
Kha
「Hư không」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 5:55
Xin lỗi vì đã không hiểu về mình
自分のことを分かろうとしなかったことを、あなたにごめんね
Xin lỗi vì bao lần đã hi sinh
何度も何度も捧げてきたことを、ごめん
Đoạn đường hiu hắt hôm nay
寂しい道 今日のその景色
Chiều gió thoáng đưa tóc bay
そよ風が髪をふっとさらっていく
Ngồi hát, hát với mây trời
座って歌う、空の雲と一緒に歌う
Và tôi tìm thấy giấc mơ
そして僕は夢を見つけた
Anh biết, nhiều lần trong tâm trí em
わかってるよ 何度もこの胸の中で
Giông tố vội vàng vây kín quanh em
嵐があわただしく押し寄せて 君の周りを覆い尽くす
Chiều nay chẳng có đôi môi
今夜は誰の唇もふたり分ない
Bài hát chẳng ai cất lời
だれも歌わないこの唄
Lặng bước những vết chân buồn
静かな足取り 悲しい足跡たち
Bình yên giờ nơi chốn nào?
今の安らぎは、どこにあるの?
Chìm sâu vào phút ban đầu
最初の一瞬へ、深く沈んでいく
Mong manh như là vì sao giữa tinh cầu
儚いみたい――それは 星が宇宙のただ中で
Hãy cho tôi lần nữa được tan biến
もう一度 僕をほどけて消えゆくようにさせて
Người tôi yêu dấu
私が愛してやまない人
Hãy cho tôi được chạm vào nơi
あのとき手を離さなければ、yeah, yeah
Người yêu ơi
恋人よ
Thẳm sâu trong ánh mắt em
Deep within your eyes
Đoạn đường tôi vẫn quay lại
それでも僕がまた戻ってくる道のり
Nâng niu từng giọt thời gian sao quá dài
ひとつひとつのしずくを いたわるのに どうしてこんなに長いの
Mãi đơn côi người ơi
ずっと孤独なままの、ねえ
Những rung động tôi xao xuyến
胸がふるえて 心がざわめく
Hát ở trong lặng yên da diết
静けさの中で歌う 切なく
Ngàn điều tha thiết
胸の奥の、千の想い
Làm sao mà anh có thể nhặt hết đêm này?
どうして僕は、この夜を全部拾い集められるっていうんだ?
Phía trước, đôi chân lê bước mệt nhoài
前へ、足はだるく引きずられる
Tôi ước một nơi để tôi quên đi
僕は願う 忘れられる場所を
Một vì tinh tú xa xôi
遠い星のもとひとつの光
Chỉ có mỗi tôi với người
あるのは私と、あなただけ
Ngồi hát dưới ánh sao trời
星明かりの下で歌いながら
Còn tôi và những giấc mơ
私は そして夢たち
Mây trắng, dịu dàng đôi tay với sao
白い雲、やわらかな手と星みたいに
Cay đắng ru em vào trong đêm thâu
苦い想いを 夜の奥へと歌い込んで
Mù khơi nơi trái tim tôi
遠い海原 そこに 僕の心
Tìm mãi ở nơi cuối trời
ずっと探し続けた、はるか遠い果てで
Một thoáng nắng ấm dạt dào
一瞬のあたたかな陽ざしが あふれて
Ở nơi bình yên chốn nao
安らぎの場所はどこに
Chìm sâu vào phút ban đầu
最初の一瞬へ、深く沈んでいく
Mong manh như là vì sao giữa tinh cầu
儚いみたい――それは 星が宇宙のただ中で
Hãy cho tôi lần nữa được tan biến
もう一度 僕をほどけて消えゆくようにさせて
Người tôi yêu dấu
私が愛してやまない人
Hãy cho tôi được chạm vào nơi
あのとき手を離さなければ、yeah, yeah
Người yêu ơi
恋人よ
Thẳm sâu trong ánh mắt em
Deep within your gaze
Đoạn đường tôi vẫn quay lại
それでも僕がまた戻ってくる道のり
Nâng niu từng giọt thời gian sao quá dài
ひとつひとつのしずくを いたわるのに どうしてこんなに長いの
Mãi đơn côi người ơi
ずっと孤独なままの、ねえ
Những rung động tôi xao xuyến
胸がふるえて 心がざわめく
Hát ở trong lặng yên da diết
静けさの中で歌う 切なく
Ngàn điều tha thiết
胸の奥の、千の想い
Làm sao mà anh có thể nhặt hết đêm này?
どうして僕は、この夜を全部拾い集められるっていうんだ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lỗi
- 誤りB1
- hiểu
- 理解A2
- bao
- 袋A1
- lần
- 回A2
- sinh
- 生まれるA1
- đoạn
- 区間A1
- đường
- 道A2
- hiu
- 静けさ
- hắt
- くしゃみ
- hôm
- 今日B2
この曲について
Kha Ly is a Vietnamese actress and singer. She is known for her roles in Cổng mặt trời and Dâu bể đường trần.