Mrs. GREEN APPLE
ProPose lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
枯れては散ってゆく花が在る
There are flowers that wither and fall away,
見向けない君には華が無い
To you, who doesn't even glance, they hold no beauty.
愚かにも人はそれ故に
Foolishly, people tend to seek out each other,
空っぽ同士で群れたがる
Like empty shells, they long to form a crowd.
それでも なんで 僕はなんで
Still, why, oh why, is it that I,
君にいつしか恋をしてる？
Have somehow fallen for you?
それでも なんで 僕はなんで
Yet still, why, oh why, is it that I,
思いを告げれず 告げれずに居る
Am stuck unable to confess my feelings?
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get慣れてはいけない「好き」が在る
There’s a 'love' that I must not grow accustomed to,
慣れれない僕には隙が無い
For someone who can't get used to it, I have no gaps.
哀れにも今日はそれ故に
Sadly, today is just like that,
空っぽになりたい僕が居る
There's a part of me that wants to be empty.
考えすぎだと笑われる
They laugh and say I'm overthinking,
笑ってた人に笑われる
I'm laughed at by those who used to smile.
僕に必要な君がいる
There's someone I need: it's you.
君に必要な僕は居るの？
Do you even need me at all?
ならばさ なんで 君はなんで
Then, why, oh why,
僕の心に触れたりしたの？
Did you touch my heart at all?
誑かされて 誑かして
Enticed and enticing,
本当の想いを見失う
I lose sight of my true feelings.
それでも なんで
Still, why?
それでも なんで 僕はなんで
Still, why? Why do I?
君にいつしか恋をしてる？
Have I fallen for you at some point?
それでも なんで 僕はなんで
Still, why? Why do I?
思いを告げれず 告げれずに居る
Unable to confess, remaining silent.
ならばさ なんで 君はなんで
Then, why do you, why do you?
僕の心に触れたりしたの？
Did you ever touch my heart?
誑かされて 誑かして
Tempted and being tempted,
独りで寂しい僕が居る
Here I am, lonely all alone.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 同士どうし
- comradeN1
- 必要ひつよう
- necessaryN4
- ゆく
- go
- 花はな
- flowerN5
- 華はな
- flower
- 愚かおろか
- foolishN1
- 故にゆえに
- therefore
- それでもそれでも
- Even so; nevertheless
- いつしか
- eventually
- 恋こい
- loveN3
Test yourself
How much of ProPose did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.