Kha

「Em Có Nghe (HITStory Live Version)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Em có nghe

   ねえ、聞こえる？

2. Ngàn muôn suy tư trong màn đêm?

   幾千もの想いが夜の闇に溶けるの？

3. Và em, em có nghe

   それから君、君にも聞こえる？

4. Lời yêu kia gió lay vội đêm?

   あの愛の言葉を 風が夜のうちに急いで揺らすの？

5. Vụt qua con phố, chắc có đến nơi bình yên

   通りをすっと抜けて、きっと安らぎの場所へ辿り着く

6. Chẳng cần cơn mơ chiếu lấp lánh nơi thần tiên

   きらめく夢の国のまばゆさなんて要らない

7. Từ bao tan nát hoá một trái tim vẹn nguyên

   何度も砕けた痛みが、ひとつの無事な心へと変わっていく

8. Bầu trời kia tha thiết thêm chắc có lẽ là vì em (ta-da-ta-ta)

   あの空が さらに切なげなのは、きっと君のせい（たーだーたーたー）

9. Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)

   花の夢みる世界の真ん中で、僕らは互いにいる（いる）

10. Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (ước ao)

    やわらかな月の下で、一緒に願う（願う）

11. Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)

    会えなくて たまに寂しくなる日があっても（会えなくて）（会えたくて）

12. Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (kiếp sau)

    それでも愛は満ちあふれて続く――数えきれない未来の先まで（未来の先）

13. Em có nghe

    ねえ、聞こえる？

14. Mùa xuân trong tim rộn vang?

    胸の中で春が鳴り響くのが？

15. Và em, em có nghe (em có nghe)

    それから君、君も聞こえる？（君も聞こえる）

16. Tình yêu mà anh hôm nay vội mang?

    今日の僕が急いで抱えたその愛は？

17. Tựa như muôn đoá hoa lấp kín nơi lòng ta

    まるで無数の花が ふたりの心の奥を覆うように

18. Để cho bao nhớ thương kia không bao giờ xa

    あの尽きない想いが これ以上遠くへ行かないように

19. Dù nhận lấy đắng cay giết chết chân tình anh

    どんな苦さえ受け止めて 真心を殺してしまうとしても

20. Thật lòng anh vẫn không, không đổi thay (không đổi thay)

    本当のところ 僕の気持ちは――変わらない（変わらない）

21. Người yêu ơi, hoa mai đâm chồi

    ねえ恋人よ、まいの花が芽吹いて

22. Để cho thơm hương muôn ngàn lối

    その香りが幾千の道へ届くように

23. Còn anh chỉ mong (chỉ mong)

    それでも僕はただ（ただ）

24. Rằng em vẫn mãi bên cạnh tôi (không xa rời)

    君がいつまでも僕のそばにいると願う（離れはしない）

25. Lời ca anh viết nên có lẽ sẽ tàn phai (sẽ tàn phai)

    僕が綴った歌はきっと色褪せる（色褪せていくけど）

26. Dù cho bao thiết tha kia đúng hay là sai (lá-lá-là)

    どんなに切なさが正しいのか間違いなのか（ラ・ラ・ラ）

27. Thì vẫn luôn ở đây cất câu hát anh vừa feel (vừa feel)

    それでも、ここにずっと僕の歌が隠してある、今ふっと感じたまま（ふっと感じたまま）

28. Rằng ngày mai đón em, chắc có lẽ đó là yêu (hah-ooh-ah-ooh-ay)

    明日君を迎えるのは、きっと愛なんだ（ハァン・ウー・アァン・ウー・エイ）

29. Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)

    夢の花のあいだで、ふたりはいる（いる）

30. Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (ước ao)

    やわらかな月のもとで一緒に、願いを抱く（願いを抱く）

31. Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)

    たとえ時に僕らはすれ違いで 悲しくなるとしても（会えるなら）

32. Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (dù trời ngày mai đã...)

    それでも愛は満ち満ちてる　数えきれぬ何万年先まで（明日の空がどんなに…）

33. Giữa khung trời hoa mộng, đôi mình có nhau (có nhau)

    夢の花の庭に　君と僕は共にいる（共にいる）

34. Dưới cung trăng êm đềm cùng nhau ước ao (nah-nah-nah-nah)

    やさしい月の御座の下　ふたりで願い合う（なぁなぁなぁなぁ）

35. Dẫu có khi ta sầu vì không thấy nhau (thấy nhau)

    たとえ時に僕らはすれ違いで 悲しくなるとしても（会えるなら）

36. Vẫn yêu nhau đong đầy trăm nghìn kiếp sau (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

    それでも愛は満ち満ちてる　数えきれぬ何万年先まで（おぉぉぉぉぉぉぉぉ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com