Masew

「Mộng Mơ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Và đưa em qua

   それで君を連れていく

2. Bao nhiêu xa

   どれくらい遠いの

3. Trong tim ba hoa ngắm chiều tà

   胸の奥でおしゃべりに耽り　黄昏を眺める

4. Sâu trong anh vẫn đang nhiều buồn bã

   この胸のどこか　まだ悲しみが残っている

5. Một mai em đi

   いつか君が去る日

6. Sau chia ly

   別れのあとに

7. Đôi ta thắm lại gì?

   私たちはまた、熱くなれるの？

8. Một hai đôi ba giọt lệ em ướt mi

   一つ二つ三つ　涙のしずく　君のまつげを濡らす

9. Thướt tha yêu kiều

   なよやかに　うつくしく

10. Chẳng như ai

    誰とも同じじゃない

11. Giấu bao nhiêu điều

    隠してきたどれほどのこと

12. Từ sâu mắt nai

    鹿の瞳の奥から

13. Tiếng yêu dại khờ

    愚かに狂おしい愛の声

14. Làm ngỡ hoá thơ

    戸惑いのまま　詩に変わって

15. Ngờ đâu, là bao giấc mơ

    まさか、あれは数えきれない夢だった

16. Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ

    そして雨のあとでも　まだ立って待つ

17. Anh biết đi về đâu

    君は　どこへ帰るのか

18. Bao tiếng yêu còn thẫn thờ

    まだ途方にくれている愛の数だけ

19. Những phút giây nhiệm màu

    奇跡のようなひととき

20. Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu

    昔　ぼくらが始まったばかりのころ

21. Em có hay buồn đâu?

    泣きたくなるほど、悲しいの？

22. Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu

    約束の言葉が尽きることなく溢れては、君の涙まじりの憂いなんてお構いなく

23. Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ

    それでも雨が上がったあと、彼はまだ立って待っている

24. Anh biết đi về đâu

    君がどこへ帰るのか、彼はわかっている

25. Bao tiếng yêu còn thẫn thờ

    愛の言葉はまだ、ただ呆けたまま

26. Những phút giây nhiệm màu

    あの奇跡の数分

27. Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu

    昔、僕らが始まったばかりの頃

28. Em có hay buồn đâu?

    泣きたくなるほど、悲しいの？

29. Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu

    約束の言葉が尽きることなく溢れては、君の涙まじりの憂いなんてお構いなく

30. Người buông vài câu

    人は いくつかの言葉だけを投げる

31. Thì thào phút chốc xong bay màu

    ささやく間(ま)に たちまち色が消えて

32. Đời này đâu cho ai ta hiểu thấu

    この世は誰にでも その真(しん)を分からせるものじゃない

33. Lời vô tình đây

    無情(むじょう)な言葉はここに

34. Thà mà phút trước không như vậy

    いっそ さっきのままならよかったのに

35. Thì giờ đây đâu ai phải nhận lấy

    いまさら 誰がこんなものを受け取る？

36. Ooh ooh, you say girl

    Ooh ooh, you say girl

37. Người cứu lấy mau

    すぐに救い出して

38. Contraction

    Contraction

39. Níu lấy những vết nhàu còn lại à?

    まだ寄せ集めたシワの跡(あと)を掴むの？

40. You say girl

    You say girl

41. Người cứu lấy mau

    すぐに救い出して

42. Contraction

    縮んだ音（コントラクション）

43. Níu lấy những vết nhàu còn lại à?

    まだ残ってるシワの跡を、掴んで引き留めるの？

44. I just want try try honey bae

    ただ…試してみたい、トライ・トライしてよ、ハニー、ベイビー

45. You don't wanna know bae

    知りたくないでしょ、ベイビー

46. You wanna kick me out yea-eh-eh

    追い出したいんだよね、そう…えええ

47. Bao lâu ta chưa hiểu thấu

    どれくらい前から、わかり合えてない？

48. Bao nhiêu lâu em đang che giấu

    どれくらいの間、君は隠してきたの？

49. Có những thứ chẳng giống như lần đầu

    最初のときみたいにはいかないことがあって

50. Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ

    それから雨が過ぎても、僕は立って待ってる

51. Anh biết đi về đâu

    どこへ帰ればいいのか、君は知ってる

52. Bao tiếng yêu còn thẫn thờ

    愛の言葉はまだ ぼんやりと立ち尽くす

53. Những phút giây nhiệm màu

    奇跡みたいな ほんのひととき

54. Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu

    昔、僕らが始まったばかりの頃

55. Em có hay buồn đâu?

    そんなに悲しんでいたりすること、君はないの？

56. Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu

    約束の言葉が止めどなく溢れ続けて、君の涙の瞳構わず

57. Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ

    それでも雨が過ぎたあと、彼はまだ立って待ってる

58. Anh biết đi về đâu

    どこへ帰ればいいのか、君は知ってる

59. Bao tiếng yêu còn thẫn thờ

    愛の言葉はまだ ぼんやりと立ち尽くす

60. Những phút giây nhiệm màu

    奇跡みたいな ほんのひととき

61. Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu

    昔　僕らが まだ始まったばかりの頃

62. Em có hay buồn đâu?

    君は　そんなに悲しむことなんて ないだろ？

63. Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu

    言葉の約束は　君の潤んだ涙なんて構わず　止めどなく溢れ出す

Lyrics powered by www.musixmatch.com