Mrs. GREEN APPLE
FACTORY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:33
生み出す削り出す綴り出す
Creating, carving, weaving it all together
メロディの彼は居ないからさ
Because he isn't here to sing the melody
1つ残らず栄光の光に包まれて
Wrapped in the glory's light, not a single one left behind
食べられるでしょう
You could be devoured
見出す言い出す be with you, too
Finding it, speaking it, be with you, too
このコードの意味は無いからさ
There's no meaning to this code, you see
1つ残らず残酷な闇に包まれて
Wrapped in the cruel darkness, not a single one left behind
食べられるでしょう
You could be devoured
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get凍えないようにして
To keep from freezing, you must try
腐らないようにして
To keep from rotting, you must try
大事にしたものは
The things I held dear
結局すぐ消えるけども
Eventually fade away so quickly,
増えゆくものと
As the things grow
消えゆくものは
And the things disappear,
生まれ変わりで
In a cycle of rebirth,
結局すぐ消えるものだから
Since they too vanish in the end.
蹴りこむ苦痛に踏みにじる
Crushed under the pain I kick away,
メロディと僕は違うからさ
Because the melody and I are not the same.
1つ残らずA4の紙切れに絵を書いて
Drawing on every last A4 piece of paper,
捨てられるでしょう
Only to be thrown away, right?
逃げ出す引っ張る愚痴を吐く
Run away, pulling, spewing out complaints
このコードの意味はあるからさ
This code has meaning, you see
1つ残らず絶望の引き際に押されては
Pushed to the edge of despair, none remains
食べられるでしょう
You might be eaten away
いらなくなって
Becoming unnecessary
壊したくなって
Wanting to break it apart
大事にしたものは
The things I cherished
一瞬ですぐ消えるけども
Vanish in an instant, you know
増えゆくものと
Things that keep increasing
消えゆくものは ものは
And things that keep fading away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 生み出すうみだす
- create
- から
- fromN5
- メロディ
- melody
- 残らずのこらず
- without
- 栄光えいこう
- gloryN1
- 見出すみいだす
- discover
- 言い出すいいだす
- start
- コードこーど
- codeN3
- 残酷ざんこく
- cruelN2
- もの
- thing
Test yourself
How much of FACTORY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.