Mrs. GREEN APPLE
Blizzard lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
朝が来て 夜が過ぎて鳴いた虫のエモーショナル
Morning arrives, night passes, the emotional song of the insects sings.
湿った天気 心を持って行かれて
With the damp weather, my heart is carried away.
針が怖くて dreamin', dreamin'
Afraid of the needle, I'm dreamin', dreamin'.
ポップロックも惹かれたフレーズも
The pop rock and the catchy phrases drew me in.
あの日のイントロダクション
The introduction from that day echoes in my mind.
覚えた寄り道の美学も
The beauty of a detour that I learned along the way.
無駄ではないモーション
Nothing wasted in these motions.
悪い日でも無い 無い
Not a bad day, no, no.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getあぁ 気づいてない
Ah, I haven't realized.
私の愛 裸足の舞
My love, dancing barefoot.
両眼で見てて ねぇ ねぇ
Watching with both eyes, hey, hey
街に夏が来た 傷は痛む
Summer has come to the city, the scars still ache
鳴いた無数のエモーショナルと
Countless emotional cries have echoed
アップダウン 乗り換えは無い
No ups and downs, no change of ride
僕の側に居た神は居ない
The god who was by my side is gone
不眠 転べないファンタジー
Sleepless, a fantasy that can't stumble
いつから腐った？夜空は静か
Since when did it rot? The night sky is silent
ニュートラル of the 条理
Neutral of the principles
真冬のサンタ 幸せのワンダー
Midwinter Santa, a wonder of happiness
待って 行かないで
Wait, don't go
枯れた花はどこへ行く
Where do the withered flowers go?
僕の心はもう Bli-
My heart is already Bli-
Bli-
Bli-
Blizzard
絵の具の色で汚れた部屋で項垂れてるボーッと
In a room stained with colors of paint, I hang my head in a daze.
欠けたピースを探すふりして模るコピー
Pretending to search for a missing piece, I mold a copy.
虚しいメロディー 哀れにも私
A hollow melody, pitifully, me.
連続して震える手と手
Hands trembling in succession.
深海へ還ろうよ
Let's return to the deep sea.
遺した 結晶は灰だ いつも
The crystals I've left behind are just ashes, always.
先人からのご褒美も
A reward from those who came before.
触れる その身はずっと
To touch it, my body has been forever.
昔からの飛んできた宝石
An ancient jewel that flew from the past.
あぁ 感じてない
Ah, I can't feel it.
私の愛 降らした合図
My love fell like a signal.
溶かして 放って ねぇ ねぇ
Melting away, letting go, hey, hey.
たかがポップロックもイカれたフレーズも
Mundane pop rocks and crazy phrases,
あの日のイントロダクション
That day's introduction.
革新と謳った答えのヒントも
Hints to the answers proclaimed as innovation.
分岐したエンディングも
Even the branching endings,
君の側に居た僕は何処に？
Where have I, who was by your side, gone?
戻れないヒストリー
A history we can't return to,
いつから願った？朝日のピースサイン
Since when did I wish for this? The sunrise's peace sign.
グロウアップ of the 人類
The glow-up of humanity,
踏むは地団駄 麗しきフェスタ
Stamping down my feet at this beautiful festival.
待って 閉めないで
Wait, don't close the door on me.
壊れた鍵はどこで直す？
Where do I fix the broken key?
僕の心はただ Bli-
My heart is just Bli-
Bli-
Blizzard
見せかけの愛は磨けないから
A love that's just for show can't be polished.
もうそろそろね 錆が出ちゃう
It's about time, the rust is starting to show.
本物の愛こそ 飾れないから
True love cannot be adorned.
大事にね 大事にね
Take good care, take good care
語れはしない 君と僕の世界
Words can't express our world, you and I
だからそろそろね 飾らなきゃ
So it's about time to stop holding back.
本物の愛こそ 触れれないから
True love, you see, can't be touched.
大事にね 大事に迷う 迷う
Treasure it well, ponder deeply, hesitate...
迷う
Wandering
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あの
- thatN5
- 宝石ほうせき
- gemN3
- 朝日あさひ
- morning sunN3
- 本物ほんもの
- realN3
- 神かみ
- godN3
- 連続れんぞく
- sequenceN3
- 震えるふるえる
- trembleN3
- 寄り道よりみち
- detourN2
- 何処どこ
- whereN1
- 革新かくしん
- innovationN1
Test yourself
How much of Blizzard did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.