T.R.I

「Ánh Sao Và Bầu Trời」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

V-Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. (Oh-ooh-oh) oh-ooh-oh-oh

   (Oh-ooh-oh) あぁー おぉー おぉー あぁー

2. Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

   Ah-ah-ah、ah-ah-ah-ah-ah

3. Hah-oh-ooh-oh, hah-oh-oh-oh-oh

   Hah-oh-ooh-oh、hah-oh-oh-oh-oh

4. Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

   Ah-ah-ah、ah-ah-ah-ah-ah

5. Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay

   こんなに笑う君を、僕は今まで見たことがない

6. Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này

   こんなにもきらきら輝く君の瞳は、見たことがない

7. Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua

   君は彼のこと、昨日のデートのことを夢中で語る

8. Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà

   いつも君を驚かせる、あの人がくれる贈り物

9. Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới

   まるで“新しい誰かがいる”って君が言えば嬉しいはずだと思ってた

10. Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi

    でも胸の奥はふわりと空しくて、心は砕け散って百の欠片になった

11. Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời

    ただ一秒、手を離しただけ　もう一生すれ違ったまま

12. Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời

    君にもう一つの星が増えて　僕は空を失くした

13. Muốn nói, "Tôi vẫn còn yêu em"

    伝えたい　『まだ君を愛してる』

14. Muốn giữ lấy đôi bờ vai em

    君の肩を　もう一度抱きしめたい

15. Muốn nói, "Em ơi, đừng đi"

    『ねえ　行かないで』って言いたい

16. "Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ"

    『あの人が待ってる場所には行かないで』

17. Muốn nắm tay em một lần nữa

    もう一度　君の手を握りたい

18. Cùng quay về lại con phố xưa, oh-oh-oh

    またあの古い街へ　oh-oh-oh

19. Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?

    最初のキスを雨の下で交わしたけど　君は覚えてる？

20. Hoh-oh-ah-ah-ah, hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh

    ホーオーアーアーアー　ハーアーアーアーアーオーオー

21. Hoh-oh-ah-oh-ah, oh-oh-ah-ah-ah-ah

    ホーオーアーオーアーオー、オーオーアーオーアーオーアー

22. Hoh-oh-ah-ah-ah, hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh

    ホーオーアーオーアーオー、ハーオーアーオーアーオーオーオー

23. Hoh-oh-ah-ah-ah (ah), ah-ah-ah-ah-ah (oh-ah-ah-oh)

    ホーオーアーオーアーオー（アー）、アーアーオーアーオーアー（オーアーオーオーオー）

24. Em, em đừng bao giờ khóc

    ねえ、ねえ、泣かないで

25. Hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc, sẽ có người luôn làm em mỉm cười, yeah

    幸せになってね　お願いだから泣かないで　きっと誰かが君を笑顔にする　yeah

26. Còn điều gì đọng lại ở tim anh

    それでも胸に残るものは何だろう

27. Dù mọi chuyện giờ đã qua nhanh, anh sẽ cố giữ, cố giữ

    どんなことももうすぐ過ぎ去ったとしても　僕はきっと守るよ　守りきる

28. Dù rất muốn nói ra

    言いたくてたまらないのに

29. "Anh rất nhớ em, đêm ngày chẳng thể nào ngủ được"

    「君をすごく恋しくて　昼も夜も眠れない」

30. "I really, really miss you, babe"

    「I really, really miss you, babe」

31. Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới

    まるで君が「新しい人ができたの」と言えば、幸せになれると思った

32. Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi

    けれど胸は空ろで、心は無数の欠片に砕けてしまった

33. Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời

    ただ一秒、手を放しただけなのに——もう一生すれ違うことになる

34. Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời, hmm-mm-mm

    君にもうひとつの星が増えて、僕の空は消えていく、ふーん、ふーん、ふーん

35. Muốn nói, "Tôi vẫn còn yêu em"

    言いたいんだ——「僕はまだ君を愛してる」

36. Muốn giữ lấy đôi bờ vai em

    君の肩を、どうか抱きしめていたい

37. Muốn nói, "Em ơi, đừng đi"

    言いたい——「ねえ、行かないで」

38. "Đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ"

    「あの人が待っている場所へ、行かないで」

39. Muốn nắm tay em một lần nữa thôi

    もう一度だけ、君の手を握りたい

40. Cùng quay về lại con phố xưa, oh-oh-ooh-oh

    昔のあの街へ、ふたりで帰ろう、おーおーうーおー

41. Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?

    最初のキスを雨の下で君に捧げたよね、もう忘れた？

42. Mong cho em luôn vui và cười như lúc này

    どうか君がいつも今みたいに笑っていてくれますように

43. Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em

    たとえ僕が君のそばに永遠にはいられないとしても

44. Vì giờ đã có người thay thế anh

    だって今は、僕の代わりがいるから

45. Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em

    どうかあの人が、君の目に涙を落とさないで

46. Sẽ luôn thật quan tâm em, hmm-mm-mm-mm-mm

    いつだって君を大切に想ってる、んふふふふふ

Lyrics powered by www.musixmatch.com