Masew

「Ái Nộ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Người đi xa có nhớ chăng?

   遠く行くあなたは　私のことを想うでしょうか？

2. Dòng thư tay lời hỏi thăm

   手紙の便りに　元気を尋ねる言葉

3. Vài câu ca dưới ánh trăng mờ

   かすかな月明かりの下で　数行の歌

4. Hôm đó có ai đang trở về

   あの日　誰かが帰って来ていたの？

5. Lệ dần phai theo tháng năm

   涙はいつしか　月日とともに薄れていく

6. Lời biệt ly sao khó khăn

   別れの言葉が　こんなにも切り離しがたいのは

7. Vùi đầu trong chăn gối

   布団に顔をうずめて

8. Mong được nói hết tâm tư này

   この胸の思いを　すべて語りたい

9. Đừng dối em ơi

   だましてないで　ねえ

10. Đừng lừa em ơi

    欺かないで　ねえ

11. Đừng vờn con tim anh như trò đùa

    心を弄ぶようにふざけないで

12. Đừng hứa đôi ba lời cuội nhăng nha đừng để

    二言三言の嘘を約束しないで ねえ それ以上はやめて

13. À í a í a

    あー い あー い あー

14. Đừng dối em ơi, toàn là văn thôi

    だまさないで、君はみんな口先だけ

15. Một lần đau thôi anh đủ mệt rồi

    一度の痛みだけで もう十分だよ

16. Đừng hứa thêm chi lệ dài trên mi

    これ以上なにを約束して 口元に長い涙を

17. Đừng để anh hoá ma lai

    僕を幽霊みたいにしないで

18. Khói sương thật mơ màng

    もやと煙は ほんとに夢みたい

19. Chết trong sự ngỡ ngàng

    戸惑いのまま死んでしまう

20. Đôi ba lời câu hình thức ta ngân nga để lại cho nàng

    形式だけの言葉を二、三え 余韻として君に残す

21. Rồi giờ này nàng cùng với ai?

    ねえ、こんな時間に君は誰と一緒にいるの？

22. Chẳng còn ngày nào mặn nồng với ta

    もう二度と、あたしと甘い日なんてない

23. Đời sang trang linh hồn lang thang

    人生はページをめくって、魂はさまよう

24. Phận này ngang ngang một mình lướt trên con đò

    この運命はまっすぐに、一人で舟をこぎ渡る

25. Tình tình tang tang giai điệu ngân vang

    ときめき ときめき ほどけるメロディが鳴り響く

26. Từ biệt nhân gian à ý aa

    お別れだよ、この世よ――あー そうだ、えいえい（※アー・イー・アー）

27. Người đi xa có nhớ chăng?

    遠くへ行った人は、まだ思い出してくれる？

28. Dòng thư tay lời hỏi thăm

    便りの手紙、近況を尋ねる言葉

29. Vài câu ca dưới ánh trăng mờ

    ほの暗い月の光の下で、いくつかの歌

30. Hôm đó có ai đang trở về

    あの日、誰かが帰ってくる途中だったの？

31. Lệ dần phai theo tháng năm

    月日とともに、しずかに涙は色あせて

32. Lời biệt ly sao khó khăn

    別れの言葉が、どうしてこんなにも重いの

33. Vùi đầu trong chăn gối mong được nói hết tâm tư này

    布団に顔をうずめて、想いを言い切れることを願う

34. Đừng dối em ơi

    だまさないで、ねえ

35. Đừng lừa em ơi

    騙さないで、ねえ

36. Đừng vờn con tim anh như trò đùa

    心を遊びみたいに弄ばないで

37. Đừng hứa đôi ba lời cuội nhăng nha đừng để

    たった二、三言の嘘を約束しないで――置き去りにしないで

38. A í a í a

    あー　いー　あー　いー　あー

39. Đừng dối em ơi, toàn là văn thôi

    だまさないで、ねえ、全部がただの言葉よ

40. Một lần đau thôi anh đủ mệt rồi

    一度の痛みだけでいい――もう、彼は十分に疲れた

41. Đừng hứa thêm chi lệ dài trên mi

    これ以上　長い戯れの約束はしないで

42. Đừng để anh hoá ma lai

    あんたを幽霊みたいに　させないで

43. Phận duyên be bé, cơi trầu buồng cau

    縁はちっちゃな泡みたい　賭け文の葉、しぶ柑の実

44. Hẹn thề bên nhau đến khi bạc đầu

    誓いを交わそう　ふたりで　白髪になるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com