Kha

「Em Có Nghe」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Ngàn muôn suy tư trong màn đêm?

   夜の帳に、幾万の想いは沈むの？

2. Và em, em có nghe

   そしてあなた、あなたは聴こえるの？

3. Lời yêu kia gió lay vội đêm?

   その愛の言葉を、風が夜ごとさらってく？

4. Vụt qua con phố, chắc có đến nơi bình yên

   街をひと走り、きっと安らぎの場所へ

5. Chẳng cần cơn mơ chiếu lấp lánh nơi thần tiên

   きらめく夢の国みたいなもの、いらない

6. Từ bao tan nát hoá một trái tim vẹn nguyên

   どれほどの傷みも、やがて一つの心へと整う

7. Bầu trời kia tha thiết thêm chắc có lẽ là vì em (ta-da-ta-ta)

   あの空が、きっともっと切なく願うのはあなたのせい（たーだーたーたー）

8. Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)

   花の夢の空の下で、私たちは互いにいる（いる）

9. Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (ước ao)

   やわらかな月のもと、一緒に願う（願う）

10. Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)

    たとえ時に悲しくて、互いの姿が見えなくても（見える）

11. Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (kiếp sau)

    それでもまだ愛し合う　幾千もの生まれ変わりの先まで（生まれ変わりの先）

12. Em có nghe

    ねえ、あなたは聞こえる？

13. Mùa xuân trong tim rộn vang?

    心の中で春が鳴り響くのを？

14. Và em, em có nghe (em có nghe)

    そして君も、聞こえるかい（聞こえるかい）

15. Tình yêu mà anh hôm nay vội mang?

    僕が今日あわてて運んできた愛のことを？

16. Tựa như muôn đoá hoa lấp kín nơi lòng ta

    僕らの胸に　花々がすべて咲きこぼれてゆくように

17. Để cho bao nhớ thương kia không bao giờ xa

    あの数えきれない恋しさが　これ以上遠くならないように

18. Dù nhận lấy đắng cay giết chết chân tình anh

    どんな苦さでも受け止めて　真心を殺すとしても

19. Thật lòng anh vẫn không, không đổi thay (không đổi thay)

    本当はね　僕の気持ちは　変わらない（変わらない）

20. Người yêu ơi, hoa mai đâm chồi

    恋人よ、まつまえが芽吹く

21. Để cho thơm hương muôn ngàn lối

    どこまでも続く香りを紡ぐために

22. Còn anh chỉ mong (chỉ mong)

    君のことだけをただ願って（ただ願って）

23. Rằng em vẫn mãi bên cạnh tôi (không xa rời)

    ずっと、君がこのそばにいること（離れないで）

24. Lời ca anh viết nên có lẽ sẽ tàn phai (sẽ tàn phai)

    綴った歌もいつかは色あせてしまうけれど（色あせてしまう）

25. Dù cho bao thiết tha kia đúng hay là sai (lá-lá-là)

    どんなに切なる想いがそれでも正しいのか誤りなのか（ラララ）

26. Thì vẫn luôn ở đây cất câu hát anh vừa feel (vừa feel)

    それでもずっとここで、いま感じた歌をしまってる（いま感じて）

27. Rằng ngày mai đón em, chắc có lẽ đó là yêu (hah-ooh-ah-ooh-ay)

    明日、君を迎えに行く——きっとそれが愛（ハァー・ウー・アァー・ウー・アイ）

28. Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)

    夢の花の空の下で、ふたりは寄り添う（寄り添って）

29. Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (ước ao)

    やわらかな月のもと、いっしょに憧れを抱く（憧れ）

30. Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)

    逢えなくてふたりがふと悲しくなる時があっても（逢いたい）

31. Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (dù trời ngày mai đã...)

    それでも愛し合う　幾千の時をこぼすように（たとえ明日の空が…）

32. Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)

    夢見る花の天蓋の下で　私たちは互いにいる（いる）

33. Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (nah-nah-nah-nah)

    やわらかな月のもと　共に願い（なあなあなあなあ）

34. Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)

    時に会えずに悲しくなるとしても（会える）

35. Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

    それでも愛し合う　幾千の時をこぼすように（うーうーうーうーうーうーうー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com