Juan Luis Guerra 4.40

Amigos 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1991

장르

Merengue

길이

4:41

싱크 가사로 재생

1. AMIGOS

   또 다른 사랑이 있단 걸

2. (Juan Luis Guerra y 4: 40)

   (후안 루이스 게라와 4: 40)

3. --------------------------------------------------------------------------------

   --------------------------------------------------------------------------------

4. Yo soy tu amiga cuando a nadie le interesas,

   난 네가 누구에게도 관심받지 않을 때 너의 친구가 돼,

5. Tan solo llamame y enseguida tocare a tu puerta.

   그저 불러—그러면 바로 네 문 앞에 닿을게

6. Yo soy tu amigo cuando buscas y no encuentras,

   난 찾고도 못 찾을 때 너의 친구가 돼

7. Tan solo llamame y estare a tu lado cuando quieras.

   그저 불러, 그러면 네가 원할 때 곧바로 곁에 있을게.

8. Somos el viento que despierta el alba, dos nubes blancas bajo la ventana, yo soy tu carga que no pesa nada, tu eres el rio donde bebo el agua,

   우린 새벽을 깨우는 바람, 창가 아래 두 장의 흰 구름, 나는 아무 무게도 없는 네 짐, 너는 내가 물을 마시는 강,

9. Tomalo todo pide lo que quieras, haz el camino y seguire tus huellas yo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol.

   전부 가져가, 네가 원하는 걸 챙겨—길을 만들어 가, 난 너의 발자국을 따라갈게. 해가 가장 숨을 때도 난 네 그림자야.

10. Somos amigos tocame a la puerta

    우린 친구야, 문을 두드려줘

11. Si es tarde y tus sueños no llegan

    늦어져도 네 꿈이 닿지 않는다면

12. Haz de mi pecho tu almohada mejor

    내 가슴을 네 최고의 베개로 해

13. Apoyate en mi cabeza,

    내 머리에 기대

14. Siempre

    늘

15. Somos amigos en malas y buenas

    우린 나쁜 날과 좋은 날, 친구야

16. De hacer castillos en la arena

    모래 위에 성을 짓는 것

17. Y juntos contar gaviotas tal vez,

    그리고 함께 갈매기를 세어볼지도

18. Mas tarde encender la hoguera

    나중에 모닥불을 피워

19. Cuenta conmigo cuando ni contar pudieras

    셀 수 없을 때도 내게 기대,

20. Tan solo buscame que yo soy recuerdo que te espera

    나만 찾아와, 널 기다리는 건 내가 남긴 기억이야

21. Cuenta conmigo si tu pelo aun se enreda

    머리카락이 아직도 엉킨다면 날 믿고 기대

22. Tan solo buscame, que en tu cuerpo navegar pudiera

    그저 날 찾아줘, 네 몸 위를 항해할 수 있을지도

23. Marca las horas que estaremos juntos

    우리가 함께할 시간을 표시해

24. Abre tus alas al mar profundo

    깊은 바다에 날개를 펼쳐

25. Eres el tiempo que mas me alegra

    너는 내게 가장 기쁜 시간

26. Yo soy velero que no se aleja

    난 멀어지지 않는 돛단배

27. Tomalo todo, pide lo que quieras

    전부 가져가, 네가 원하는 걸 말해

28. Haz el camino y seguire tus huellas

    길을 내주면 나는 네 발자국을 따라갈게

29. Yo soy tu sombra cuando mas se oculta el sol

    난 태양이 가장 숨어버릴 때 네 그림자가 돼

30. Somos amigos tocame a la puerta

    우린 친구야, 문을 두드려줘

31. Si es tarde y tus sueños no llegan

    늦어져도 네 꿈이 닿지 않는다면

32. Haz de mi pecho tu almohada mejor

    내 가슴을 네 최고의 베개로 해

33. Apoyate en mi cabeza,

    내 머리에 기대

34. Siempre

    늘

35. Somos amigos en malas y buenas

    우린 나쁜 날과 좋은 날, 친구야

36. De hacer castillos en la arena

    모래 위에 성을 짓는 것

37. Y juntos contar gaviotas tal vez,

    그리고 함께 갈매기를 세어볼지도

38. Mas tarde encender la hoguera (dos veces)

    나중에 장작불을 켜—(두 번)

39. Uhhhhhh

    우우우우

Lyrics powered by www.musixmatch.com