MARETU
トウテツ (Toutetsu) lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2019
- Genre
- J-Pop, Anime Songs
- Length
- 4:09
残念不格好負組
A pity, awkward loser
焦燥個体解体
Anxious being, disintegrate
応答不通応答
Response not heard, response
博従不覚不覚
A scholar unsure, unaware
必倒不格好泡沫
Inevitably downed, fleeting
交声非公開会見
Dialogue in secret, a press conference
朗報訃報朗報
Good news, obituary, good news
頭、呪縛呪縛
Head, curse and bind, bind
結果受難日壮感
Resulting in suffering, a robust sensation
劣化苦難悲壮感
Deterioration, hardship, a tragic feeling
絶歌俯瞰思想犯
A song of despair viewed from above
結痴腐敗奇妙感
An odd sense of love decayed
態勢不格好罵裸罵裸
A posture awkwardly crude, foul and crude
脳漿腐敗退廃
Brain matter rotting in decay
応答不通応答
No response, no reply
火薬不発不発
Gunpowder fails to ignite, fails to ignite
証書無内容書出
A document lacking content is issued
更正非公開改変
Revisions made in secret, altered
表彰不当表彰
An unjust award bestowed
心、苦楽苦楽
Heart, joy and sorrow, joy and sorrow
賛歌機能美失調
An anthem of functional beauty out of tune
惨禍続々新調
Disasters arise one after another, newly revised
依然負傷死傷中
Still wounded, many casualties ongoing
唖然非正義胸中
Dumbfounded by injustice deep inside
致命傷、躰、只、有痛
A fatal blow, the body, just in pain
不鮮明、切取、差出、恐々
Unclear, cut out, offered with dread
無抵抗、心、只、憂鬱
Defenseless, heart, merely in sorrow
不平等、読込、書出、後遺症
Inequality, read in, written out, lingering effects
無才能無才能 只々
No talent, no talent, merely so
不明瞭不明瞭
Unclear, unclear
発火誤検知交歓
Fire detection error exchange
発揮加工知能犯
Exhibiting processed intelligence criminals
発作負傷死傷中
In the midst of a sudden injury or casualty
発破非正義蟯虫
Dynamite, unfair, roundworms
致命傷、躰、只、有痛
Fatal wound, body, merely, painful
不鮮明、切取、差出、恐々
Unclear, cut off, presented, fearfully
無抵抗、心、只、憂鬱
Defenseless, heart, merely, melancholy
不平等、読込、書出、後遺症
Inequality, loading, writing out, aftereffects
多人数、歴史、只、流通
Many people, history, merely, circulation
不公正、切取、誇示誇示、行動
Unfairness, cut off, boasting, action
不戦勝、正義、只、憂愁
Victories without battle, justice, only, melancholy
不平等、読込、書出、爽快
Inequality, reading in, writing out, refreshing
情状微調整酌量
Finesse in circumstances and considerations
低音不在偏執
Low tones absent, paranoia
能動受動能動
Active, passive, active
各個比較比較
Individual comparison, comparison
症状無内容書出
Symptoms with no content written out
傷心非公開透徹
Heartbroken, private, transparent
厚遇不遇冷遇
Generous treatment, unwelcomed, cold reception
心、暗く暗く
Heart, dark and dark
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 不格好ぶかっこう
- ugly
- 負まけ
- lose
- 組くみ
- team
- 焦燥しょうそう
- impatience
- 解体かいたい
- disassembly
- 博ひろし
- PhD
- 従
- comply
- 不覚ふかく
- mistake
- 必
- must
- 倒
- fall
About this song
MARETU is a Japanese Vocaloid producer and songwriter known for releasing Vocaloid music starting in 2011 and helping define the genre as a representative producer since 2017. He is also credited under the name Gokuaku-P.