Orange

「Em Hát Ai Nghe」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Cỏ cây héo trong mơ màng

   夢の中で草木はしおれて

2. Cũng như em mà

   それはちょうど、あなたのように

3. Giây phút em ngỡ ngàng

   あなたに戸惑いがふと生まれたあの瞬間

4. Hóa ra người chẳng từng thương lấy em (trách ai đây chỉ biết trách mình)

   結局あなたは私を愛したことなんてなかった（誰かを責めたいのに、責められるのは自分だけ）

5. Phải thêm biết bao thất vọng

   どれほどの失望が要るの

6. Để thôi hy vọng

   もう期待を捨てるために

7. Trái tim người sẽ rung động

   あなたの心はきっと震える

8. Lệ đắng

   苦い涙

9. Duyên tình đắng (phí thanh xuân u hoài)

   苦いご縁（失われゆく青春の、あわい憂い）

10. Trời mang khúc ca đau buồn

    空が悲しい旋律を運んでくる

11. Trút ngàn sầu muộn

    千の憂いをほどく

12. Lâu rất lâu chưa tạnh

    ずっと、とても長く　まだ晴れやらぬまま

13. Hoa chưa tàn nhưng gió nỡ nào cuốn đi

    花はまだ散らぬのに　それでも風が連れ去るなんて

14. Đơn côi cô quạnh mình em với em

    ひとり　ひっそり　わたしはわたしと二人きり

15. Bầu trời trót kéo mây đen

    空はねえ　黒い雲を引きずったまま

16. Đứng trên niềm riêng em rối bời

    ひとりぼっちの思いの上に立って　わたしは乱れて

17. Chỉ thể cất lời xót thương

    せめて言葉にできるのは　痛むほどの思いやりだけ

18. Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những

    わたしの歌う言葉を　誰かは聞いてくれるの？　胸の奥まで届くの？

19. Những nhớ thương em dành hết

    恋しさは　わたしのすべて　あなたに捧げて

20. Sao người chẳng thấy, chẳng tin?

    どうして　気づかないの？　信じないの？

21. Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm

    ねえ、あなた これ以上あれこれ悩んで　苦しみ増やさないで

22. Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm

    冷たい夜に　風が吹き込むままにしないで

23. Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    泣いていいよ　ためらうな　雨が降る

24. Ủi an cõi lòng tả tơi

    心をひたすら　くしゃくしゃに焦がれるままに慰める

25. Trời mang khúc ca đau buồn

    空は悲しい歌を運んでくる

26. Trút ngàn sầu muộn

    何千もの遅れた憂いを　ほどいて

27. Lâu rất lâu chưa tạnh

    ずっと、ずっと　晴れないまま

28. Hoa chưa tàn nhưng gió nỡ nào cuốn đi

    花はまだ散ってないのに　風はなぜ　さらっていくの

29. Đơn côi cô quạnh mình em với em

    寂しくひとり　君と君だけ

30. Bầu trời trót kéo mây đen

    空はもう　黒い雲を引きずってしまった

31. Đứng trên niềm riêng em rối bời

    ひとりの願いの上に立って　胸がかき乱れて

32. Chỉ thể cất lời xót thương

    ただ言葉にするのは　いたわりだけ

33. Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những

    あたしの歌う言葉は　誰に届くの？ ふと胸の奥に

34. Những nhớ thương em dành hết

    あなたを想う想いは　全部あたしが抱くの

35. Sao người chẳng thấy, chẳng tin?

    どうして気づかないの　信じないの？

36. Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm

    ねえ　これ以上　苦しみを増やすこと考えないで

37. Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm

    冷たい夜に風が吹き込むままにしないで

38. Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    泣いていいよ　ためらわないで　雨が降るなら

39. Ủi an cõi lòng tả tơi

    心のほつれを　そっと撫でて癒して

40. Cuộc đời đành đoạn để duyên kiếp em lỡ làng em ơi

    運命はそこで途切れたの　縁のめぐりは　あなたの機会を逃したのよ　ねえ

41. Dù rằng đường tình không đưa em tới nơi em mong đợi

    恋の道は、あなたが胸に描く場所へは連れて行かないとしても

42. Thì đừng lo

    だから、心配しないで

43. Hoa ban sẽ nở sau cơn mưa mù

    霞む雨のあとに、ハオバンの花は咲く

44. Lời em hát ai nghe liệu thấu chăng trong lòng những

    あなたの歌声を、誰かは聴いて気づけるのかな…この胸の奥の

45. Những nhớ thương em dành hết

    想いのすべては、あなたに捧げた

46. Sao người chẳng thấy, chẳng tin?

    なのに、相手はどうして見ようとせず、信じようとしないの？

47. Này em ơi đừng nghĩ suy thêm nhiều khổ tâm

    ねえ、あなた…これ以上苦しみを深めないで

48. Đừng để gió gieo vào đêm lạnh căm

    冷たい夜に、風を受けてしまわないで

49. Khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    泣いていいよ、雨が落ちるままにためらわず

50. Ủi an cõi lòng tả tơi

    心を慰めて、ぼろぼろになった想いをそっとほどく

51. Hãy khóc đi đừng ngần ngại mưa rơi

    泣いてしまえ　ためらうな　雨よ降れ

52. Ủi an cõi lòng tả tơi

    安らぎをほころばせる　心はボロボロに裂かれて

Lyrics powered by www.musixmatch.com