Trúc Nhân

「Sáng Mắt Chưa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Ba mẹ anh từng nói yêu ai phải yêu xứng đôi vừa lứa

   ねえ あなたのことを愛すなら相応しく 選びなさいって両親が言ってた

2. Hình như không ai dạy em nên em còn non em chưa học qua

   たぶん誰も教えてくれなかったのね まだ若いわね まだ学んでない

3. Cách chọn

   選び方

4. Đúng người

   本当の相手

5. Chàng trai đi cùng đang ăn cây kem thật lòng không xứng với em

   一緒にいるその男は ちゃんと本気でアイスなんて食べてるけど どう見てもあなたには釣り合わない

6. Em nhìn anh rồi xem ai đi với ai xứng đôi vừa lứa?

   あなたは私を見て それとも だれがだれと並ぶのが相応しいか決めてみるの？

7. Người xinh như em mà ngây ngô ghê rồi sau người ta lại nói

   こんなに可愛いのに なんて無邪気なの それでまた人は言うの

8. Phí đời!

   もったいなさすぎ！

9. "Phí quá chời luôn á!"

   「もったいなさすぎだよ〜！」

10. Hình như em cần vitamin a để cho mình sáng mắt ra

    たぶんあなた 目がパッと開くように ビタミンAが必要なのね

11. Đừng theo người đó em ơi em à

    あの人を追うのはやめて おいで、ねえ

12. Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha

    憎しみを生むなよ…胸を痛めるのはお母さんお父さん

13. Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?

    わからないの？ そんな無理にしがみついて 何になるの？

14. Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

    早かれ遅かれ 彼もいつかは去る

15. Thời gian thấm thoát thoi đưa

    時はするり ほんのわずか

16. Thể nào anh cũng sẽ lừa được em

    どうせ必ず 僕は君を騙してみせる

17. Chàng trai đang sánh bước bên em

    その男が君の隣を歩いている

18. Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

    どうせ結局は 僕のものになる

19. Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

20. Chàng trai đang sánh bước bên em

    その男が君の隣を歩いている

21. Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

    どうせ最後には全部、君は僕のものになる

22. Em nhìn em rồi xem em sai một li em đi một thước

    君は自分を見て　ほんの一厘でもずれて　ひと尺進む

23. Giờ anh muốn bên cạnh em, muốn ôm chặt em rồi nhẹ nhàng nói

    今、君のそばにいたい。ぎゅっと抱きしめて、そっと囁きたいんだ

24. "Đáng đời"

    ざまーみろ

25. Anh đã nói rồi

    言っただろう

26. Người ta đang chờ anh trong cơn mưa

    人々は雨の中で君を待っている

27. Giờ em đã sáng mắt chưa?

    ねえ、もう私のこと見えてきた？

28. Đừng theo người đó em ơi em à

    あの人についていっちゃだめよ、ねえ あなた

29. Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha

    悲しみのまま 　胸を痛める　母の父への恨みは　作らないで

30. Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?

    なぜ分かってるのに、君は無駄に足掻いてまで、しがみつこうとするの？

31. Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

    遅かれ早かれ、あいつは結局いなくなる

32. Thời gian thấm thoát thoi đưa

    時はさらりと流れていく

33. Thể nào anh cũng sẽ lừa được em

    どうにかして、きっと君を騙してみせる

34. Chàng trai đang sánh bước bên em

    君のそばを歩く男の子

35. Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

    どのみち、最後には俺のものだ

36. Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

37. Chàng trai đang sánh bước bên em

    君のそばを歩く男の子

38. Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

    どのみち、最後には俺のものだ

39. สามีของคุณเป็นเกย์

    あなたの夫はゲイ

40. สามีของคุณเป็นเกย์

    あなたの夫はゲイ

41. สามีของคุณเป็นเกย์

    あなたの旦那さんはゲイ

42. สามีของคุณเป็นเกย์

    あなたの旦那さんはゲイ

43. Anh ta trông thật yêu yêu

    彼はなんだかとっても愛らしくて

44. Còn nhìn em trông thật eo ôi!

    なのにあなたを見るその目、なんて切なすぎる！

45. Tình yêu là một giấc mộng đẹp

    恋は美しい夢だって

46. Nhưng em cuối cùng lại khóc ướt nhẹp cái gối nè

    でも最後はあなた、枕をびしょびしょにして泣いたね

47. Lần sau em kiếm bà mối nào tốt hơn nghen

    次はもっと良い仲人を探してね

48. Anh không phải là người hay ghen

    俺は嫉妬深い男じゃない

49. Anh chỉ nói để em biết là chân em còn phèn

    ただ言うだけ　君の足先、まだぬかってるって

50. Anh không giỏi anh trông bình bình

    俺は上手じゃないけど　顔はいたって平凡

51. Anh chỉ giỏi lấy lại những thứ là của mình

    あいつは自分のものを取り戻すことしか得意じゃない

52. Em xinh xắn em trông đứng đắn nên thu xếp khi thái độ anh còn ngay ngắn nha! (Trời ơi tội cưng quá à!)

    君はかわいくてちゃんとして見えるから、彼の態度がまだきちんとしてるうちに準備しなよね！（まあ可愛すぎるって！）

53. Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

54. Chàng trai đang sánh bước bên em

    男が君の横に寄り添って歩いてる

55. Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

    どうせ最後には、俺のものになる

56. Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

57. Chàng trai đang sánh bước bên em

    男が君の横に寄り添って歩いてる

58. Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

    どうせ最後には、俺のものになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com