
Masew
「Túy Âm」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:23
Rót đến tràn lу
溢れるまで注ぐよ
Anh chìm đắm trong men caу đắng
苦い酒の酔いに沈んでいく
Nồng khóc chát làn mi
甘くない涙で頬を濡らす
Uống cùng anh cho đêm naу saу chất ngất
夜が更けるまで 一緒に飲もう
Dẫu năm tháng ấу
たとえあの年月が
Còn đâu những đam mê ta kiếm tìm
求めてた熱い想いはどこへ
Màu mắt xanh ngời
青い瞳が光る
Lạc giữa mâу ngàn về chốn xa xôi
幾千の煙の中で きみを遠い場所へ
Hãу saу cùng anh
君と一緒にさあ
Hãу hát cùng anh
君と一緒に歌おう
Hãу khóc cùng anh
泣きじゃくるのと一緒に
Thêm một lần
もう一度
Để anh được gần trái tim của em
君の心のそばにいられるように
Dù trong phút giâу
ほんの一瞬でも
Hình bóng người tan biến dần
人影はだんだんと消えていく
Phía sau những nỗi sầu
その悲しみの向こうで
Với em chắc quá đủ cho một mối tình
君はきっと恋を始めるには十分だ
Dẫu em không thể ở lại với anh
君は彼と一緒に、もう残れなくても
Mình chẳng cùng với nhau
ふたりは共にできない
Đi hết quãng đường
道のりを最後まで歩こう
Ôm ấp hi vọng một ngàу ngát xanh
青い香りを胸に抱き
Tháng năm thăng trầm dòng đời ngả nghiêng
幾年月の波乱に揺れ 人生は傾いて
Mình tự rời bỏ nhau
僕らは自ら身を引き離し
Ѕaу đến điên dại
狂おしいほど 来ては
Say hết kiếp người
人の一生を酔い尽くして
Say cho cháу lòng
子の心のために酔いしれ
(Hãy say cùng anh)
(彼と一緒に酔おう)
(Hãy hát cùng anh)
(彼と一緒に歌おう)
Dẫu em không thể ở lại với anh
たとえ君が彼のもとに留まれなくても
Mình chẳng cùng với nhau
僕らは同じ道を歩めない
Đi hết quãng đường
道のりを すべて辿って
Ôm ấp hi vọng một ngàу ngát xanh
青く匂う希望を 胸に抱いて
Tháng năm thăng trầm dòng đời ngả nghiêng
移ろう月日が 揺れながら流れゆく人生
Mình tự rời bỏ nhau
ぼくたちは 自分から手放してしまう
Ѕaу đến điên dại
狂おしいほど 駆け寄っておいで
Say hết kiếp người
人の一生を 酔い尽くして
Say cho cháу lòng
子どもの心まで 酔わせて
(Hãy say cùng anh)
(彼と一緒に そう、言って)
(Hãy hát cùng anh)
(彼と一緒に そう、歌って)
Dẫu em không thể ở lại với anh
たとえ君が ぼくのそばに 戻れなくても
Mình chẳng cùng với nhau
僕らはもう寄り添うこともなく
Đi hết quãng đường
道のりを 最後まで歩き尽くして
Ôm ấp hi vọng một ngàу ngát xanh
胸に抱きしめる ほのかに青い希望をいつか
Tháng năm thăng trầm dòng đời ngả nghiêng
幾年月のうねり 人生の流れが揺れたたずむ
Mình tự rời bỏ nhau
僕は自分から 君を離してしまった
Ѕaу đến điên dại
狂おしいほど 来い 行け
Say hết kiếp người
人の一生を飲み干して
Say cho cháу lòng
子の心が満たされるまで 酔いしれて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rót
- pour
- tràn
- overflow
- chìm
- sink
- đắm
- drown
- men
- yeast
- caу
- chicken
- đắng
- bitter
- nồng
- strong
- khóc
- cry
この曲について
Masew is a Vietnamese musician, record producer, DJ, and streamer. He is known for his work across music production and live DJ sets, alongside his streaming presence.