SUNI

「Ngỏ Lời」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

V-Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Tích tắc, tích tắc, kim đồng hồ quay quay

   チクタク、チクタク、秒針がクルクル回る

2. Ai mang cơn mơ phiêu dạt về nơi đây?

   誰があの夢を、この場所へ連れてきたの？

3. Yêu thương trong em đã cất lên rồi đấy

   あなたへの想いは、もう口をついて歌い上げたよ

4. Con tim em run khi lại gần bên anh

   あなたのそばに近づくたび、私の心は震える

5. Ánh mắt lấp lánh như bầu trời trong xanh

   きらめく瞳は、澄み渡る青空みたい

6. Muốn nói anh nghe những điều em để dành

   あなたに言いたいの、私がずっと胸にしまってたこと

7. Có lắm lúc em tương tư bóng dáng anh rồi đấy

   たくさんのときめきで、あなたの姿を思い浮かべてるの

8. Biết sẽ khó nhưng không sao, em mong anh nhận lấy

   難しいって分かってるけど大丈夫、受け取ってほしい

9. Bao lâu nay tình em trao anh cứ mãi đong đầy

   ずっと渡してきた私の気持ちは、いまも満ちあふれてる

10. Anh có biết trong tim em chỉ yêu riêng mình anh?

    ねえ、あなたは知ってる？私の心は、あなたひとりだけを愛してるって

11. Chẳng ước muốn chi xa xôi, cần bên nhau vậy thôi

    遠い夢なんていらない、ただ一緒にいるだけ

12. Nắm bàn tay và cùng em đến hết cuộc đời

    手を取り合って、あなたと一生の終わりまで

13. (Vậy mà chưa dám ngỏ lời)

    （なのにまだ言い出せない）

14. (Chưa dám ngỏ lời)

    （まだ言い出せない）

15. (Vậy mà chưa dám ngỏ lời)

    （なのにまだ言い出せない）

16. (Chưa dám ngỏ lời)

    （まだ言い出せない）

17. Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời

    あなたは胸の想いを抱えたまま、まだ口にできない

18. Tích tắc, tích tắc, kim đồng hồ quay quay

    チクタク、チクタク、秒針がくるくる

19. Ai mang cơn mơ phiêu dạt về nơi đây?

    誰がこの場所へ、夢を漂わせて連れてきたの？

20. Yêu thương trong em đã cất lên rồi đấy

    あなたの中の愛は、もう歌い出してるよ

21. Con tim em run khi lại gần bên anh

    近づけば心が震えて　君のそばに run

22. Ánh mắt lấp lánh như bầu trời trong xanh

    まばたきする目がきらめく　澄み切った青空のよう

23. Muốn nói anh nghe những điều em để dành

    言いたい　君にだけ隠していた想いを

24. Có lắm lúc em tương tư bóng dáng anh rồi đấy

    ふとした時　君の姿を思い浮かべてしまうの

25. Biết sẽ khó nhưng không sao, em mong anh nhận lấy

    きっと難しいとわかってるけど　大丈夫　受け取ってほしい

26. Bao lâu nay tình em trao anh cứ mãi đong đầy

    これまでずっと　私の愛は君へ満ち続けて

27. Anh có biết trong tim em chỉ yêu riêng mình anh?

    君は知ってる？　この胸は君だけを愛してる

28. Chẳng ước muốn chi xa xôi, cần bên nhau vậy thôi

    遠い願いなんていらない　一緒にいられればそれでいい

29. Nắm bàn tay và cùng em đến hết cuộc đời

    手を取り　私と一緒に　人生の終わりまで

30. Dẫu là nắng hay là mưa chỉ cần anh bên em

    日差しでも雨でもいい　君がそばにいてくれるなら

31. Dang vòng tay, ôm chặt lấy đôi bờ vai nơi em

    腕で輪を描き、君の肩をぎゅっと抱きしめて

32. Ngồi cạnh nhau, ưu phiền sẽ qua đi thật mau

    並んで座れば、憂いはきっとすぐに消えていく

33. Đây là ước, đây là mơ, em vẫn mơ đêm đêm

    これが願い、これが夢　私は夜ごとまだ夢を見る

34. Mong rằng anh tự tìm đến, sẽ chẳng cần gì thêm

    どうか君が自分から来てくれれば、きっとそれで十分

35. Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời

    私の想いはあるけれど、まだ言えずにいるの

36. Ooh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh

    Ooh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh

37. Oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh-oh

38. Oh-ooh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh

    Oh-ooh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh

39. Đây là ước, đây là mơ, em vẫn mơ đêm đêm

    これが願い、これが夢　私は夜ごとまだ夢を見る

40. Mong rằng anh tự tìm đến, sẽ chẳng cần gì thêm

    どうか君が自分から来てくれれば、きっとそれで十分

41. Vì em mang tâm tư chưa dám ngỏ lời

    君は胸の思いを抱えたまま　まだ言えなくて

42. (Vậy mà chưa dám ngỏ lời)

    （それでもまだ　言えずに）

43. (Chẳng dám ngỏ lời)

    （言い出せないまま…）

Lyrics powered by www.musixmatch.com