Trúc Nhân

「Không Ra Gì」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Hmm, lovin' you makes me so bad

   うん、君を好きになると僕はこんなに堕ちていく

2. Criminal, I make you sad

   犯罪者みたいにさ、君を悲しませる

3. And I hate myself for that, that, that, that

   それでも僕は自分を憎むんだ　そうさ、そうさ、そうさ、そうさ

4. Hmm, lovin' you makes me so bad

   うん、君を好きになると僕はこんなに堕ちていく

5. Criminal, I make you sad

   犯罪者みたいにさ、君を悲しませる

6. And I hate myself for that, that, that

   それでも僕は自分を憎むんだ　そうさ、そうさ、そうさ

7. Mm, baby

   ん、ベイビー

8. Càng từ chối em, càng nhận được tình yêu so crazy

   断ろうとすればするほど、あまりにクレイジーな愛が届く

9. Rồi gặng hỏi anh, "Do you really love me?" Maybe

   それからしつこく聞くんだ、「本当に僕のこと愛してるの？」って　たぶん

10. Tình nguyện dấn thân thì tam quan em cũng rất là vô lý

    自分から進んで身を投げるのに、君の価値観はめちゃくちゃに理不尽だ

11. Tinh thần thép mới muốn anh thành kép

    鋼の魂で君を次の舞台の役者へと――

12. Phải chịu chơi lắm mới yêu anh được (hey)

    とことん遊び心が必要だ それで初めて君を愛せる（hey）

13. Vì nắm chắc sẽ sát thương (hey)

    確実に掴めるなら きっと傷つけられる（hey）

14. Bé thích ôm xương rồng (xời)

    ねえ 竜のサボテンみたいに抱きしめるのが好き（xời）

15. Cái đó anh nhà trồng

    それは君の家で育ててたんだ

16. Bé muốn câu chân thành thì anh thừa nhận mình sai

    本気の気持ちを言うなら 君は認めてよ 自分が間違ってたって

17. Chẳng thật lòng yêu ai, cũng chẳng thiết mãi mãi

    誰にも心から恋しない いつまでもなんて続かない

18. Oh, anh chạy trốn chữ yêu vì anh biết chính mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)

    Oh、君は「愛」の言葉から逃げる だって自分のことを知ってる（意地悪、意地悪、意地悪）

19. Anh sợ hãi chữ yêu vì anh biết trong mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)

    愛の言葉が怖いんだろ だって自分の中に（意地悪、意地悪、意地悪）

20. Trong anh là ngàn, là một ngàn, là một ngàn nhân cách trong mình

    君の中には千がある もう一千 さらに千の人格が僕の中に

21. Là một ngàn, là một ngàn tiếng nói vô hình

    千でも千でもない、目に見えない声たち

22. Cùng một lần, cùng một lần lên tiếng

    同じ一度、同じ一度だけ声を上げる

23. Rùm beng beng, rùm beng beng

    バンバンバン、バンバンバン

24. Này cô bé, thích anh làm gì?

    ねえお嬢ちゃん、僕に何をしてほしい？

25. Anh có tốt đẹp gì đâu

    そんなに良いところなんてないのに

26. Tình yêu đó khiến em quên rằng

    その恋が、忘れさせる　それが

27. Ở trên đầu là cần câu

    頭の上にあるのは、釣り針

28. Tại sao nói ghét anh mà vẫn cứ suy?

    どうして嫌いと言いながら　まだ思うの？

29. Trách móc anh làm em ướt mi

    責めてくれたせいで　君のまぶたが濡れる

30. Anh loay hoay không sao giải thích được

    言い訳できずに　僕は途方に暮れる

31. Chính anh còn ghét anh nữa mà

    それでも まだ あいつを嫌ってるのに

32. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)

    ほんとに どうしようもない 君は本当に 本当に どうしようもない（あいつを嫌ってるのに）

33. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (chính anh còn ghét anh nữa mà)

    ほんとに どうしようもない 君は本当に 本当に どうしようもない（それでも あいつを嫌ってるのに）

34. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)

    ほんとに どうしようもない 君は本当に 本当に どうしようもない（あいつを嫌ってるのに）

35. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì

    ほんとに どうしようもない 君は本当に 本当に どうしようもない

36. Nếu em có điên cuồng vì tình yêu anh khó khăn

    恋ゆえに君が夢中で乱れてしまうなら それも仕方ないよ

37. Cứ yên trí đi, tất cả chỉ mới bắt đầu

    安心していいよ すべては まだ始まったばかり

38. Nếu em có đau lòng, là vì anh phe tàn nhẫn

    君が傷つくのは あいつが残酷だから

39. Đã nói với em ngàn lần nhưng em không chịu ngừng hưng phấn

    千回だって言ったのに 君は止められない 興奮したまま

40. Đôi khi là do anh cố ý lỡ lời

    ときには 君をわざと 言い間違えてしまうせい

41. Để trái tim em trăm mảnh rã rời

    あなたの心は何百の欠片に砕け散って

42. Anh cũng biết với mọi người anh là so bad

    君も知ってる みんなにとって俺はso bad

43. Tính cách rối rắm khiến anh so sad

    ややこしい性格が 俺をso sadにさせる

44. Bức bối, bàn tay anh nắm chặt tối mặt

    息が詰まって 俺は手をぎゅっと握りしめ闇になる

45. Tối về đối mặt với mặt tối, cắn xé như là mối tặc

    闇に包まれたまま 闇と向き合って 噛み裂くように 像虫みたいに

46. Bên kia gương ai mắc tội đừng nhìn mặt tôi

    向こう側の鏡で 罪を負ったなら俺の顔を見るな

47. (Đừng nhìn mặt tôi, đừng nhìn mặt tôi)

    （俺の顔を見るな 俺の顔を見るな）

48. Oh, anh chạy trốn chữ yêu vì anh biết chính mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)

    ああ 俺は “愛” から逃げる だって自分を知ってる（ずるい ずるい ずるい）

49. Anh sợ hãi chữ yêu vì anh biết trong mình (ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ)

    俺は “愛” を恐れてる 自分の中に（ずるい ずるい ずるい）

50. Trong anh là ngàn, là một ngàn, là một ngàn nhân cách trong mình

    この胸には 何千がある 千…いや千もの人格が君の中にある

51. Là một ngàn, là một ngàn tiếng nói vô hình

    千であり、千であり、見えない声の数々

52. Cùng một lần, cùng một lần lên tiếng

    同じ一度、同じ一度、声を上げる

53. Rùm beng beng, rùm beng beng

    ぶんびんびん、ぶんびんびん

54. Này cô bé, thích anh làm gì?

    ねえお嬢さん、僕に何をしてほしいの？

55. Anh có tốt đẹp gì đâu

    そんなに素敵じゃないよ

56. Tình yêu đó khiến em quên rằng

    その愛が君に気づかせない

57. Ở trên đầu là cần câu

    頭の上には釣り針

58. Tại sao nói ghét anh mà vẫn cứ suy?

    なぜ嫌いだって言いながら、まだ考え続けるの？

59. Trách móc anh làm em ướt mi

    責めるせいで僕のせいで濡れちゃう

60. Anh loay hoay không sao giải thích được

    どう説明すればいいのか、君が気になって手こずる

61. Chính anh còn ghét anh nữa mà

    それでもあたしは まだ あなたのことが嫌いで

62. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét-ghét, ghét anh)

    まったくダメだね、ほんとにね、ほんとにまったくダメだ（嫌い嫌い、あなたが嫌い）

63. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì (ghét anh)

    まったくダメだね、ほんとにね、ほんとにまったくダメだ（あなたが嫌い）

64. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì

    まったくダメだね、ほんとにね、ほんとにまったくダメだ

65. Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì nhờ?

    いちばんつらいのは、受け入れること　たまには自分も まったくダメだって？

66. Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì

    いちばんつらいのは、受け入れること　たまには自分も まったくダメだって

67. Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì nhờ?

    いちばんつらいのは、受け入れること　たまには自分も まったくダメだって？

68. Khó khăn nhất là chấp nhận mình đôi khi cũng không ra gì

    いちばんつらいのは、受け入れること　たまには自分も まったくダメだって

69. It's so crazy, lovin', lovin' me

    It's so crazy, lovin', lovin' me

70. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra gì

    まったくダメだね、ほんとにね、ほんとにまったくダメだ

71. It's so crazy, lovin', lovin' me

    めちゃくちゃだよ、だって君はさ、愛して、愛してくれる

72. Đúng là không ra gì, anh thật không, thật không ra-

    ほんとにだめだね、君はそんな—いや違う、ほんとにだめだね—

Lyrics powered by www.musixmatch.com