Lou Hoàng

「Mình Là Gì Của Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

V-Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. It's L-O-U

   それは L-O-U

2. Có một số chuyện không cần thiết phải nói ra

   言わなくてもいいことがある

3. Thì ta tốt hơn cứ nên im lặng

   だから僕らは黙っていればいい

4. Này em, những lời hứa

   ねえ、君——あの約束は

5. Anh xin lỗi, anh vẫn chưa thể cùng em vui đùa đi khắp nơi

   ごめん、まだ君と一緒に街中をはしゃいで歩くことができない

6. Trái tim anh giờ đang đóng băng

   僕の心は今、凍りついている

7. Tựa như ánh mắt lúc em bước qua xa lạ

   君が見知らぬまま通り過ぎたときの視線みたいに

8. Trái tim anh giờ đang nhớ chăng?

   僕の心は今、君を恋しく思ってるのか？

9. Nụ cười em lúc trước tựa như một món quà

   以前の君の笑顔は、まるで贈り物

10. Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ

    どれくらいの間、青春の僕らは 夢の中で ずっと うっとりと せつなく揺れている

11. Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey

    ある日ふと気づく　この恋は ずっと昔から だんだん疎（うと）くなってく　ねえ

12. Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình

    傷みは　恋多き相手へ　鏡の中の彼は　自分に気づけない

13. Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah

    恋に別れを告げよう　間違いがあるなら　証明はいらない　そうだね

14. Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người

    もしふと孤独を感じたら　間違った人と手を握ろうとしないで

15. Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người

    もしふと　物事がもっと良くなることがあっても　目を閉じて二人を愛し続けないで

16. Mình là gì của nhau? Tình nhân?

    私たちは何なの？恋人？

17. Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần

    友だち同士になればいい？たぶん　彼は要らない

18. Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh

    この先　君が酔いしれてしまう相手は　もう彼じゃない

19. (Hey)

    （Hey）

20. Những lời hứa trong lúc say từ những tin nhắn chưa tới tay ai kia

    酔った勢いで交わした約束も　誰かに届かないままのメッセージも

21. Bây giờ đây anh mới hay, yeah

    今さら知ったんだろう、yeah

22. Sẽ không biết người như vậy, đằng sau lời nói cố che đậy

    そんな奴のことなんて、言葉で隠してる裏側じゃ分からない

23. Babe, nên dừng tại đây

    ねえベイビー、ここで止めて

24. Đã bao nhiêu lần em nói với anh

    どれだけ回も君は俺に言った

25. Lời mình đã hứa mãi yêu sẽ không trôi tuột

    ずっと愛すって誓った言葉は、すり抜けたりしないって

26. Đã bao nhiêu lần em nói với anh

    どれだけ回も君は俺に言った

27. Giờ từng câu nói chất đầy tim là nỗi buồn

    今じゃ一つ一つの言葉が心を満たして、悲しみになって

28. Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ

    どれくらいの時間、青春はずっともどかしくて、夢に酔い続けた

29. Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey

    ある日気づくんだ、今までの愛が少しずつ冷めていくって、hey

30. Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình

    切なさは浮気者に降りる——鏡の中の君は、自分に気づけない

31. Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah

    愛に別れを、間違いなら証明なんていらない　yeah

32. Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người

    ときどき寂しさを感じたなら、間違った相手と手をつなごうとしないで

33. Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người

    もしときどき、すべてがもっと良くなるのなら、目を閉じて二人を愛そうとしないで

34. Mình là gì của nhau? Tình nhân?

    私たちは一体どんな関係？恋人？

35. Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần

    ただの友だち同士？たぶん、あなたは要らない

36. Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh

    今、あなたに酔いしれてるその人は——もう私じゃない

37. Chắc là anh, chắc chắn là anh

    たぶんあなた、きっとあなた

38. Anh sẽ rời xa chốn này

    あなたはこの場所を離れていく

39. Chính là em, anh sẽ cố phải quên

    それは私——あなたはきっと忘れなきゃ

40. Tình yêu ấy giờ đã rời xa anh, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh

    その愛はもうあなたのもとから遠ざかった、ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh

41. Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người

    たまに寂しくなっても　間違った誰かの手を握ろうとしないで

42. Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người

    たまにすべてがうまくいく日があっても　目を閉じて二人の恋を受け入れないで

43. Mình là gì của nhau? Tình nhân?

    ねえ 私たちは一体　恋人？

44. Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần

    ただの友だち？　たぶん君は必要ないだろ

45. Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh, ha)

    私が今ここで酔いしれるその人は　これからもう君じゃない（君じゃない、ね）

46. Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người

    たまに寂しくなっても　間違った誰かの手を握ろうとしないで

47. Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người

    たまにすべてがうまくいく日があっても　目を閉じて二人の恋を受け入れないで

48. Mình là gì của nhau? (Huh-huh), tình nhân?

    ねえ 私たちは一体（ハッハッ）恋人？

49. Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần

    ただの友だち？　たぶん君は必要ないだろ

50. Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh)

    私が今ここで酔いしれるその人は　これからもう君じゃない（君じゃない）

51. Không là anh

    俺じゃない

52. La la la la, la la la la

    ララララ、ララララ

53. (It's L-O-U) la la la la

    （It's L-O-U）ララララ

54. Sẽ không là anh, không là anh, không là anh

    俺じゃない、俺じゃない、俺じゃない

55. La la la la, la la la la

    ララララ、ララララ

56. (It's L-O-U) la la la la

    （It's L-O-U）ララララ

57. Sẽ không là anh, không là anh, ah

    俺じゃない、俺じゃない、あ

Lyrics powered by www.musixmatch.com