するということは、棘の層を残して、君が僕の肩にまとわりつくこと

52. Cứa lên anh như trăm con dao kia sắc lẹm

    あの何百本もの刃のように、鋭く突き刺さる

53. Những cơn đau để anh được chịu đựng cùng em

    君の痛みを、僕が一緒に受け止めるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com