Langbeats
15 – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025 – Tùng

Tùng

「15 – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025」歌詞と日本語訳

言語
ベトナム語
レベル
中級
ジャンル
Indie Pop
長さ
4:22
  1. Nếu thẳng thắn

    率直に言うなら

  2. Nụ hôn sau bao năm chẳng giống khi 15

    15年も経ったあとでも、あのキスと同じにはならない

  3. Ngày anh đâu chắc chắn khi mùa mưa tình cờ

    雨の季節がふと運んでくるのに、君が思う日がいつになるかはわからない

  4. Đến và ở lại mãi

    来て、そしてずっとそこにいて

  5. Có lẽ lại hay

    たぶんまた、それがいい

  6. Giờ đây anh đã biết cách đưa tay để lấy

    今や君は、手を伸ばして掴む仕方を知った

  7. Tình yêu hôm nay biết sẽ kịp yêu, kịp thương

    今日の愛はきっと間に合う、愛して、想って

  8. Kịp hôn trước khi bước ra phi trường

    空港へ出るその前に、キスする

  1. Nếu trở về

    帰ってきたら

  2. Anh chẳng biết yêu như ngày trẻ

    昔のようには、彼はもう愛せるかどうかわからない

  3. Em chẳng biết vô tư hẹn thề

    君は無邪気に誓いを交わす術なんて知らない

  4. Nên anh chẳng tiếc nuối gì

    だから僕は何ひとつ後悔しない

  5. Hãy cười và

    笑って、

  6. Hãy chẳng biết nhau như người lạ

    知らない他人みたいにさ

  7. Để khi chợt thấy cơn mưa gần nhà

    家の近くに雨が来るのをふと見て

  8. Anh vẫn cứ đi qua

    それでも僕はただ通り過ぎる

  9. Tưởng chừng tận thế

    終わりが来るようで

  10. Ngày chẳng thể biết trước hôm nay chỉ là điều chậm trễ

    今日が決して予告できないなんて——ただ遅れているだけ

  11. Mà đừng vội tiếc nuối em ơi, bước lùi, bước lùi bước

    でも急いで後悔しないで、ねえ、退けて、退けて、一歩引いて

  12. Nhìn xem, ta đã luôn có thể sống thiếu nhau

    ほら、私たちはずっと互いなしで生きていけた

  13. Nếu trở về

    もし帰れたなら

  14. Anh chẳng biết yêu như ngày trẻ

    君は知らない、あの頃のように恋をするってことを

  15. Em chẳng biết vô tư hẹn thề

    君は知らない、無邪気に誓い合うことを

  16. Nên anh chẳng tiếc nuối gì

    だから僕は何ひとつ未練はない

  17. Hãy cười và

    笑って そして

  18. Hãy chẳng biết nhau như người lạ

    知らないふりをして 他人みたいに

  19. Để khi chợt thấy cơn mưa gần nhà

    近所に雨がふいに迫るのに気づいたときも

  20. Anh vẫn cứ đi qua

    僕はただ 通り過ぎて

  21. Cứ đi qua

    通り過ぎて

  22. Cứ đi qua

    通り過ぎて

  23. Cứ đi qua

    ただ通り過ぎて

  24. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    ああああああ

  25. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    ああああああ

  26. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    ああああああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

nhà
家A1
thiếu
不足B1
tiếc
惜しいB1
lẽ
道理B2
nay
今日B2
nhau
お互いB2
như
のようにA1
thể
形A1
thương
愛するA1
tình
愛A1

力試し

15 – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Tùng Dươngはベトナムの歌手で、Lê Minh Sơnの作品に基づく現代的なフォークに影響を受けたV-popを演奏します。彼は2004年のSao Mai Điểm Hẹnコンペティションで優勝し、2004年にデビューアルバムChạy trốnをリリースして注目を集めました。

Tùngの他の曲

ベトナム語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇻🇳 Tùng

15 – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025

Nếu thẳng thắn

率直に言うなら

Nụ hôn sau bao năm chẳng giống khi 15

15年も経ったあとでも、あのキスと同じにはならない

Ngày anh đâu chắc chắn khi mùa mưa tình cờ

雨の季節がふと運んでくるのに、君が思う日がいつになるかはわからない

Đến và ở lại mãi

来て、そしてずっとそこにいて

Có lẽ lại hay

たぶんまた、それがいい

Giờ đây anh đã biết cách đưa tay để lấy

今や君は、手を伸ばして掴む仕方を知った

Tình yêu hôm nay biết sẽ kịp yêu, kịp thương

今日の愛はきっと間に合う、愛して、想って

Kịp hôn trước khi bước ra phi trường

空港へ出るその前に、キスする

Nếu trở về

帰ってきたら

Anh chẳng biết yêu như ngày trẻ

昔のようには、彼はもう愛せるかどうかわからない

Em chẳng biết vô tư hẹn thề

君は無邪気に誓いを交わす術なんて知らない

Nên anh chẳng tiếc nuối gì

だから僕は何ひとつ後悔しない

Hãy cười và

笑って、

Hãy chẳng biết nhau như người lạ

知らない他人みたいにさ

Để khi chợt thấy cơn mưa gần nhà

家の近くに雨が来るのをふと見て

Anh vẫn cứ đi qua

それでも僕はただ通り過ぎる

Tưởng chừng tận thế

終わりが来るようで

Ngày chẳng thể biết trước hôm nay chỉ là điều chậm trễ

今日が決して予告できないなんて——ただ遅れているだけ

Mà đừng vội tiếc nuối em ơi, bước lùi, bước lùi bước

でも急いで後悔しないで、ねえ、退けて、退けて、一歩引いて

Nhìn xem, ta đã luôn có thể sống thiếu nhau

ほら、私たちはずっと互いなしで生きていけた

Nếu trở về

もし帰れたなら

Anh chẳng biết yêu như ngày trẻ

君は知らない、あの頃のように恋をするってことを

Em chẳng biết vô tư hẹn thề

君は知らない、無邪気に誓い合うことを

Nên anh chẳng tiếc nuối gì

だから僕は何ひとつ未練はない

Hãy cười và

笑って そして

Hãy chẳng biết nhau như người lạ

知らないふりをして 他人みたいに

Để khi chợt thấy cơn mưa gần nhà

近所に雨がふいに迫るのに気づいたときも

Anh vẫn cứ đi qua

僕はただ 通り過ぎて

Cứ đi qua

通り過ぎて

Cứ đi qua

通り過ぎて

Cứ đi qua

ただ通り過ぎて

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ああああああ

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ああああああ

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ああああああ

15 – Tiệc Tùng Tour – Live in HCMC, 2025

🇻🇳 Tùng
0:000:00