Mrs. GREEN APPLE
アンラブレス lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 2:48
馬鹿みたいだね そんな凹んで大層ね
It seems silly, doesn't it? So down and so serious.
夜中も携帯弄ってる元気があるじゃないの
You still have the energy to mess with your phone late at night, don't you?
今世紀最大のミスを犯したとしても
Even if I make the biggest mistake of the century,
大したことじゃ無いもの
It’s really not a big deal.
ほら今流行りのアイブロウ
Look, here's the trendy eyebrow style of the moment.
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
Do you really have time to lament about wanting to be loved?
眠そう 余裕そう
You look sleepy, like you're all at ease.
ツライとか デアイとか
About the pain, the encounters,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getああだ こうだと 叫ぶ暇があるなら
If you have time to shout here and there,
アイソウよく アイソウ
I love you, I love you.
出来るならついてきな
If you can, just come along
アンサー 早いとこ聞けないと不安になるし
I get anxious if I can't hear your answer soon,
迷ってるくらいなら
If you're still hesitating,
私に相応しいわけがないの
It just isn't meant for me, you see.
そりゃちょっぴり泣けちゃう夜もあるけど
Sure, there are nights that make me a little teary,
大したことじゃ無いもの
But it's really not a big deal.
高めのストレートアイロン
With a high-end straightener,
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
Do I have time to lament that I wish to be loved?
偉そう 青そう
So pretentious, so blue,
ツライですか？へツライですか？
Is it tough for you? Is it tough for you?
ああだ こうだと 叫ぶ暇があるなら
If you've got time to shout about this and that,
学ぼう 出直そう
Let's learn, let's start over.
出来るなら日を空けてきな
If you can, take a day off for it.
君を何で満たしてゆく？
What will you fill yourself up with?
自分を何で認めてゆく？
What will you use to acknowledge yourself?
世界唯一の存在
You are the only one in this world.
そりゃ弱る時もあるけど
Sure, there are times when you feel weak,
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
But if you have time to lament wanting to be loved,
きっと きっと
Surely, surely,
気付いてないんだ 気付けないんだ
You don't realize it, you can't realize it.
ああだ こうだと 叫ぶ暇があるなら
If you have time to shout this and that,
愛そう ただ愛そう
Let's love, just love.
出来るかな？ムズイから
Can I do it? It's tough, you know.
愛されたいんだと嘆く暇があるのって
Is there really time to lament about wanting to be loved?
偉そう 余裕そう
Looking so grand, with plenty of ease.
ツライとか デアイとか
Though it's painful, like encounters.
ああ だこうだと叫ぶ暇があるなら
If you have time to shout this and that,
愛そう よく愛そう
Let's love, love even more.
出来るならついてきな
If you can, then come along.
底なしのコップの様に
Like an endless cup.
何を注いでも抜ける 皮肉の様に
No matter what you pour, it just spills, like irony;
我々はまともな様に
We try to look normal,
必死こいて繕う 矛盾のストーリー
Desperately patching up a story of contradictions.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ある
- existN5
- きっと
- surelyN5
- アイロンあいろん
- ironN3
- ミスみす
- mistakeN3
- 不安ふあん
- anxietyN3
- 余裕よゆう
- spareN3
- 最大さいだい
- biggestN3
- 唯一ゆいいつ
- onlyN3
- こう
- like thisN4
- 叫ぶさけぶ
- shoutN4
Test yourself
How much of アンラブレス did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.