SUNI
「Một Ngày Rất Khác」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:16
Một ngày mới lại đến
新しい一日がまたやって来る
Trong lòng tự mà nhiên lại muốn làm gì khác đi hằng ngày
胸の奥から、ふと毎日のままじゃいられない気がして 違うことをしたくなる
Chỉ riêng hôm nay
ただ、今日は
Tự mình vẽ một bức tranh
自分で一枚の絵を描く
Cover bài hát thật mới toanh theo cách riêng của mình
カバーする歌も まったく新しく 自分流に
Chất riêng của mình
自分だけの“味”
Và rồi bỗng thấy đời như đẹp hơn
そして突然、人生がもっと美しく見えて
Thế giới bỗng khác lạ hơn
世界がふいに どこか違って感じられる
Khi ta dám làm những điều khác mỗi ngày
毎日、別のことに挑むとき
I'm a, I'm a top teen
I'm a, I'm a top teen
Tôi tự tin tạo chất riêng
自分だけの“味”を作れる自信がある
Tôi thích sáng tạo (ooh-ooh)
クリエイトするのが好き（ooh-ooh）
Tôi muốn trộn hoà mọi thứ
すべてを混ぜ合わせてみたい
I'm a, I'm a top teen
俺は、俺はトップティーン
Tôi tự tin tạo chất riêng
自分だけの“味”を作れる自信がある
Đi đến muôn nơi
どこまでも行って
Và khuấy đảo cả thế giới
そして世界中をかき回す
T-O-P, I'm a teen on top
T-O-P、トップの座にいるティーン
Chẳng điều gì có thể ngăn được tôi
何一つ俺を止められない
I'm a top teen, top teen (hey)
トップティーン、トップティーン（hey）
Cứ sống vui là chính mình (hey, hey)
自分らしく ハッピーでいこう（hey, hey）
T-O-P, I'm a teen on top
T-O-P、僕はティーンで頂点に立つ
Mỗi ngày đến đều là một ngày vui
毎日が来るたび それはハッピーな日
I'm a top teen, top teen
トップのティーン、トップのティーン
Sống cách riêng là chất riêng
自分のやり方で生きる それが一番クール
Hmmm, làm sao để phối mọi thứ với nhau? (Phải làm sao đây?)
うーん、どうやって全部を組み合わせるの？（どうしよ？）
Quá nhiều cách khiến ta phải đau đầu (đau đầu)
選び方が多すぎて 頭が痛くなる（頭が痛い）
Sáng tạo thì vấn đề không là bao lâu
創造するなら 時間なんて問題じゃない
Không sao đâu, tuổi trẻ hoà từng màu sắc sao mà phải giấu?
大丈夫、若さってさまざまな色を混ぜ合わせるんでしょ？隠す必要なんてある？
Và tôi thích nghe nhạc khi đá banh
それで僕は、サッカーするときに音楽を聴くのが好き
Ăn cơm trứng với canh, giày mang chiếc vàng chiếc xanh
ごはんに卵のコンビ、スープ添えて 靴は金も青も揃えた
Dung môi cần thiết là một chút chất riêng
必要なのは、ほんの少しの“自分らしさ”
Tuổi trẻ tha hồ pha trộn, 'cause I'm a top teen
青春は好きなだけ混ぜてくれ だって I'm a top teen
Và rồi bỗng thấy đời như đẹp hơn
そしたらふと気づく 人生はもっときれい
Thế giới bỗng khác lạ hơn
世界が急に違って見える
Khi ta dám làm những điều khác mỗi ngày
毎日、いつもと違うことをやるって決めたとき
I'm a, I'm a top teen
I'm a, I'm a top teen
Tôi tự tin tạo chất riêng
自分らしい味を堂々と作り出せる
Tôi thích sáng tạo
私は創るのが好き
Tôi muốn trộn hoà mọi thứ
全部をミックスして溶け合いたい
I'm a, I'm a top teen
I’m a, I’m a top teen
Tôi tự tin tạo chất riêng
自分の色を自信持って生み出す
Đi đến muôn nơi
どこへでも駆け出して
Và khuấy đảo cả thế giới
世界中をかき混ぜる
T-O-P, I'm a teen on top
T-O-P, 俺は頂点のティーン
Chẳng điều gì có thể ngăn được tôi
何も俺を止められない
I'm a top teen, top teen (hey)
I’m a top teen, top teen（hey）
Cứ sống vui là chính mình (hey, hey)
自分らしく、楽しく生きる（hey, hey）
T-O-P, I'm a teen on top
T-O-P, 俺は頂点のティーン
Mỗi ngày đến đều là một ngày vui
毎日が来るたび、楽しい日
I'm a top teen, top teen
アイム・ア・トップ・ティーン、トップ・ティーン
Sống cách riêng là chất riêng
ひとりで生きるのが そのまま“自分の味”
Cớ gì phải ngại ngần? (Cớ gì phải ngại ngần?)
なにをそんなに気にする必要がある？（なにをそんなに気にする必要がある？）
Và cớ gì phải lo âu? (Hãy là top teen)
それでなにを怯えてるの？（“トップ・ティーン”でいこう）
I'm a, I'm a top teen
アイム・ア、アイム・ア・トップ・ティーン
Tôi tự tin tạo chất riêng
自信ならある、オリジナルの“味”を作る
Tôi thích sáng tạo (ooh-ooh)
クリエイティブが好き（ooh-ooh）
Tôi muốn trộn hoà mọi thứ
全部をミックスして混ぜ合わせたい
I'm a, I'm a top teen
アイム・ア、アイム・ア・トップ・ティーン
Tôi tự tin tạo chất riêng
自信ならある、オリジナルの“味”を作る
Đi đến muôn nơi
どこまでも歩いて
Và khuấy đảo cả thế giới
そして世界中をかき乱す
T-O-P, I'm a teen on top
T-O-P、頂点にいるティーン
Chẳng điều gì có thể ngăn được tôi
何ひとつ、俺を止められない
I'm a top teen, top teen (hey)
俺はトップのティーン、トップのティーン（hey）
Cứ sống vui là chính mình (hey, hey)
ただ自分らしく楽しく生きろ（hey、hey）
T-O-P, I'm a teen on top
T-O-P、頂点にいるティーン
Mỗi ngày đến đều là một ngày vui
毎日が、今日もハッピー
I'm a top teen, top teen
俺はトップのティーン、トップのティーン
Sống cách riêng là chất riêng
自分のやり方で生きる、それが“らしさ”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- màu
- 色A1
- nghe
- 聞くA1
- nhiều
- たくさんA1
- sắc
- 性格A1
- trẻ
- 若いA1
- mới
- 新しいA2
- lòng
- 心B1
- nhiên
- 自然に
- muốn
- したい
- khác
- 違うA2
この曲について
Suni is a Vietnamese singer, songwriter, recording producer, and dancer who performs under the names Suni and formerly Suni Hạ Linh. She is known for her work across pop music and for being nominated for a Cống hiến Award.