Quang Lê

「Hãy Về Đây Bên Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Bolero

長さ

5:03

同期歌詞で再生

1. Em yêu

   愛しい君へ

2. Em có biết anh nhớ em nhiều lắm

   君のことを、俺はすごく恋しく思ってるって知ってる？

3. Ngày tháng trôi qua anh vẫn mong, vẫn chờ

   時が過ぎても、俺はずっと願い、ずっと待ってる

4. Giờ em đang ở đâu?

   いま君はどこにいる？

5. Em có còn yêu anh nữa không?

   まだ俺のことを愛してるの？

6. Mà sao không thấy một lời cho nhau?

   なのに、なぜ互いに言葉がないんだろう

7. Một mùa thu tàn úa, lá vàng rơi khắp sân

   ひとつの秋が枯れて、黄色い葉が庭いっぱいに舞い落ちる

8. Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ

   ここにいるのは俺ひとり、静かな孤独

9. Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân

   君がいなくなってから、庭の並木は——

10. Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều

    まるであの木々も、ずいぶんやせ細ってしまったみたいだ

11. Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về

    そして冬が来た今、秋は過ぎ去っていく

12. Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy

    君からの便りを待っているのに、なぜ見えないの

13. Người yêu ơi em có

    ねえ恋人よ、君は

14. Còn yêu anh nữa không?

    まだ僕のことを愛してるの？

15. Mà sao không thấy một lời cho nhau?

    なのにどうして、互いの言葉が聞こえないの

16. Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm

    ねえ恋人よ、僕がどれほど君を想ってるか知ってる？

17. Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào

    夢の中の夜には、手を取り合って声を詰まらせる

18. Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây

    幸せの心はどれほどだろう、まるで君がまだここにいるように

19. Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

    あのうっとりするようなキスを交わして、なんて素晴らしい愛

20. Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm

    ねえ恋人よ、僕がどれほど君を想ってるか知ってる？

21. Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ

    何年もの時が過ぎても まだ君を思い ただ待ってる

22. Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh

    今 君はどこにいるの？ こっちへ帰っておいで

23. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    僕らの愛で 青い春を照らし まばゆく咲かせよう

24. Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân

    ひとつの秋が枯れ落ち 葉の黄金が庭中に舞う

25. Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ

    ここにいるのは僕ひとり…ひそかにひとりぼっち

26. Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân

    君が旅立ってからというもの 庭の並木が

27. Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều

    どこかみんな 痩せてしまったみたいで

28. Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về

    秋が過ぎ 冬が来たころには

29. Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy

    君からの便りを待つのに どうして来ないの

30. Người yêu ơi em có

    恋人よ 君はどうしているの

31. Còn yêu anh nữa không?

    まだあなたを愛してるの？

32. Mà sao không thấy một lời cho nhau?

    なのに、どうして互いへの言葉が見えないの？

33. Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm

    ねえ恋人、僕が君をどれだけ恋しく思っているか知ってる？

34. Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào

    夢の中のあの夜、手をつないで声を詰まらせる

35. Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây

    どれほど幸せだったろう…まだ君がここにいると思えたのに

36. Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

    うっとりするキスを君へ——ああ、素晴らしい愛

37. Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm

    ねえ恋人、僕が君をどれだけ恋しく思っているか知ってる？

38. Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ

    何年もの時が過ぎても、僕はずっと願って、ずっと待ってる

39. Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh

    今、君はどこにいるの？ こっちへおいで、僕のそばに

40. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    僕たちの愛で、あおあおと輝く春を灯そう

41. Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm

    ねえ恋人、知ってる？ 僕は君をすごく恋しく思ってる

42. Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào

    あの夜が、夢の中で手を取り合って… すすり泣くように

43. Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây

    胸は幸せでいっぱいなのに、まだ君がここにいると思い込むほど

44. Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

    とろけるようなキスを君に捧げる… ああ、なんて素晴らしい愛

45. Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm

    ねえ恋人、知ってる？ 僕は君をすごく恋しく思ってる

46. Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ

    どれほどの年月が過ぎても、僕はずっと願って、ずっと待っている

47. Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh

    いま君はどこにいるの？ こっちへおいで、僕のそばへ

48. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    僕らの愛が灯るんだ、まぶしい青い春に

49. Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh

    いま君はどこにいるの？ こっちへおいで、僕のそばへ

50. Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

    僕らの愛が灯るんだ、まぶしい青い春に

Lyrics powered by www.musixmatch.com