Lou Hoàng

「Bắt Cóc Con Tim」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em

   僕の心はもう扉を少し開いて　君を迎え入れて

2. Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời

   君がそこに座ったら　永遠に胸の鍵を閉める

3. Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh

   君が言ってくれるのをただ待ってる　好きだって一言を

4. Bên anh nhé, đừng bên ai

   そばにおいで　誰かのもとじゃなく

5. Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ

   君が僕を愛するなら　それはただの夢だけ

6. Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn

   どうか僕に　幸せな夢をまるごと見させて

7. Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em

   もし君が本当のことを聞きたいなら　君への言葉は一つだけ

8. Là yêu anh nhé, đừng yêu ai

   愛してるって言うよ　誰も愛さないで

9. Nếu chợt thấy buồn, anh nguyện làm em vui

   ふと悲しくなったら　僕が君を笑顔にする

10. Muốn đi đâu mình đi tới nơi

    どこへでも行こう　行く先は僕らの方へ

11. Vì món quà chính là trên nụ cười em thôi

    贈り物の本質は、君の笑顔そのものだ

12. Thế nên anh phải gây ra thêm tội

    だから俺は、罪をもう一つ増やさなきゃいけない

13. Bắt cóc con tim, không cho em tìm

    心を誘拐して、君に探させない

14. Giấu hết suy tư, không cho em nhìn

    全部の想いを隠して、君に見せない

15. Ngàn câu nói không bằng giây phút em làm tim lung lay (yeah)

    千の言葉より、君が心を揺らすその一瞬（yeah）

16. Một khoảnh khắc chạm vào nhau là bùng cháy

    触れ合った一瞬で燃え上がる

17. Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em

    俺の心はもう扉を開いて、君を迎えてる

18. Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời

    君をその中に座らせて、心は永遠に閉じる

19. Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh

    君が『好きだ』って一言言うのを待ってるだけ

20. Bên anh nhé, đừng bên ai

    俺のそばにいて、誰のそばでもなく

21. Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ

    もし君を愛せるなら、それはただの夢だけ

22. Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn

    お願い、僕にひとつ、欠けることのない夢を見させて

23. Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em

    本当を言うなら、君に向ける言葉はただひとつ

24. Là yêu anh nhé, đừng yêu ai

    愛してるって——誰も愛さないで

25. Có bao nhiêu âu lo trong anh (có bao nhiêu âu lo trong em)

    僕の胸にいくつの不安がある？（君の胸にもいくつの不安がある？）

26. Hãy cuốn theo mây biến tan thành màu xanh

    雲にさらわれて、溶けていく——青い色に

27. Trời u ám, cần đu bám một bờ vai

    空は鉛色、誰かの肩にしがみつく必要がある

28. Vậy thì em có dám yêu anh dù mưa giông ập xuống

    それでも君は、嵐が叩きつけて来ても僕を愛せる？

29. Vì cuộc đời lắm sắc hương, thế gian như vườn hoa

    人生は彩りに満ちてる。世界は花の庭みたい

30. Vậy anh sẽ hái cho em hạnh phúc khác xa người ta

    だから僕は、君のために——世間とは違う幸せを摘み取るよ

31. Thế bao lâu con tim cho câu trả lời này (baby, baby, baby, oh no)

    この答えをくれるまで、どれくらいの時が要るの（ベイビー、ベイビー、ベイビー、oh no）

32. Một giây trôi qua cả năm em ơi (can't wait no more)

    一秒が過ぎるだけで、まるで一年みたいだよ、ねえ（can't wait no more）

33. Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em

    僕の胸はもう扉を開いて、君を迎える

34. Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời

    君がそこに座ったまま――心は永遠に閉ざされないまま

35. Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh

    君が言ってくれるのをただ待つよ、好きな言葉で

36. Bên anh nhé, đừng bên ai

    そばにいて、誰のところにも行かないで

37. Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ

    もし君が僕を愛するなら、それはきっと夢だけ

38. Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn

    どうか僕に、叶う夢を見させて

39. Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em

    本当のことを言ってほしいなら、君に一言だけ

40. Là yêu anh nhé, đừng yêu ai

    「僕を好きになって」――誰も好きにならないで

41. Bên anh nhé

    そばにいてね

42. Và yêu anh nhé

    そして愛してね

43. Bên anh nhé

    そばにいてね

44. Và yêu anh nhé

    そして愛してね

45. Bên anh nhé

    そばにいてね

46. Và yêu anh nhé

    そして愛してね

47. Bên anh nhé

    そばにいてね

48. Và yêu anh nhé

    そして愛してね

49. Baby, bên anh nhé

    ベイビー、そばにおいで

50. Yêu anh nhé

    愛してね

51. Bên anh nhé

    ぼくのそばにいてね

52. Yêu anh nhé

    愛してね

Lyrics powered by www.musixmatch.com