Lou Hoàng

「Yêu Một Người Có Lẽ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

V-Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. L-O-U

   L-O-U

2. Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh

   起きたことみたいに、全部はなにもなかったふりをする

3. Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh

   目の前にあるのに、比べる必要なんてないみたいに、ただぼんやりさせて

4. Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa

   あのときの笑顔はもう違う　とても遠い場所へと流れていく

5. Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua

   視線もまた妙に――これまでの日々とはまるで別のもの

6. Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)

   愛してる　愛してる　どこまでも　ここには存在しない場所で（ここに存在してる）

7. Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây

   きみのそばで そばで　揺れて　記憶はだんだん遠ざかっていく

8. Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến

   やがて来たものは　また来て　また来る

9. Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác

   私の心は今、別の誰かのことばかり気になっている

10. Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son

    涙はまだ落ち続け　やがて口紅の跡は滲み消えない

11. Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó

    あの姿が　風に攫われてしまえばいいのに

12. Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh

    そして、もしかしたら気づけないだけで　背後にはずっと君がいる

13. Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười

    それでも君はいつも　黙って無理に笑って立っている

14. Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi

    誰かを愛するなら　きっと　ただ尽くしてしまえばいい

15. Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi

    幸せそうな、何も思わずに微笑むその口元を見つめて

16. Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ

    心は理性など守れない　終わらせて　夢を抱いたまま

17. Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh

    頑ななのはいつも君だ、いつも君だ、そしてずっと君

18. Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai

    距離は今どんどん広がっていく　これから先に明日なんてない

19. Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai

    責めるわけない　今の君があの場所のときめきを誰かと一緒に　急いで忘れてしまったのなら

20. Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì

    悔やんでも取り戻せない

21. Cố níu kéo cũng chẳng được gì

    引き止めても、どうにもならない

22. Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi

    あなたはあなた、私は私はのままだけど――もう互いのものじゃない

23. Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau

    だから今後は返事もなくて、交わす言葉もない

24. Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau

    もう気にしなくていいよ。あなたは必要ない。この涙は一人で拭く

25. Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài

    未練を無理に繋ぎとめようとしても、疲れ果てるだけ

26. Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai

    戻るには遅すぎるわ。私の心は今、誰を思ってるの――誰なの、誰なの

27. Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son

    涙はまだ落ち続けて、紅の跡は滲まないまま

28. Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó

    もしも、風が吹いてあの影をさらってくれたなら

29. Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh

    そしてふと気づけないだけで、背中の向こうにはずっとあなたがいる

30. Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười

    ずっと、あなたは黙って立ち尽くしながら無理に笑っている

31. Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi

    人を愛するってことは たぶん ただ差し出すだけでいい

32. Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi

    憂いもない 幸せな笑顔を見つめる

33. Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ

    心には理性を保てない 終わらせよう 夢を

34. Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh

    頑固なあいつはいつも いつも 俺だ ずっと俺だ

35. Mưa

    雨

36. Rơi mãi

    ずっと降り続ける

37. Trôi nhoè đi vết son

    にじんで消えてしまえ 口紅の跡

38. Yêu một người có lẽ...

    人を愛するってことは たぶん…

39. Là cho hết đi oh oh

    全部あげてしまえ oh oh

40. Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son

    涙はまだ落ち続ける 口紅の跡も どうかにじまないで

41. Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó

    もしも 風みたいに　あの姿をさらってしまえたなら

42. Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh

    そして　気づけない時もあるんだ　背中の向こうに　君がいることを

43. Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười

    いつだって　君は黙って　ぎこちなく笑っている

44. Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi

    人を愛するなら　きっと　ただ　全部を捧げるだけでいい

45. Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi

    無邪気で幸せな笑顔を　悲しみのないまま見つめていたい

46. Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ

    心は理性を保てない　終わりにしよう、あの夢たちを

47. Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh

    意地っ張りなのはいつだって君だ　いつも君だ　ずっと君だ

48. Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son

    涙はまだ落ち続け　赤い口紅の跡まで滲んで消えることはない

49. Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó

    もしも 風みたいに　あの姿をさらってしまえたなら

50. Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh

    そして　気づけない時もあるんだ　背中の向こうに　君がいることを

51. Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười

    ずっと、君のために黙って立ち尽くし 無理に笑う

52. Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi

    誰かを愛することは たぶん ただ与え尽くすだけ

53. Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi

    無邪気で幸せなその笑顔を眺めて 悲しみを知らない

54. Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ

    理性なんてもう保てない 心よ 終わらせてくれ あの夢を

55. Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh

    頑固なのはいつも彼だ いつも彼で ずっと彼

56. Mưa

    雨

57. Rơi mãi

    ずっと降り続け

58. Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh

    にじんで消えてく 口紅の痕 Oh-oh-oh-oh-oh

59. Yêu một người có lẽ

    誰かを愛することは たぶん

60. Là cho hết đi uh-uh-uh

    ただ与え尽くすだけ うーうーうー

61. La la la uh la

    ラララ うー ラ

62. Uh la la la la la

    うー ラララ ラララ

Lyrics powered by www.musixmatch.com