Orange

「Có đau thì đau một mình」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Oh-oh-oh, oh-oh-oh

   あああ、あああ

2. Jase

   Jase

3. Ngày rồi lại đêm em cứ thao thức cho một cuộc tình

   夜が来てはまた明けて、あなたはずっと眠れない　恋のために

4. Mà người ta bỏ đi sau lưng giữa cuộc hành trình

   でも人は旅の途中で背を向けて去っていく

5. Bật cười sao em luôn mong gặp chân ái

   笑っちゃうね、どうして君はいつも“本命”に会いたがるの？

6. Mà chân ái chỉ là thước phim hài

   本命なんてただのコメディ映画のワンシーン

7. Bao lời khuyên bỏ ngoài tai, thôi thì em đã khờ dại cho rằng tình yêu là mãi mãi

   忠告も聞かずに、恋は永遠だって信じてしまうなんて　なんて愚かなんだろう

8. Thôi thì khoé mắt lại cay khi bật lên khúc nhạc này, cứ khóc cho thật hay

   まあ目を閉じても涙がしみるよ　この曲が鳴り出したら、ちゃんと泣けるだけ泣いて

9. Chẳng có đâu em à

   そんなのないよ　君はね

10. Một người lau nước mắt em ướt nhòa

    君の涙で濡れた頬を拭う人なんて、どこにもいない

11. Vì vốn thế gian vô tình

    この世の縁は、無情にも

12. Vậy em có đau thì đau một mình

    だから君が痛むなら　ひとりで痛んで

13. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    アイ、ヘイイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー

14. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    アイ、ヘイイェー、イェーイェー、イェーイェー

15. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    アイ、ヘイイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー

16. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    アイ、ヘイイェー、イェーイェー、イェーイェー

17. Yeah

    イェア

18. Sau cuộc tình (sau cuộc tình)

    恋のあと（恋のあと）

19. Ai mà chả đau một mình (một mình)

    誰だってひとりで痛む（一人で）

20. Em muốn căn phòng ấy hoá thành biển cả, cứ khóc, chờ nước mắt có người lau hộ mình (ai?)

    その部屋を海に変えてしまいたい　泣きながら待つの、涙を拭ってくれる人（だれ？）

21. Một sự thật tỉnh người như gáo nước

    目を覚ます真実、まるで水を浴びるみたいに

22. Đâu ai nợ một chỗ dựa cho vai em?

    誰が、君の肩の支えを借りっぱなしにできる？

23. Và cảm xúc không phải quần áo ướt

    それに、感情は濡れた服じゃない

24. Thì mình phơi ra ngoài kia cho ai xem? (Ai xem?)

    じゃあ僕らは外に干して、誰に見せるっていうの？（誰に？）

25. Em ơi cuộc sống giống đề thi đại học

    ねえ、人生は共通テストみたいなもの

26. Ai chả có cái khó riêng

    誰だってそれぞれの難しさはある

27. Đáp án đó là của người ta, còn mỏi cổ là của mình vì can tội ngó nghiêng

    答えはあの人のもの、でも首のこわばりは自分の罪だよ　チラ見した罰として

28. Như tay ta chẳng xoá được mây đen choàng phủ, nhưng có thể cầm ô che mưa trời nhá nhem

    まるで手で黒い雲を消せないとしても、かすかに光る雨を傘で覆える

29. Nếu nỗi buồn đau mãi không thể làm chủ

    悲しみがずっと、自分を支配できないなら

30. Sao mình không ôm lấy mà làm quen? (Hả)

    どうして抱きしめて、慣れようとしないの？（ねえ）

31. Chẳng có đâu em à

    そんなのないよ、君

32. Một người lau nước mắt em ướt nhòa

    誰かが涙を拭って　君の頬は濡れて

33. Vì vốn thế gian vô tình

    それが世の中の身勝手なものだから

34. Vậy em có đau thì đau một mình

    だから君が痛むなら　ひとりで痛んで

35. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    あい、へいイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー

36. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    あい、へいイェー、イェーイェー、イェーイェー

37. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah

    あい、へいイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー

38. Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah

    あい、へいイェー、イェーイェー、イェーイェー

39. Rồi đến một ngày, em sẽ thấy mình thật may

    いつかの日に　君は気づく　自分が本当に幸運だって

40. Biết đau nghĩa là trái tim em còn rung động

    痛みを知るのは　心がまだ震えている証拠

41. Ấp ôm trong tay giây phút em một mình nhất

    両の手に抱えて　いちばんひとりきりの君のその瞬間を

42. Rồi khóc cho thật hay (yah, yah, yah)

    それから泣いて　とことん泣けよ（やあ、やあ、やあ）

43. Cho thật hay (chẳng có đâu em à)

    とことん泣けよ（そんなのないよ、君にだって）

44. Khóc cho thật hay (một người lau nước mắt em ướt nhòa)

    とことん泣けよ（誰かが涙を拭う、そのせいで君の頬が濡れていく）

45. Cho thật hay

    とことん泣けよ

46. Khóc cho thật hay (vì vốn thế gian vô tình)

    とことん泣けよ（もともと世の中は冷たくて）

47. Đau ở đâu?

    どこが痛い？

48. Đau ở đây (vậy em có đau thì đau một mình)

    ここが痛い（なら君が痛むなら　ひとりで痛めばいい）

49. Về sau cũng phai mờ

    のちのちには　薄れていく

50. Như tro tàn bay

    灰みたいに舞い散って

51. (Ài, hey-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah)

    （アイ、ヘイイェー、イェー、イェー、イェー、イェー）

52. Trưởng thành là vậy chứ đâu có gì đâu

    成熟ってそういうものじゃない？ ただのことじゃない

53. Như mầm cây vươn từ nơi vực sâu

    まるで深い淵から芽が伸びるみたいに

54. Đừng sợ ánh nắng ấy là đớn và đau (hah, y-yah, y-yah, y-yah, y-yah)

    その陽の光がつらくて痛いなんて、怖がらないで（ハァ、イェーイャ、イェーイャ、イェーイャ、イェーイャ）

55. Vì tắm trong nó em sẽ lớn càng mau

    だってそれに浸かれば、もっと早く君は大きくなる

56. Trưởng thành là vậy chứ đâu có gì đâu (hah-ah-ah)

    成熟ってそういうものじゃない？ ただのことじゃない（ハァアハァア）

57. Như mầm cây vươn từ nơi vực sâu (có đau thì đau một)

    まるで深い淵から芽が伸びるみたいに（痛いなら痛いで）

58. Đừng sợ ánh nắng ấy là đớn và đau (có đau thì đau một mình, whoa-oh-oh)

    その陽の光がつらくて痛いなんて、怖がらないで（痛いなら痛いで一人で、ウワオゥオゥオゥ）

59. Vì tắm trong nó em sẽ lớn càng mau

    だってそれに浸かれば、もっと早く君は大きくなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com