Miley Cyrus

BB Talk 가사와 한국어 번역

언어

영어

난이도

중급

발매

2015

장르

Pop

길이

4:33

싱크 가사로 재생

1. Alright, so this is really fucked up, but

   좋아, 근데 이건 진짜 좀 망가졌지만

2. Alright, I was sleeping next to him

   그래, 난 그 옆에서 자고 있었지

3. But I was dreaming about the other dude

   근데 난 다른 남자를 꿈꾸고 있었어

4. And then, all of a sudden everything that he fucking did just made me cringe

   그런데 갑자기, 그가 한 모든 짓이 날 너무 소름 끼치게 만들더라

5. And it was so hard to fall in, but so easy to just fall back right out again

   빠져들기는 참 어렵지만, 다시 빠져나오긴 너무 쉬웠어

6. And this whole time, I could give to you and I could paint you pictures

   그리고 지금까지도 난 너에게 줄 수 있고, 너를 위한 그림을 그릴 수 있었어

7. But I guess I could just never write a song and then

   하지만 아마 난 그냥 노래는 못 쓰고도 그 다음엔

8. Maybe I never fell out of love with him in the first place

   어쩌면 처음부터 그 사람과 사랑이 끝난 적이 없었는지도

9. I mean, I-I don't want to feel this feeling 'cause my energy's just so strong that

   내 말은, 나-나 이 감정은 느끼고 싶지 않아, 왜냐면 내 에너지가 너무 강해서

10. I don't know if I'm creating this or if this is actually what is meant to be

    이걸 내가 만들어내는 건지, 아니면 정말로 예정된 건지 모르겠어

11. And you know they, they say that you gotta think what you want into existence

    그리고 너도 알잖아, 존재로 만들고 싶은 걸 너 스스로 생각해야 한다고

12. But you know what? I've never been too good at making decisions, so

    근데 알아? 난 결정을 내리는 데 늘 그리 능숙하진 않아서, 그러니까

13. I have no idea what the fuck I want, I guess

    난 뭘 원하는지도 모르겠어, 그냥 그래

14. You're giving me a feeling in my head

    넌 내 머릿속에 어떤 기분을 넣어줘

15. Laying in my bed, just thinking

    내 침대에 누워, 그냥 생각에 잠겨

16. Not really feeling like the one I want

    진짜로, 내가 원하는 그 사람처럼 느껴지진 않아

17. Takes everything in me not to call him

    그 사람 부르지 못해 다 내 속을 삼키고

18. I really, really, really want you to

    난 진짜로, 진짜로, 진짜로 널 원해

19. I told all my friends I'm moving on

    다들한테 말했어, 난 이제 나아간다고

20. Your baby talk is creeping me out

    네가 하는 아기 같은 말이 나를 소름 끼치게 해

21. Fuck me so you stop baby talking

    말 안 하게 그렇게 나를 해줘

22. You know what, in the beginning, it was like

    아, 그러니까 처음엔 말이야, 이런 느낌이었어

23. We were fucking homies and shit and then

    우린 그냥 허물없는 친구였는데, 그리고

24. All of a sudden you started with some fucking baby goo-goo tongue down my fucking throat

    갑자기 네가 뭔가 빌어먹을 아기처럼—혀로—내 빌어먹을 목구멍으로 파고들기 시작했지

25. I mean, even in front of your mom

    내 말은, 네 엄마 앞에서도

26. Dude, as if I'm not fucking awkward enough

    야, 내가 이미 그렇게까지 어색하지 않은 줄 알았냐

27. I mean, you put me in these fucking situations where I look like a dumbass bitch

    그러니까 넌 날 이런 빌어먹을 상황에 처넣어서 내가 멍청한 년처럼 보이게 해

28. And I'm not a fucking dumbass bitch

    그리고 난, 멍청한 바보 같은 년이 아니야

29. You know, I-I hate all that fucking PDA

    알지, 난 그런 X랄 같은 공공 애정행각이 너무 싫어

30. I probably hate it more than your fucking friends do

    아마 너의 개새끼 친구들보다도 더 싫어하고 있을 거야

31. You know, it's-, it's sweet

    알지, 그건-, 그건 달콤해

32. And you couldn't be more opposite of my last dickhead but

    그리고 넌 내 마지막 멍청이와는 정반대일 거야, 뭐

33. You know, I just-, I don't know if I can get over the fucking goo?

    이런, 모르겠어. 젠장, 그 끈적한 무언가를 떨쳐낼 수 있을지…

34. You keep saying again, and again

    넌 자꾸만, 또 다시, 또 다시 말해

35. We're laying in my bed, just talking

    우린 내 침대에 누워 그냥 대화할 뿐

36. And now I know I can't hold it back

    이제는 알아, 더는 숨길 수 없다는 걸

37. I'm feeling like I'm gonna vomit

    나 토할 것 같아

38. I don't really want an older you

    사실 난 네가 늙은 모습은 원치 않아

39. I heard I change my mind way too often

    난 마음이 바뀌는 걸 너무 자주 들었다

40. Baby talk is creeping me out

    베이비 토크가 나를 좀 소름 끼치게 해

41. Fuck me so you stop baby talking

    말 안 하게 그렇게 나를 해줘

42. Alright so, I'm gonna be honest

    좋아, 솔직히 말하자면

43. It's- it's the super cutey shit, that's the main issue here

    이게—이게 제일 문제인 그 초귀여운 짓이야

44. I mean, I'm fucking what?

    내가 뭐라고, 방금은 대체 뭐라고?

45. Look, I like when you send me, you know the-, the queen emoji?

    봐, 네가 보내는 게 좋아—아니, 그 여왕 이모지 알지?

46. But when I send back the monkey, you know the ones with the-, the hands over the eyes?

    근데 내가 원숭이(를) 다시 보내면, 알지—눈 가리는 손이 있는 그거?

47. That means that shit's just getting a little too weird for me

    이쯤 되면 그딴 게 내겐 좀 너무 이상해져 버렸다는 뜻이지

48. And I mean, I don't know what else to say, yeah, in person

    그리고 난, 다른 할 말이 뭔지 모르겠어, 그래, 직접 만나서

49. I just, like, you know, bury my head in your armpit which

    그냥 말이야, 알지, 네 겨드랑이에 내 얼굴을 푹 묻힐 거라서

50. Weirdly smells good and your hair and your fucking teeth

    이상하리만치 좋은 냄새, 네 머리카락이랑 네—젠장, 네 치아까지

51. Like, why the fuck would I wanna lick your teeth?

    대체 왜 내가 네 이빨을 핥고 싶어 하겠어?

52. But I do and then you remember there was that one time that I had like a 15 minute?

    근데 나도 그래, 그러다 네가 기억하더라—내가 15분쯤 했던 그때가

53. Oh, that was kind of the best thing in the entire world (fuck me so you stop baby talking)

    아, 그건 세상에서 제일 좋은 일이었달까 (말 좀 그만하고 날 좀 만져줘, 베이비)

54. So, you know, maybe I could just get past this shit

    그러니까 알지, 아마 난 이 빌어먹을 걸 그냥 넘겨볼 수 있을지도 몰라

55. And I-I, just can get used to someone, you know, giving a fuck? (Fuck me so you stop baby talking)

    그리고 나 나, 누가 신경 써주길—아니, 신경이나 써주면—그렇게는 못 익숙해져 있지, 알지? (나를 잡아줘, 그래야 말투로 애기하듯 하지 말겠지)

56. I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit (fuck me so you stop baby talking)

    미안해, 네가 찐따 같다고 했고, 구토 얘긴—(날 원해, 그러면 아기처럼 말하는 건 그만해)

57. I mean, look, I'm really starting to be in this whole thing

    있잖아, 봐, 나 진짜 이 모든 것에 점점 깊이 들어가기 시작한 것 같아

58. But no matter what you do

    하지만 어떤 걸 해도

59. Homegirl can't handle the fucking goo (fuck me so you stop baby talking)

    여자 친구는 끈적한 것 따위 못 견뎌 (나를 세게 해, 그러면 베이비 말투는 멈춰)"

60. Fuck me so you stop baby talking

    말 안 하게 그렇게 나를 해줘

61. Fuck me so you stop baby talking

    말 안 하게 그렇게 나를 해줘

62. Fuck me so you stop baby talking

    말 안 하게 그렇게 나를 해줘

63. Fuck me so you stop baby talking

    말 안 하게 그렇게 나를 해줘

64. I don't really wanna get over you

    난 정말 너를 잊고 싶진 않아

65. I heard I change my mind way too often

    난 마음이 바뀌는 걸 너무 자주 들었다

66. Baby talk is creeping me out

    베이비 토크가 나를 좀 소름 끼치게 해

67. Fuck me so you stop baby talking

    말 안 하게 그렇게 나를 해줘

Lyrics powered by www.musixmatch.com