Kenshi Yonezu 米津玄師
ごめんね (EN) 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 중급
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:32
バカみたいな夢を
바보 같기만 한 꿈을
笑わないで聞いてほしい
웃지 말고 들어줬으면 해
日が暮れる前に
해가 지기 전에
話しておきたい
말해 두고 싶어
君みたいに優しくなりたいだけ
너처럼 다정해지고 싶을 뿐이라서
祈る声は激しくあと少しだけ
기도하는 목소리는 격렬해, 아직 조금만
心の底から触れ合うまで
마음 깊은 곳까지 닿을 때까지
君と繋がっていたいだけ
그저 너와 이어져 있고 싶을 뿐
泣きじゃくるだけじゃ
그저 울고만 있을 뿐이라서
何もないとわかったから
아무것도 없다는 걸 알게 됐으니까
傷つけたことを 謝りに行こう
상처를 줬던 걸 미안하다고 말하러 가자
いつまでも近くに いてほしいだけ
언제까지나 내 곁에 있어줬으면 할 뿐
さよならが言えなくて 恐ろしいだけ
작별 인사도 못 하고 있다는 게 그저 두려워서
溢れる光に手が震えたって
넘쳐나는 빛 속에서 손이 떨려도
君となら強くなれるだけ
너와 함께라면 강해질 수 있으니까
君みたいに優しく なりたいだけ
너처럼 다정해지고 싶을 뿐
祈る声は激しく あと少しだけ
간절히 비는 목소리는 격렬해져도, 딱 조금만 더
心の底から触れ合うまで
마음 깊은 곳까지 맞닿을 때까지
君と繋がっていたいだけ
너와 연결된 채로 있고 싶을 뿐
怯えてばかりで
겁기만 해서
恥ずかしくなるよ
부끄러워져 버릴 거야
そこから見ていてね
저기서 바라봐 줘
大丈夫 ありがとう
괜찮아, 고마워
핵심 단어
- みたい
- 것 같다N2
- バカ
- 바보
- 夢ゆめ
- 꿈N4
- 笑えみ
- 웃음
- ない
- 않다N5
- 聞
- 듣다
- 大丈夫だいじょうぶ
- 괜찮아N5
- 手て
- 손N5
- 近くちかく
- 가까이N5
- ほしい
- 원하다
이 노래에 대해
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.