Orange

「Nơi Pháo Hoa Rực Rỡ (ft. Cẩm Vân)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời

   青春の歳は、空の雲のようだ

2. Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?

   どうすれば、素晴らしい青春を手にできる？

3. Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời

   探しても探しても、答えはまだ見つからない

4. Thời gian đang trôi dần tầm tay với

   時間はゆっくりと手の届くところから流れていく

5. Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời

   青春は、この人生の中で過ぎ去ってゆく

6. Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?

   どうすれば、素晴らしい青春を手にできる？

7. Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời

   一度きり、きらめく光を放ちたい

8. Tựa pháo hoa bay giữa trời

   打ち上げ花火のように、空のただ中へ

9. Thanh xuân luôn ngập tràn tình yêu và luôn đầy căng sức sống kỳ diệu

   青春はいつも愛で満ちていて、いつも不思議な生命力で満ちている

10. Cứ muốn đắm mình trong cơn mưa dẫu mai cảm lạnh

    明日、風邪をひいてもいいから——雨に溺れたくなる

11. Muốn bước đến tận cùng thế giới, tự do tựa như khúc hát không lời

    世界の果てまで踏みしめたい　言葉のない旋律みたいに自由

12. Dẫu có lúc bàn chân xây xát, trái tim không màng

    どんな時も足が擦れても　心は気にも留めない

13. Có người gieo thanh xuân thật nhiều mong ước

    誰かは　青春をたくさん蒔いて　たくさんの願いを

14. Có người gặt thanh xuân thật nhiều vết thương (nhiều vết thương)

    誰かは　青春をたくさん刈り取る　たくさんの傷を（たくさんの傷）

15. Có người nợ thanh xuân một lời xin lỗi (no, no, no)

    誰かは　青春に謝りの一言を　まだ返せずにいる（no, no, no）

16. Có người quên thanh xuân một lời cám ơn

    誰かは　青春を忘れる代わりに　お礼の一言を

17. Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời

    青春の歳月も　空の雲みたい

18. Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?

    どうして僕らは　こんなに素敵な青春を手にできるの？

19. Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời

    探しても探しても　どこにも答えは見つからない

20. Thời gian đang trôi dần tầm tay với

    時間が　だんだんと手の届かないところへ流れていく

21. Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời

    青春の時は、この人生で過ぎ去っていく

22. Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?

    どうすれば、素晴らしい青春を手にできる？

23. Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời

    一度きり、きらめいて輝く

24. Tựa pháo hoa bay giữa trời

    まるで花火が空へ舞い上がるみたいに

25. Có những lúc ta quên đi rằng trục Trái Đất vốn xoay theo cân bằng

    ふとした瞬間、地球はもともと均衡のまま回っているのだと忘れてしまう

26. Có lúc bước đi rồi cũng sẽ có khi quay về

    いつかは歩き出して、また戻ってくる

27. Dù sao đi nữa, ta cũng đã hết mình những ngày tháng qua

    とにかく、過ぎ去った日々に尽くしきったんだ

28. Và đôi lúc thèm lắm một câu, "Bạn ơi, có đang ổn không?" (Whoo-whoo)

    そしてふと、すごく欲しくなる一言「ねえ、だいじょうぶ？」（フー・フー）

29. Cứ mải mê đi kiếm hào quang nơi khác

    夢中になって、別の場所の栄光を探し続ける

30. Chẳng nào hay ánh sáng ở trong mỗi người

    ほら、光は誰の中にもあるじゃない

31. Ngoảnh đầu lại sẽ thấy điều ta thường hay quên thấy

    振り返れば ふと気づくんだ いつも忘れてしまうもの

32. Rằng chẳng ở đâu xa, pháo hoa lấp lánh trong mắt của ba và mẹ

    遠くはない ほら、きらめく花火がパパとママの瞳に

33. Tuổi thanh xuân cũng giống như mây trời

    青春の歳月も 空の雲みたい

34. Làm sao ta có thanh xuân tuyệt vời?

    どうして僕らは こんなに素晴らしい青春を手にできる？

35. Tìm hoài chưa thấy đâu câu trả lời

    探し続けても 答えの見つからないまま

36. Thời gian đang trôi dần tầm tay với

    時間が そっと指先からほどけていく

37. Tuổi thanh xuân sẽ đi qua trong đời

    青春はこの人生の中で やがて通り過ぎていく

38. Làm sao để có thanh xuân tuyệt vời?

    どうすれば 素晴らしい青春をつかめる？

39. Được một lần tỏa sáng lung linh rạng ngời

    一度きり 輝きを放て まぶしく

40. Tựa pháo hoa bay giữa trời

    花火が空を舞って きらりと広がる

41. Chẳng sao đâu nếu ta không huy hoàng

    輝けなくても かまわない

42. Chẳng sao đâu nếu ta không vững vàng

    揺らがなくても かまわない

43. Cuộc đời đâu có mấy ai dễ dàng

    人生は、誰もが簡単じゃない

44. Tìm được vinh quang thành vì sao sáng

    栄光を見つけたのは ひとすじの光のせい

45. Chỉ cần vẫn có nơi để quay về

    帰る場所があるならそれでいい

46. Trạm dừng chân để ta được vỗ về

    抱きしめられるための ひと休みの停留所

47. Nụ cười ấm áp, tay ôm, vai kề

    あたたかな微笑み、腕をからめ、肩を寄せて

48. Chào mừng pháo hoa đã quay trở về

    花火が戻ってきたことを歓迎しよう

49. Đã trở về

    帰ってきた

50. Con đã trở về

    帰ってきました

51. Đi thật xa để trở về, pháo hoa đã quay trở về

    帰るために、ずっと遠くへ行こう。花火はもう戻ってきた

Lyrics powered by www.musixmatch.com