Obito

「Tell the kids i love them (ft. Shiki)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Và liệu em có nghe tình yêu đang vụn vỡ?

   それでも君は、愛が砕け散る音を聞こえる？

2. Và mất bao lâu để quên đi tổn thương?

   傷が癒えるまで、どれくらいかかる？

3. Dù là nhiều năm đã qua, trái tim chẳng thay đổi

   何年経っても、心は変わらない

4. Và chỉ mong được bình yên sau này

   そして、いつかはただ平穏がほしい

5. Yeah, và từ lần đó anh chẳng còn nhớ nhung đầy vơi

   そう、あの時から君のことを思い出すことはもうない

6. Chẳng thân quen, chẳng còn đau như đã từng, yeah (hmm-hmm-hmmm)

   見知らぬまま、昔みたいな痛みはない　yeah（ふーんふーんふーん）

7. Life is better if you want to, woah-woah, oh-no-no

   望むなら、人生はきっともっと良くなるよ　woah-woah, oh-no-no

8. Nếu em nhìn thật sâu vào trong đôi mắt em có thể thấy rằng anh đang khóc

   君が瞳の奥をまっすぐ見れば、そこに俺が泣いてるのが分かる

9. Anh cũng nhiều lần gây tội và cũng tiếc nuối vì chuyện công cốc

   俺だって何度も罪を重ねて、やり直せない空回りを後悔してきた

10. Anh chạy theo tiếng đường phố, lặp sai và sai cứ thế lao dốc

    街の灯りのほうへ走り出して、間違いを繰り返し、また間違いのまま転げ落ちていく

11. Anh từng nghĩ rằng anh khôn cho đến khi đời bảo rằng anh ngốc

    かつて俺は、自分は賢いと思ってた　でも人生は「愚かだ」って言う

12. Anh vẽ ra nhiều viễn cảnh nhưng anh không làm dù nó khiến anh mê

    いろんな未来を描いてきたのに　結局、やれずに　それでも夢中になる

13. Anh ao ước khi cần chạy thì việc anh dậm chân vẫn là thực tế

    必要なときに走るべきなのに　足踏みしてる現実がある

14. Anh nghĩ rằng nếu hung dữ thì những người khác sẽ thấy anh ghê

    荒々しくすれば　他の奴らは俺を怖がるって思ってた

15. Nhưng đến khi được yêu thương anh lại thích thú như một thằng hề

    でも愛される番が来ると　道化みたいに嬉しくなる

16. Anh từng thích dùng bạo lực vì không thích thằng nào không tôn trọng anh

    誰もが俺を尊さないやつばかりに思えて　暴力を振りたくなってた

17. Đến khi anh hiểu được ra ai không thích mình thì chỉ việc tránh

    自分のことを嫌う相手が誰か分かったら　ただ避ければいい

18. Anh từng nói dối rất nhiều dù mấy chuyện đó không vì lợi danh

    得をしようってわけじゃないのに　ずいぶんたくさん嘘をついた

19. Đến khi anh hiểu được ra hậu quả để lại không phải điều lành

    そのツケが残すものを理解したとき　ろくなことじゃないと分かった

20. Yeah, anh không cao siêu như em nghĩ

    ええ、俺は君が思うほど　たいした存在じゃない

21. Anh từng là em, là mày, từng là thằng ngu làm liều khi bí

    俺はかつてお前で、お前はかつて俺で、無茶して突っ込んだバカだった、詰んでる時は

22. Quan trọng là khi nhận ra hành động tiếp theo của em là gì

    大事なのは 次にお前が何をするかを気づいた瞬間さ

23. Vì đồng tiền vốn đang có hôm nay không thể nào mai trở thành tiền tỉ, yeah

    だって今日の金が いつか万億に化けるなんて無理だ、yeah

24. Anh chỉ đơn giản là người làm nhạc

    俺はただ音楽を作るだけの人間

25. Là thằng chạy theo đam mê vì biết cố gắng là một lối thoát

    努力すれば道が開けると知ってて、夢を追いかけるやつ

26. Đã từng đâm đầu việc sai, để biết rút ra mới là việc đúng

    間違った仕事に突っ込んで傷ついて そこから学ぶのが正解だと知った

27. Nếu muốn yên bình trong ngày mai, thì nay phải sống như ngày cuối cùng

    明日を安らかにしたいなら、今を最後の日みたいに生きろ

28. Tìm một nơi để yên giấc, sau tháng năm mệt nhoài

    疲れ切った何年かのあと、安らげる場所を探して

29. Và để tâm hồn được hòa vào lời hát, no, no, no

    そして魂を歌の中へ溶け込ませるんだ、no, no, no

30. Có thể em ao ước giống như anh

    お前は俺みたいになりたいって願ってもいい

31. Không muốn màu sắc cuộc đời chỉ pha vỏn vẹn giữa đen và trắng

    人生の色が、黒と白の間だけで出来た薄い殻なら欲しくない

32. Không muốn nhìn vào trong gương vì không thích thứ mình trở thành

    鏡を覗きたくないの、そこに映る“自分”が好きになれないから

33. Nhưng tất cả những cơn giông đó giúp em trân trọng hơn khi bầu trời xanh (yeah-yeah-yeah)

    でも、あの嵐みたいな出来事が、青い空をもっと大事にしたいって教えてくれた（yeah-yeah-yeah）

34. Anh cảm ơn nếu mắt em sáng

    君の目が輝いてることに、俺はありがとうって言いたい

35. Cảm ơn từng stream bài nhạc, khán giả nghe anh khi anh còn làm

    あの曲の各ストリーム、聞いてくれた観客へ――まだやってる途中だった頃も

36. Trái tim anh vẫn nơi đây không hề âm mưu hay sinh ra kế

    心は今もここにある、たくらみなんてない、計算で生まれたわけでもない

37. Anh chỉ là một bằng chứng sống chứng minh câu nói không gì là không thể

    俺はただ、生きた証拠――不可能なんてないっていう言葉の

38. Em không cần cố để được như anh

    君は、俺みたいになろうと無理しなくていい

39. Mỗi cây mỗi lá mỗi cành, mỗi người mỗi chuyện, mỗi nhà mỗi cảnh

    一本の木も、葉も、枝も――一人ひとりの話も、ひとつひとつの家の景色も

40. Em chỉ cần là chính em, chạy theo tương lai em muốn trở thành

    君はただ、君のままでいい。なりたい未来へ走るだけで

41. Dù đường đời em trải nhiều màu thì cũng chỉ tô đẹp thêm cho một bức tranh

    人生の道で君がいろんな色を重ねても、それはただ1枚の絵をもっと美しく彩るだけ

42. Hãy lắng nghe những gì em muốn, để thời gian sửa những điều em sai

    君が望むことを聞いて—時間が君の間違いを直してくれるように

43. Vì cuộc đời không hề gắt gỏng với những đứa con đang muốn làm lại

    人生は、やり直したい子たちに対して決して意地悪じゃない

44. Hãy sống thật là hạnh phúc, đưa bản thân đến một nơi cao

    とことん幸せに生きて、自分をもっと高い場所へ連れていって

45. Bài này vẫn sẽ mãi ở đây để luôn nhắc nhở em là một ngôi sao

    この歌はずっとここにあって、君がひとりの星だと告げ続ける

46. We pray to the our God this day, for the blessings you provide

    私たちは今日、この手をもつ神に祈る——あなたが与えてくれる祝福のために

47. But from ashes to ashes, and from dust to dust, so it must be

    灰から灰へ、塵から塵へ——そうなる運命なんだ

48. But keep this woman, oh Kings of Kings, beneath thy almighty wings

    そしてこの女性をお守りください、ああ至高の王よ、あなたの限りない翼のもとへ

49. And the comfort at times like these

    こんなときの慰めを

50. Còn bao nhiêu đớn đau anh sẽ nhận về khi trái tim vẫn còn nhịp thở

    それでも、心がまだ鼓動しているのなら——いったいどれだけの痛みを、君は彼から受け取ることになるの

51. Hằng đêm anh chắp tay xin nguyện cầu mỗi bước chân sẽ luôn yên bình

    ひそかに夜ごと　両の手を合わせ祈るよ　この一歩一歩がいつも安らかでありますように

Lyrics powered by www.musixmatch.com