Trúc Nhân

「Vạn Sự Như Ý」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Happy, happy new year

   ハッピー、ハッピー新年

2. Happy, happy new year

   ハッピー、ハッピー新年

3. Happy, happy new year

   ハッピー、ハッピー新年

4. New year, new year

   新年、新年

5. Hân hoan khắp nơi tiếng pháo hoa

   あちこちに喜び　花火の音が響く

6. Lại một năm cũ đi qua, xuân đến đây reo khúc ca

   また一つ、旧い一年が過ぎて　春が来て歌を奏でる

7. Vạn sự như ý quanh năm tươi cười

   望むことはみな思いどおり　いつも笑顔が咲く

8. Cầu mong chúc cho muôn người dù cách xa, cuối năm lại về nhà

   遠く離れていても　どうか皆に幸あれ　年の暮れにはまた家へ

9. Mang câu đối hay treo trước sân

   立派な対句を掲げて　庭の前に飾ろう

10. Mặt mừng, tay bắt ân cần, xem múa lân rồi nghe Trúc Nhân

    顔はにこやか　手は丁寧に握手して　獅子舞を見て　それからチュク・ニャンの歌を聴こう

11. Ngày đầu năm mới xuân sang xông nhà rồi sau đó thăm ông bà

    新しい年の一日目、春の気配が家に入ってきて、そのあと祖父母に会いに行く

12. Mừng quá đi, lớn nhưng được lì xì

    うれしいよ、本当に。大きくなったけどお年玉もらえた

13. Đến hết năm nay nhìn lại

    今年も最後まで振り返って

14. Dù chặng đường nhiều khi sai

    道のりがときに間違いだらけでも

15. Hãy cứ cho đi, đừng ngại

    とにかく差し出して、遠慮はしないで

16. Nhận lại là chuyện nay mai

    返ってくるのは、いつかの話

17. Có khó khăn chớ buồn vội

    困ったことがあっても、焦って悲しまないで

18. Hãy nở nụ cười trên môi

    唇の上に笑顔を咲かせて

19. Bấm tắt cơn mưa, nắng mới lên ngôi

    雨を止めて、太陽がまた輝く

20. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau

    さよなら、また来年。胸の痛みはもうないから

21. Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới

    黒い雲よ、急いで遊びに行っておくれ　太陽が来る場所を空けて

22. Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh

    周りには葉っぱと花が寄り添って　気持ちをうたうよ　太陽はにっこり　きらめく

23. Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh

    万事が思いどおり　きれいな笑みもよく似合う

24. Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng

    タン、タン、タァン、タン、タン、タン、タァン、タン

25. Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng

    タン、タァン、タァン、タン、タン、タン

26. Tăng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tắng

    タン、タァン、タン、タァン、タン、タァン、タァン

27. Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng

    タン、タン、タァン、タン、タン、タン、タァン、タン

28. Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng

    タン、タァン、タァン、タン、タン、タン

29. Tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng

    タン、タァン、タン、タァン、タン、タァン、タン

30. Ai ơi, nếu mai mình có đi xa

    ねえあなた　もし明日ぼくたちが遠くへ行くなら

31. Đi xa đừng quên nhớ về

    遠くへ行っても 忘れないで その想いを

32. Nhớ về với mẹ, với cha

    母と、父と一緒に 思い出して

33. Đã yêu hết lòng thì đừng vấn vương

    心から愛したなら もう迷わないで

34. Muốn cho một mai sung sướng

    いつか幸せが訪れるように

35. Nhớ chọn đúng người mình thương

    好きになった人を ちゃんと選んで

36. À á a á ơi

    あー あー あー おい

37. Mình kết duyên do ông trời (do ông trời, do ông trời)

    私たちの縁は 天のきまぐれ（天のきまぐれ、天のきまぐれ）

38. À á a, á ơi, à ời

    あー あー あー おい、あー おい

39. Nguyện một lòng với nhau ơi người ơi (người ới)

    ひとつの心で寄り添い続けますように お人よ（おいで）

40. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau

    じゃあまた来年 心がもう痛まないように

41. Mây đen vội đi chơi nhường chỗ cho mặt trời ghé tới

    黒い雲が急いで遊びに行く　太陽が来る場所を譲って

42. Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh

    まわりには葉と花　しっとり胸の言葉を歌い　陽はきらりと微笑む

43. Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh

    すべては思いどおり　口元は笑顔で可憐に美しい

44. Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng

    タン、タン、タッ、タン、タン、タッ、タッ、タン

45. Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng

    タン、タッ、タッ、タン、タン、タン

46. Tăng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tắng

    タッ、タッ、タッ、タン、タッ、タッ、タッ

47. Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng

    タン、タン、タッ、タン、タン、タッ、タン、タン

48. Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng

    タン、タッ、タッ、タン、タン、タン

49. Tằng, tắng, tăng, tằng, tăng, tắng, tằng

    タン、タッ、タン、タン、タッ、タッ、タン

50. Tấn tài, tấn lộc, cát tường

    大金招来、大吉祥、幸いあれ

51. Vạn sự như ý

    万事思いのまま

52. An khang, thịnh vượng, phú quý

    安らかに、栄えて、富み栄誉

53. Vạn sự như ý

    万事思いのまま

54. Công thành, danh toại, mỹ mãn

    功成り名遂げ、満ち足りて

55. Vạn sự như ý

    万事思いのまま

56. Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh

    万事思いのまま、にっこり美しい唇

57. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau

    では、また来年――胸の痛みはもう消えているから

58. Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới

    黒雲は急いで遊びに行って、そこを太陽が通れるように

59. Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh

    周りには花の葉が歌う、胸の奥の想いに寄り添い、陽ざしはきらりと微笑む

60. Vạn sự như ý, môi cười đẹp xinh

    万事思いのまま、にっこり美しい唇

61. Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, răng, tắng, tằng

    タン、タン、タン、タン、タン、ラン、タン、タン

62. Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng

    タン、タン、タン、タン、タン、タン

63. Tăng, tắng, tăng, tằng, tằng, răng, tắng, tắng

    タン、タン、タン、タン、タン、ラン、タン、タン

64. Tằng, tằng, tắng, tăng, tằng, răng, tắng, tằng

    タン、タン、タン、タン、タン、ラン、タン、タン

65. Tằng, tắng, tắng, tăng, tằng, tằng

    タン、タン、タン、タン、タン、タン

66. Tằng, tắng, tăng, tằng, tằng, răng, tắng, tằng

    タン、タン、タン、タン、タン、ラン、タン、タン

Lyrics powered by www.musixmatch.com