Lou Hoàng

「Yêu Em Dại Khờ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. L-O-U

   L-O-U

2. Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say

   今夜は白く眠れない、たぶん君じゃなくて僕が酔ってるせい

3. Biết nói cho ai nghe đây bởi vì không còn được bên em mỗi ngày

   誰に言えばいいのか分からないよ　だって毎日もう君のそばにいられないから

4. Mình từng hứa sẽ vượt qua, vậy mà kết thúc rời xa

   乗り越えるって誓ったのに　それなのに終わりは離れてしまった

5. Cớ sao anh cứ mong chờ vì anh đã yêu dại khờ?

   どうしてそんなに期待するの？　だって僕はあまりに愚かに恋してたから

6. Từng cùng nhau đi qua giông bão, nhưng không còn thấy nhau khi mưa tàn

   一緒に嵐を越えてきたのに　雨が上がってももう互いの姿は見えない

7. Tại vì sao tình yêu luôn khiến cho mình mãi tin vào một giấc mơ?

   なぜ愛ってものは　いつも僕らに夢を信じさせるんだろう

8. Ngày em quay lưng bước đi, mưa rơi ướt nhòe lên trên khóe mi

   君が背を向けて歩き出す日　雨が頬の端を滲ませて濡らしていく

9. Vì khi yêu chẳng cần lý trí, mặc kệ con tim làm điều vô lý

   恋をするとき理屈はいらない　心の赴くままに、無茶だっていい

10. Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu

    薄い色の愛を渡し合わないで　心がずっと憂いに沈んだままにならないで

11. Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu

    時に疲れ果てて離れたくなるけど、ふたりが始めた理由を思い出して

12. Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời

    さよならの言葉は口にできなくて、離れていけば君も俺も痛かった

13. Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

    そうだろう、ねえ？　涙が落ちて、胸は宙に浮く

14. Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ

    あいつは馬鹿みたいに君を愛したんだよ、迷っていても

15. Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ

    その愛は決して色褪せず、俺はいつも敬い誓う

16. Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em

    君と過ごしたあの日の笑いは、消せない

17. Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

    そして未来には、他の誰かを愛したくもない

18. Vì anh đã yêu em dại khờ

    だって俺は、君を馬鹿みたいに愛した

19. Đã yêu em dại khờ

    君を馬鹿みたいに愛して

20. Vì anh đã yêu em dại khờ

    だって俺は、君を馬鹿みたいに愛した

21. Đã yêu em dại khờ

    愚かに君を愛してた

22. Thời gian qua nhiều phong ba làm cho ta

    この時の流れには嵐が多くて　僕らを

23. Từng gây ra điều buồn bã lại cãi vã rồi chia xa

    悲しみを生み　口論し　それから分かれた

24. Pick up the phone, vô tình giọng em vang lên

    電話に出て　ふと君の声が響いた

25. Vậy nếu không nói gì thêm, thôi thì nay nên quên tên

    それなら　もう何も言わないなら　今日は名前ごと忘れよう

26. Stop it! Thôi đừng nói nhiều thêm giờ quên được chưa?

    やめて！これ以上言わないで　そしたら今は忘れられる？

27. Bây giờ đã quá trễ để có thể quay lại yêu lần nữa

    もう遅すぎるんだ　もう一度愛し直すには

28. Tạm biệt tất cả những lời hứa dối trá

    嘘ばかりの約束たち　さよなら

29. Những gì đã trôi qua

    過ぎ去ったものすべて

30. Tấm hình cũ đôi ta

    昔の写真　ふたりの

31. Xóa sạch hết phôi pha

    すべてを、痕跡ごと消し去って

32. Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu

    薄味の愛なんて渡さないで。胸がずっと憂いのままでいないように

33. Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu

    疲れ果てて離れたくなる日があるなら、どうして二人が始まったのか思い出して

34. Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời

    別れの言葉は口にせず、離れても君もきっと痛んだ

35. Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

    ねえ、そうだろう？涙が落ちて、僕の心は宙ぶらり

36. Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ

    君を、愚かなほどに愛したから——たとえ彷徨っていても

37. Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ

    あの愛は決して色あせない。僕はいつも君を敬い、捧げる

38. Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em

    君と過ごしたあの日の笑いは、消せない

39. Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

    それに、未来で誰か別の人を好きになんてなりたくない

40. Vì anh đã yêu em dại khờ

    君を、愚かなほどに愛したから

41. Đã yêu em dại khờ

    君を愚かに愛してしまった

42. Vì anh đã yêu em dại khờ

    だって僕は君を愚かに愛してたから

43. Đã yêu em dại khờ

    君を愚かに愛してしまった

44. Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ

    ひとりぼっちでも――僕は君を愚かに愛してた

45. Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ

    その愛は決して色あせない、僕はずっと捧げる

46. Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em

    君と笑い合った日々は消せない

47. Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

    それに、これから先は誰か他の人を愛してほしくない

48. Vì anh đã yêu em dại khờ

    だって僕は君を愚かに愛してたから

49. Vì anh đã yêu em dại khờ

    だって僕は君を愚かに愛してたから

50. Đã yêu em dại khờ

    君を愚かに愛してしまった

51. Vì anh đã yêu em dại khờ

    君を愚かに愛したから

52. Đã yêu em dại khờ

    君を愚かに愛したんだ

53. Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say

    今夜は眠れず夜更けに起きてるのさ、たぶん君のせいじゃなく俺が酔ってるから

Lyrics powered by www.musixmatch.com